-bunch- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A fine bunch of water lilies you turned out to be. | พวงดี ของน้ำดอกบัวคุณจะกลายเป็น |
| You lousy bunch of bleeding' hearts. | You lousy bunch of bleedin' hearts. |
| I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots! | ฉันจ้างมาวางรางรถไฟนะ ...ไม่ใช่มาเต้นเหยงๆ ยังกับม้า |
| We got a bunch of calls about that karate school. | มีคนโทรมาเรื่อง โรงเรียนคาราเต้นั่นเยอะเลย |
| Chief, Polly sent me to tell you that there's a bunch of Boy Scouts out in Avril Bay doing the mile swim for their merit badges. | สารวัตร พอลลี่ส่งผมมาบอกคุณว่า มีพวกลูกเรืออยู่ในอ่าวเอฟริล... กําลังว่ายนํ้าเพื่อติดบังกั้น |
| Hey, listen. There's gonna be a bunch more broads, huh? | เฮ้ ฟัง มี จะเป็นพวง บรอด มาก ขึ้น ฮะ |
| First thing you know we got a whole bunch of guys like you in this town. | สิ่งแรกที่คุณรู้ว่าเราได้ทั้งกลุ่ม |
| Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! | ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| Yeah. A bunch of real estate for sale at closeout prices, man. | เจอสิ บ้านร้าง ขายแบบหั่นราคาเต็มไปหมด |
| All this way to see a bunch of stiffs. | มาทางนี้ ดูที่หินนี่สิ |
| With the chilliest bunch in the land | แค่ทำตัวสบายๆ ในดินแดนแห่งนี้ |
| We showed him. Thought we were a bunch of pussies. | เราแสดงให้เขาเห็น เหมือนเราเป็นไอ้ขี้ขลาด |
-bunch- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 穴播 | [xué bō, ㄒㄩㄝˊ ㄅㄛ, 穴播] bunch planting |
| 花簇 | [huā cù, ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ, 花簇] bunch of flowers; bouquet |
-bunch- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一房 | [ひとふさ, hitofusa] (n) (See 房・ふさ・2,房・ふさ・3) bunch (of grapes); section (of an orange) |
| 一把 | [いちわ, ichiwa] (n) bundle; bunch |
| 一纏;一纏め | [ひとまとめ, hitomatome] (n) bundle; pack; bunch |
| 千生り;千成り | [せんなり, sennari] (n) cluster; bunch |
| 花房 | [はなぶさ, hanabusa] (n) bunch of flowers |
| 花束 | [はなたば, hanataba] (n) bunch of flowers; bouquet; (P) |
| 鍵束 | [かぎたば, kagitaba] (n) bunch of keys |
-bunch- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่อ | [n.] (chø) EN: cluster ; bunch ; bouquet ; bud ; sprig ; corsage ; spray FR: bouquet [m] ; gerbe [f] ; botte [f] |
| จุก | [n.] (juk) EN: bunch ; turf FR: |
| กำ | [n.] (kam) EN: handful ; bunch FR: poignée [f] ; bouquet [m] |
| ขยอง | [n.] (khayøng) EN: bunch ; crowd ; flock ; horde ; swarm FR: |
| เครือกล้วย | [n. exp.] (khreūa klūa) EN: bunch of bananas ; stem of bananas FR: |
| เครือเถา | [n.] (khreūathao) EN: bunch of vine FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| กระจุก | [n.] (krajuk) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch FR: écheveau [m] ; touffe [f] ; grappe [f] ; botte [f] ; groupe [m] ; amas [m] |
| กระจุกตัว | [v. exp.] (krajuk tūa) EN: crowd (at/around) ; bunch up (at/in) FR: |
| พวง | [n.] (phūang) EN: cluster ; bunch FR: grappe [f] |
| พวงกุญแจ | [n. exp.] (phūang kunj) EN: key ring ; bunch of keys FR: trousseau de clefs [m] |
| ทะลาย | [n.] (thalāi) EN: coconut cluster ; coconut bunch FR: |
| ทั้งนั้น | [adv.] (thang-nan) EN: all of it ; all ; every ; the whole bunch ; altogether ; the whole lot ; everything FR: tout ; tous ; tous sans exception |