| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bulletin | (n.) แถลงการณ์ See also: ประกาศ Syn. announcement |
| bulletin กระดานข่าว board | (adj.) กระดานปิดประกาศ Syn. board |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bulletin | (บูล'ละทิน) n. แถลงการณ์,ประกาศ,รายงานข่าว,สิ่งตีพิมพ์ที่ออกมาเป็นระยะ |
| bulletin board system | ระบบการบริการเครือข่ายที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่มีผลประโยชน์ร่วมให้ส่งและรับข้อมูลหรือได้รับซอฟแวร์ เป็นต้น ระบบแผงข่าวศูนย์รวมข่าวใช้ตัวย่อว่า BBS (อ่านว่า บีบีเอส) เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น ระบบแผงข่าวของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bulletin | (n) ประกาศ,แถลงการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bulletin board | กระดานข่าว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bulletin board system (BBS) | ระบบกระดานข่าว (บีบีเอส) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This weather bulletin just came off the wire. | ข่าวสภาพอากาศนี่เพิ่งแจ้งมาครับ |
| We put a bulletin out and initiated a city-wide search. | จากนั้นเราก็แจ้งให้ทั้งเมืองเริ่มค้นหา |
| Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive. | ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนี |
| Lynn, I read the bulletin from Division, but I still don't know why you're here. | ลินน์ ผมอ่านข่าวแจ้งจากกรมแล้ว แต่ยังไม่เข้าใจว่าคุณมาที่นี่ทำไม |
| That's the end of the news headlines. Our next bulletin will be at 8 p.m. | จบข่าวสั้น ข่าวช่วงต่อไปตอนสองทุ่มตรง |
| I have already received reports of ads on Craig's list and coffee-shop bulletin boards requesting the services of the Butcher. | ผมได้รับรายงานเรื่องประกาศในเวบเครกลิสต์แล้ว กับบอร์ดข้อความของร้านกาแฟ ที่ขอบริการจากจอมสับฯ |
| Two road blocks and an all-points bulletin wouldn't stop a 5-year-old. | ทุกจุดใน 2 ช่วงถนนนี้ให้ประกาศไว้ |
| Sheriffs are responding to a bulletin I issued regarding any victims with missing skin. | ตร.นายอำเภอตอบรับ การแจ้งที่ผมส่ง เกี่ยวกับเหยื่อที่ถูกลอกหนัง |
| I saw a notice on the bulletin board at the embassy for hat-making lessons. | ฉันเห็นประกาศที่บอร์ด เรื่องเรียนทำหมวก |
| It's a posting from a web bulletin board | มีเรื่องโพสท์ลงในบอร์ดบูเลติน |
| You have a bulletin board with lots of nice pictures on it. | ประกอบไปด้วย ภาพสวยๆ แปะอยู่บนนั้น |
| Or do you think we should leave it here, go back to your office and stare at your bulletin board? | คุณคิดว่าเราควร เก็บมันไว้ที่นี้ หรือนำกลับไปสำนักงาน แล้วขึ้นชื่อด้วยกันบนป้าย ข้อความในสำนักงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 布告栏 | [bù gào lán, ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ ㄌㄢˊ, 布告栏 / 佈告欄] Bulletin board; Notice board |
| 快报 | [kuài bào, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄠˋ, 快报 / 快報] bulletin board |
| 布告 | [bù gào, ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ, 布告 / 佈告] posting on a bulletin board; notice; bulletin; to announce |
| 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公报 / 公報] announcement; bulletin; communique |
| 通报 | [tōng bào, ㄊㄨㄥ ㄅㄠˋ, 通报 / 通報] bulletin; journal; circulate information; bulletin |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＢＳ | [ビービーエス, bi-bi-esu] (n) bulletin board system; BBS |
| インターネット掲示板 | [インターネットけいじばん, inta-netto keijiban] (n) internet forum; internet bulletin board |
| レスアンカー | [, resuanka-] (n) {comp} (See レス) link back to discussion group, bulletin board, etc. posting (wasei |
