| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| captive | (adj.) ที่ไม่สามารถหนีได้ Syn. confined, restrained, imprisoned |
| captive | (n.) นักโทษ Syn. prisoner |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| captive | (แคพ'ทิฟว) n. นักโทษ,เชลย,ผู้ถูกครอบงำ adj. เป็นเชลย,ถูกคุมขัง,หลงไหล, Syn. prisoner |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| captive | (n) จำเลย,เชลย,นักโทษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| captive | เชลยศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Captive Audiences | แบบให้จำใจรับ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เชลย | (n.) captive See also: prisoner Syn. นักโทษ, ตัวประกัน, เหยื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Buying and then releasing captive animals is also considered meritorious. | การซื้อและปล่อยสัตว์ที่ถูกจับขังไว้ ถือเป็นการทำบุญ |
| He's holding penny captive out at the old bowl-rite bowling factory on the outskirts of town. | เขาจับตัวเพนนี่ไว้ที่ โรงงานเก่าโบว์-ไรท์... ตั้งอยู่ที่นอกเมือง |
| I don't know. I'm being held captive in a room somewhere. | ผมไม่รู้ ผมถูกจับมาขังอยู่ในห้องที่ไหนสักแห่ง |
| So he had no choice. He's a captive as much as the rest of us. | เขาไม่มีทางเลือก ยังไงก็ตกเป็นเชลยเหมือนเราอยู่ดี |
| Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love. | คำของเทพีพยากรณ์อาจผลาญ ทุกสิ่งที่ข้ารักไปได้ เหตุนี้เองทำให้ราชันข้า มิอาจบรรทม และบังคับให้ลุกจาก พระแท่นอันอบอุ่น |
| You will remain captive in my negativity if you lay a hand on either one of them. | แกจะพบว่าตัวแกไม่สามารถหนีจากฉันได้ ถ้าแกไปทำร้ายใครในพวกนั้น |
| He was taken captive but then released by someone on the inside. | เขาถูกจับไป ตอนนี้ถูกปล่อยตัวแล้ว โดยบางคนภายใน |
| Held captive in my own office like a prisoner. | ถูกขัง ในที่ทำงานของผมเอง อย่างกับพวกนักโทษ |
| O'Barry was arrested three times in Florida for trying to free some captive dolphins. | เรากำลังจับปลาโลมาพวกนี้ ออกมาจากธรรมชาติ และนำมันไปกักขังไว้ |
| It's possible that Tsuda-san is being held captive there. | เป็นไปได้ว่าซึดะซังกำลังถูกจับไว้ที่นั่น |
| I held you captive for quite a while. | ฉันควบคุมคุณมาสักพักนึงแล้ว |
| Samuel is holding captive the woman i love | แซมมวลได้กักตัวเธอเอาไว้ ผู้หญิงคนที่ผมรัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俘虏 | [fú lǔ, ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ, 俘虏 / 俘虜] captive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セルフアップネジ | [, serufuappuneji] (n) captive screw (wasei |
| 捕らわれ;捕われ;囚われ | [とらわれ, toraware] (n) imprisonment; captive |
| 放生会 | [ほうじょうえ, houjoue] (n) ceremony of releasing captive animals |
| 俘虜 | [ふりょ, furyo] (n) captive; prisoner of war |
| 拉致 | [らち, rachi] (n,vs) taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction |
| 捕らわれ人 | [とらわれびと, torawarebito] (n) captive; prisoner |
| 臣;奴;僕 | [やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま, yatsuko ( shin ; yatsu ); tsubune ( yatsu ); yatsukorama] (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me |
| 虜;擒;俘 | [とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) |
| 虜囚 | [りょしゅう, ryoshuu] (n) captive; prisoner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชลย | [n.] (chaloēi) EN: captive ; prisoner FR: prisonnier [m] ; captif [m] |
| การตั้งราคาสินค้า | [n. exp.] (kān tang rā) EN: captive product pricing FR: |
| นักโทษ | [n.] (nakthōt) EN: prisoner ; captive ; convict ; inmate ; culprit ; jailbird ; con FR: prisonnier [m] ; détenu [m] ; condamné [m] ; forçat [m] |
| ทาสเชลย | [n. exp.] (thāt chaloē) EN: captive FR: |
| จับใจ | [v.] (japjai) EN: impress ; imprint FR: captiver ; fasciner ; charmer ; émouvoir ; ensorceler ; envoûter ; impressionner ; séduire ; toucher |
| ปล่อยเชลยศึก | [v. exp.] (plǿi chaloē) EN: release the captives FR: |
| ตรึงใจ | [v.] (treung jai) EN: impress ; fascinate ; affect ; move ; touch FR: captiver ; charmer ; impressionner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Captive | {f}captive |
| Fesselballon | {m}captive balloon |
| Zucht | {f} in Gefangenschaftcaptive breeding |