| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bunch | (vt.) มัด |
| bunch | (vt.) จับกันเป็นก้อน See also: รวมกันเป็นกลุ่ม Syn. group Ops. divide |
| bunch | (n.) กลุ่ม See also: ดง, พวง, รวง, เครือ |
| bunch | (n.) หมู่คน See also: พวก, กลุ่ม Syn. group Ops. individual |
| bunch of sticks | (n.) มัดฟืน |
| bunch up | (phrv.) ทำให้เบียดกันแน่น See also: ทำให้แน่น, ทำให้แออัด, กำแน่น |
| bunches of fives | (sl.) หมัด See also: กำปั้น |
| bunchy | (adj.) เป็นพวง See also: ช่อ, เครือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bunch | (บันชฺ) {bunched,bunching,bunches} n. กลุ่ม,ช่อ,พวง,เครือ,พวก,ก้อน,ปุ่ม,รังแร่เล็ก vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม,มัดเป็นกลุ่ม,ร้อยเป็นพวง,มัดเป็นช่อ,รวมเป็นกอง, Syn. cluster |
| bunchbacked | (บันชฺ'แบคดฺ) adj. หลังคร่อม |
| bunchy | (บัน'ชี) adj. เป็นช่อ ๆ ,เป็นพวง,เป็นกลุ่ม,ซึ่งยื่นออกมา, See also: bunchiness n. ดูbunchy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bunch | (n) พวง,กลุ่ม,ช่อ,เครือ(กล้วย),ก้อน,ปุ่ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พวง | (clas.) bunch See also: string, cluster Syn. กลุ่ม, ช่อ |
| เครือ | (n.) bunch of bananas |
| เครือเถา | (n.) bunch of vine See also: cluster of vine Syn. เถาวัลย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A fine bunch of water lilies you turned out to be. | พวงดี ของน้ำดอกบัวคุณจะกลายเป็น |
| You lousy bunch of bleeding' hearts. | You lousy bunch of bleedin' hearts. |
| I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots! | ฉันจ้างมาวางรางรถไฟนะ ...ไม่ใช่มาเต้นเหยงๆ ยังกับม้า |
| We got a bunch of calls about that karate school. | มีคนโทรมาเรื่อง โรงเรียนคาราเต้นั่นเยอะเลย |
| Chief, Polly sent me to tell you that there's a bunch of Boy Scouts out in Avril Bay doing the mile swim for their merit badges. | สารวัตร พอลลี่ส่งผมมาบอกคุณว่า มีพวกลูกเรืออยู่ในอ่าวเอฟริล... กําลังว่ายนํ้าเพื่อติดบังกั้น |
| Hey, listen. There's gonna be a bunch more broads, huh? | เฮ้ ฟัง มี จะเป็นพวง บรอด มาก ขึ้น ฮะ |
| First thing you know we got a whole bunch of guys like you in this town. | สิ่งแรกที่คุณรู้ว่าเราได้ทั้งกลุ่ม |
| Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! | ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| Yeah. A bunch of real estate for sale at closeout prices, man. | เจอสิ บ้านร้าง ขายแบบหั่นราคาเต็มไปหมด |
| All this way to see a bunch of stiffs. | มาทางนี้ ดูที่หินนี่สิ |
| With the chilliest bunch in the land | แค่ทำตัวสบายๆ ในดินแดนแห่งนี้ |
| We showed him. Thought we were a bunch of pussies. | เราแสดงให้เขาเห็น เหมือนเราเป็นไอ้ขี้ขลาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 穴播 | [xué bō, ㄒㄩㄝˊ ㄅㄛ, 穴播] bunch planting |
| 花簇 | [huā cù, ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ, 花簇] bunch of flowers; bouquet |
| 嘟噜 | [dū lu, ㄉㄨ ㄌㄨ˙, 嘟噜 / 嘟嚕] bunch; cluster; classifier for bunched objects; to hang down in a bunch; to droop |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 成串 | [chéng chuàn, ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˋ, 成串] cluster; bunch |
| 簇 | [cù, ㄘㄨˋ, 簇] crowded; framework for silkworms; gather foliage; bunch; classifier for bunched objects |
| 散束 | [sàn shù, ㄙㄢˋ ㄕㄨˋ, 散束] scattering of bundle (of electrons in vaccuum tube); debunching |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一房 | [ひとふさ, hitofusa] (n) (See 房・ふさ・2,房・ふさ・3) bunch (of grapes); section (of an orange) |