| 会誌 | [かいし, kaishi] (n) club bulletin |
| 安全情報 | [あんぜんじょうほう, anzenjouhou] (n) safety information; safety bulletin |
| 掲示板 | [けいじばん, keijiban] (n) bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS; (P) |
| 掲示板システム | [けいじばんシステム, keijiban shisutemu] (n) bulletin board system; BBS |
| 機関誌 | [きかんし, kikanshi] (n) bulletin |
| 草の根ＢＢＳ | [くさのねビービーエス, kusanone bi-bi-esu] (n) {comp} grassroots bulletin board |
| 電子掲示板 | [でんしけいじばん, denshikeijiban] (n) {comp} bulletin board system; BBS |
| 会報 | [かいほう, kaihou] (n) bulletin; report; (P) |
| 公報 | [こうほう, kouhou] (n) official bulletin; communique; (P) |
| 学報 | [がくほう, gakuhou] (n) academic bulletin; school gazette |
| 掲示 | [けいじ, keiji] (n,vs) notice; bulletin; post; posting; placard; (P) |
| 書き込む(P);書きこむ | [かきこむ, kakikomu] (v5m,vt) (1) to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); (2) to post a message (e.g. on a bulletin-board); (3) to store; (P) |
| 機関紙 | [きかんし, kikanshi] (n) bulletin; (party) organ; (P) |
| 紀要 | [きよう, kiyou] (n) bulletin; memoirs |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会報 | [かいほう, kaihou] bulletin |
| 掲示板 | [けいじばん, keijiban] bulletin board, notice board |
| 掲示板システム | [けいじばんシステム, keijiban shisutemu] bulletin board system |
| 電子掲示板 | [でんしけいじばん, denshikeijiban] electronic bulletin board, bulletin board network |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| ใบสมัคร | [n. exp.] (bai samak) EN: application ; application form FR: bulletin d'inscription [m] ; formulaire d'inscription [m] ; demande d'adhésion [f] |
| ใบสมัครสมาชิก | [n. exp.] (bai samak s) EN: member application FR: demande d'adhésion [f] ; bulletin d'adhésion [m] ; formulaire d'abonnement [m] |
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บัตรเลือกตั้ง | [n. exp.] (bat leūakta) EN: ballot ; ballot paper ; donkey vote FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรออกเสียง | [n. exp.] (bat øksīeng) EN: ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| บอร์ดประกาศ | [n. exp.] (bøt prakāt) EN: bulletin board FR: tableau d'affichage [m] ; valves [fpl] (Belg.) |
| จดหมายข่าว | [n.] (jotmāikhāo) EN: newsletter FR: lettre d'information [f] ; bulletin d'information [m] ; newsletter [f] (anglic.) |
| ข่าว | [n.] (khāo) EN: news ; report ; information FR: actualité [f] ; actualités [fpl] ; nouvelle [fpl] ; nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; info [f] (fam.) ; infos [fpl] (fam.) ; journal télévisé [m] ; journal radiodiffusé [m] ; bulletin [m] |
| ข่าวพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (khāo phayāk) EN: weather forecast FR: bulletin météorologique [m] ; prévisions météorologiques [fpl] |
| กระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (kradān khāo) EN: Bulletin Board System (BBS) FR: |
| ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา | [n. exp.] (prakāt Krom) EN: FR: bulletin d'alerte météo [m] |
| รายการพิเศษ | [n. exp.] (rāikān phis) EN: special program FR: bulletin spécial [m] |
| รายงานข่าว | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: news report ; report ; account ; news item FR: bulletin d'information [m] ; billet [m] ; couverture [f] |
| แถลงการณ์ | [n.] (thalaēngkān) EN: official statement ; official announcement ; communique ; bulletin ; statement FR: communiqué officiel [m] ; bulletin officiel [m] |
| กระดาษคำตอบ | [n. exp.] (kradāt kham) EN: FR: bulletin-réponse [m] |