| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| changed | (adj.) ที่เปลี่ยนแปลง Syn. altered, adapted, modified Ops. unchanged |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรงกับทรุด | (v.) remain unchanged See also: become/get worse |
| เปลี่ยนรูป | (v.) be changed See also: have a changed appearance, become different, alter, modify, turn |
| เปลี่ยนรูป | (v.) be changed See also: have a changed appearance, become different, alter, modify, turn |
| แน่ | (v.) cannot be changed See also: be certain Syn. แน่นอน |
| ไม่เปลี่ยนแปลง | (v.) cannot be changed See also: be certain Syn. แน่นอน, แน่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You've changed little | คุณเปลี่ยนไปเล็กน้อย |
| I haven't changed a lot | ฉันไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก |
| You haven't changed much | คุณเปลี่ยนไปไม่มากเท่าไหร่ |
| But he changed horses in midstream | แต่เขาก็เปลี่ยนใจกลางคัน |
| I can honestly say...I'm a changed man | ฉันสามารถกล่าวอย่างจริงใจได้ว่า ฉันเปลี่ยนไปแล้ว |
| Don't come back to me when you've changed your mind | อย่าได้กลับมาหาฉันอีกล่ะถ้าคุณเกิดเปลี่ยนใจขึ้นมา |
| I've changed my mind, we'll stay here a little longer | ฉันเปลี่ยนใจแล้วล่ะ ฉันจะอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh. He must have changed a lot, then. | งั้นเขาคงจะเปลี่ยนไปมากสินะ |
| I want you to tell me why you changed your vote. Give me reasons. | ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ ให้ฉันเหตุผล |
| Now you have changed your vote because you say you're sick of all the talking? | Now you have changed your vote because you say you're sick of all the talking? |
| The fish never changed his course nor his direction all that night... ... as far as the old man could tell from watching the stars. | ปลาไม่เคยเปลี่ยนแปลง หลักสูตรมิได้ของเขา ทุกทิศทางในคืนนั้นเท่าที่เก่า ชายชราคนหนึ่งสามารถบอกได้ จากการดูดาว |
| There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep. | มีการพนันมากถูกและราคา การเปลี่ยนแปลงไปมาตลอดทั้ง คืน และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ตัดสิน |
| They just changed it around. | พวกเขาเพียงแค่เปลี่ยนมันไปรอบ ๆ |
| Something's changed in 15 years. I don't know. | {\cHFFFFFF}บางสิ่งบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงไปในรอบ 15 ปี ฉันไม่รู้ |
| He and Kwen Sai have changed the course of Freedom Road. | {\cHFFFFFF}He and Kwen Sai have changed the course of Freedom Road. |
| # And now my life has changed in oh so many ways | และตอนนี้ชีวิตของฉันมีการ เปลี่ยนแปลง โอ้ในหลาย ๆทาง |
| # Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors | ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้เปลี่ยนความคิด ของฉัน ฉันได้เปิดประตู |
| # You have changed your mind | คุณมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของ คุณ |
| # And now my life has changed in oh so many ways | และตอนนี้ชีวิตของฉันมีการ เปลี่ยนแปลง โอ้ในหลาย ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刻舟求剑 | [kè zhōu qiú jiàn, ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 刻舟求剑 / 刻舟求劍] lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (成语 saw); fig. an action made pointless by changed circumstances |
| 补码 | [bǔ mǎ, ㄅㄨˇ ㄇㄚˇ, 补码 / 補碼] complementary code; binary code with 0 and 1 interchanged |
| 国书 | [guó shū, ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ, 国书 / 國書] credentials (of a diplomat); documents exchanged between nations; national or dynastic history book |
| 冥合 | [mīng hé, ㄇㄧㄥ ㄏㄜˊ, 冥合] to agree implicitly; of one mind; views coincide without a word exchanged |
| 彼一时此一时 | [bǐ yī shí cǐ yī shí, ㄅㄧˇ ㄧ ㄕˊ ㄘˇ ㄧ ㄕˊ, 彼一时此一时 / 彼一時此一時] that was one thing, and this is another; times have changed |
| 照会 | [zhào huì, ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 照会 / 照會] a diplomatic note; letter of understanding or concern exchanged between governments |
| 不服 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不服] not accept sth; want to have sth overruled or changed; refuse to obey or comply; refuse to accept as final; remain unconvinced by; not give in to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世が世なら | [よがよなら, yogayonara] (exp) if times were better; if times had not changed |
| 人違え | [ひとちがえ, hitochigae] (n) mistaken identity; person so changed that it's hard to recognize him (recognise) |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 改め | [あらため, aratame] (suf) former (e.g. name); previous; changed |
| 成る(P);為る | [なる, naru] (v5r,vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P) |
| 持ち合う | [もちあう, mochiau] (v5u) (1) to balance; to counterpoise; (2) to remain unchanged; (3) to share (e.g. the expense); to bear (part of) |
| 斎 | [とき, toki] (n) meals exchanged by parishioners and priests; (P) |
| 旧態依然 | [きゅうたいいぜん(uK), kyuutaiizen (uK)] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n) remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all) |
| 昔ながら | [むかしながら, mukashinagara] (adv,adj-no) the same as it was long ago; unchanged; traditional |
| 樺太千島交換条約;樺太・千島交換条約 | [からふとちしまこうかんじょうやく;からふと・ちしまこうかんじょうやく(樺太・千島交換条約), karafutochishimakoukanjouyaku ; karafuto . chishimakoukanjouyaku ( karafuto . sen s] (n) Treaty of Saint Petersburg (1875); Russo-Japanese treaty in which Japan exchanged Sakhalin for the Kuril Islands |
| 焦げ付く;焦げつく | [こげつく, kogetsuku] (v5k,vi) (1) to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); (2) to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; (n) (3) to remain unchanged (e.g. stock market) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| が変更となる | [がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผิดหูผิดตา | [v. exp.] (phit hū phi) EN: look different ; seem different ; look changed FR: |
| เปลี่ยนรูป | [v. exp.] (plīenrūp) EN: be changed ; have a changed appearance ; become different ; alter ; modify ; turn FR: transformer ; modifier |
| ดังเดิม | [adv.] (dang doēm) EN: as before ; unchanged FR: comme avant |
| ขายขาด | [adj.] (khāikhāt) EN: cannot be exchanged FR: non échangeable |
| คงตัว | [adj.] (khongtūa) EN: steady ; stable ; constant ; unchanged FR: stable ; constant |
| แน่นอน | [adj.] (naēnøn) EN: certain ; firm ; definite ; positive ; unchanged FR: certain ; précis ; sûr |
| ซื้อแล้วไม่รับคืน | [xp] (seū laēo ma) EN: no returns ; these goods cannot be exchanged FR: les articles ne peuvent pas être échangés |
| สินค้านี้ขายขาด | [xp] (sinkhā nī k) EN: these goods cannot be exchanged FR: |
| สินค้าซื้อแล้วไม่รับคืน | [xp] (sinkhā seū ) EN: no returns ; these goods cannot be exchanged FR: les articles ne peuvent pas être échangés |
| ทรง | [v.] (song) EN: remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance FR: rester tel quel |