| 一把 | [いちわ, ichiwa] (n) bundle; bunch |
| 一纏;一纏め | [ひとまとめ, hitomatome] (n) bundle; pack; bunch |
| 千生り;千成り | [せんなり, sennari] (n) cluster; bunch |
| 花房 | [はなぶさ, hanabusa] (n) bunch of flowers |
| 花束 | [はなたば, hanataba] (n) bunch of flowers; bouquet; (P) |
| 鍵束 | [かぎたば, kagitaba] (n) bunch of keys |
| チモール文鳥 | [チモールぶんちょう, chimo-ru bunchou] (n) Timor dusky sparrow (Lonchura fuscata, Padda fuscata) |
| 一括め | [ひとくるめ, hitokurume] (n) one bunch; one bundle; one lot |
| 一纏まり;一まとまり | [ひとまとまり, hitomatomari] (n) (See 一纏) (a) bunch; (a) bundle |
| 人文地理 | [じんぶんちり;じんもんちり, jinbunchiri ; jinmonchiri] (n) descriptive geography |
| 分地 | [ぶんち, bunchi] (n,vs) parceling out an estate |
| 分注 | [ぶんちゅう, bunchuu] (n,vs) dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation |
| 分注器 | [ぶんちゅうき, bunchuuki] (n) dispensing burette |
| 文鎮 | [ぶんちん, bunchin] (n) paperweight |
| 束(P);把 | [たば, taba] (n,n-suf,ctr) bundle; bunch; sheaf; (P) |
| 束になって掛かる | [たばになってかかる, tabaninattekakaru] (exp,v5r) to attack all in a bunch; to attack all at once |
| 美文調 | [びぶんちょう, bibunchou] (n) an ornate style |
| 聞知 | [ぶんち, bunchi] (n,vs) learn of |
| 自分中心 | [じぶんちゅうしん, jibunchuushin] (adj-no) self-centered; stuck on oneself |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่อ | [n.] (chø) EN: cluster ; bunch ; bouquet ; bud ; sprig ; corsage ; spray FR: bouquet [m] ; gerbe [f] ; botte [f] |
| จุก | [n.] (juk) EN: bunch ; turf FR: |
| กำ | [n.] (kam) EN: handful ; bunch FR: poignée [f] ; bouquet [m] |
| ขยอง | [n.] (khayøng) EN: bunch ; crowd ; flock ; horde ; swarm FR: |
| เครือกล้วย | [n. exp.] (khreūa klūa) EN: bunch of bananas ; stem of bananas FR: |
| เครือเถา | [n.] (khreūathao) EN: bunch of vine FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| กระจุก | [n.] (krajuk) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch FR: écheveau [m] ; touffe [f] ; grappe [f] ; botte [f] ; groupe [m] ; amas [m] |
| กระจุกตัว | [v. exp.] (krajuk tūa) EN: crowd (at/around) ; bunch up (at/in) FR: |
| พวง | [n.] (phūang) EN: cluster ; bunch FR: grappe [f] |
| พวงกุญแจ | [n. exp.] (phūang kunj) EN: key ring ; bunch of keys FR: trousseau de clefs [m] |
| ทะลาย | [n.] (thalāi) EN: coconut cluster ; coconut bunch FR: |
| ทั้งนั้น | [adv.] (thang-nan) EN: all of it ; all ; every ; the whole bunch ; altogether ; the whole lot ; everything FR: tout ; tous ; tous sans exception |
| บัญชา | [n. prop.] (Banchā ) EN: Buncha FR: Buncha |
| บุญชัย | [n. prop.] (Bunchai ) EN: Boonchai FR: Boonchai |
| บุญชู โรจนเสถียร | [n. prop.] (Bunchū Rotj) EN: Boonchu Rojanastien FR: Boonchu Rojanastien |
| ช่อ | [n.] (chø) EN: [classif.: bunches of flowers] FR: [classif. : bouquets de fleurs] |
| กำ | [n.] (kam) EN: [classif.: handful, bunch, wisp, bundle] FR: |
| แม่ตาหวาน | [n. exp.] (maē tāwān) EN: sweetheart ; darling ; honey ; honeybunch FR: |
| มัด | [v.] (mat) EN: bind ; tie up ; bundle ; fasten ; wrap ; tie in bunches FR: ficeler ; nouer ; attacher ; lier ; ligoter |
| มัด | [n.] (mat) EN: [classif.: bundles, bunches, packages, parcels, faggots, truss, sheaves] FR: [classif. : liasses, fagots, bouquets, bottes, gerbes ...] |
| พัว | [adj.] (phūa) EN: clustered ; bunched FR: |
| ต้นหอมญี่ปุ่น | [n. exp.] (ton høm Yīp) EN: Japanese bunching onion FR: |
| หวี | [n.] (wī) EN: [classif.: bunches of bananas] FR: [classif. : régimes de bananes] |