| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breast | (n.) หน้าอก Syn. bosom |
| breast | (vt.) เผชิญหน้า |
| breast-feed | (vt.) เป็นแม่นมเลี้ยงเด็กทารก Syn. nurse, suckle |
| breastbone | (n.) กระดูกหน้าอก Syn. sternum |
| breastfeed | (vi.) ให้ลูกดูดนมจากอก |
| breastfeed | (vt.) ให้ลูกดูดนมจากอก |
| breastplate | (n.) เสื้อเกราะทหารป้องกันส่วนบนของร่างกาย |
| breasts | (sl.) หน้าอก |
| breaststroke | (n.) การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breast | (เบรสทฺ) {breasted,breasting,breasts} n. หน้าอก,เต้านม,ทรวงอก,น้ำใจ,อารมณ์,เชิงกำแพง,ส่วนที่นูนออกคล้ายเต้านม vt. เอาอกทาบกับเชือก,เผชิญ,ฝ่าไปข้างหน้า -S.bust |
| breast wall | n. เขื่อนกั้นน้ำริมฝั่ง |
| breast wheel | n. กังหันทดน้ำแบบหนึ่ง |
| breast-feed | vt. ให้นมเด็ก (จากเต้านม) ,ดูดนม |
| breast-high | (เบรสท'ไฮ) adj. สูงเทียมหน้าอก |
| breastpin | (เบรสท'พิน) n. เข็มเสียบที่หน้าอกหรือผ้าผูกคอส่วนที่ทาบอก |
| breastplate | n. เกราะหน้าอก |
| breaststroke | n. การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| breastwork | n. เนินดินที่จุดขึ้นเป็นกำแพงชั่วคราวที่สูงระดับอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breast | (n) ทรวงอก,อก,เต้านม |
| breastplate | (n) เกราะหุ้มหน้าอก |
| breastwork | (n) กำแพงเตี้ยใช้ต่อสู้กับข้าศึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breast abscess; abscess, mammary | ฝีเต้านม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breastfeeding | การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breast | เต้านม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นมตาสะแก | (n.) kind of breast with protruded nipples |
| ถัน | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระเต้า, พระปโยธร, สถน |
| นม | (n.) breast See also: bust, chest, thorax, bosom Syn. หน้าอก, เต้านม, ถัน |
| บัวนาง | (n.) breast See also: woman´s breasts Syn. หน้าอก, ถัน, ปทุมถัน |
| ปทุมถัน | (n.) breast See also: woman´s breasts Syn. หน้าอก, ถัน |
| พระถัน | (n.) breast Syn. เต้านม, พระเต้า, พระปโยธร, สถน |
| พระปโยธร | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระเต้า, สถน |
| พระเต้า | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระปโยธร, สถน |
| สถน | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระเต้า, พระปโยธร |
| อก | (n.) breast See also: bosom, bust Syn. หน้าอก, ทรวงอก |
| เต้า | (n.) breast See also: udder Syn. เต้านม |
| เต้านม | (n.) breast Syn. ถัน |
| บัวบังใบ | (n.) breast barely visible on some part |
| สังวาล | (n.) breast chain |
| สไบ | (n.) breast cloth |
| ให้นม | (v.) breast-feed See also: nurse, suckle |
| นมไม้ | (n.) breast-shaped support (made of wood) See also: breast-shaped block of wood Syn. ไม้หมุนหลัง |
| ไม้หมุนหลัง | (n.) breast-shaped support (made of wood) See also: breast-shaped block of wood |
| นมตาบอด | (n.) breasts with hollow nipples Syn. นมบอด |
| นมบอด | (n.) breasts with hollow nipples |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look at the one with the blue breast on the branch... | ดูที่หนึ่งที่มีเต้านมสีฟ้าสาขา ... |
| But did you have to buy breast implants for Chris? | แต่ถ้าคุณยังจะเสริมนมให้คริสอีกเนี่ยนะ |
| Well, apparently poor Pam Anderson has had her breast implants taken out and put back in so many times, her entire chest is collapsing. | ดูสิ แพมแอนเดอร์สันน่ะ/N จะไปเอานมออกแล้ว เดี๋ยวก็เอาเข้า เอาออก |
| Since then, it was my mother who breast fed her and raised her. | จากนั้น ก็เป็นแม่ของผมเอง ที่คอยให้นมเธอและเลี้ยงเธอ |
| The breast cancer gene the cystic fibrosis gene it goes on and on and on. | รหัสพันธุกรรมของโรคพังผืดในถุงน้ำดี ฯลฯ ฯลฯ |
| My breast will get bigger, and my hip will be round too, and even my teeth will grow again. | หน้าอกฉันจะโตขึ้น และสะโพกก็จะกลมด้วย แล้วฟันก็จะโตอีก |
| I'll just put 300 ml in each breast and make it just the way you want. | ผมจะเสริมให้คุณข้างละ 300 มิล แล้วก็ทำมัน ในแบบที่คุณต้องการ |
| He is a breast surgeon, right? | เขาเป็นศัลยแพทย์ทรวงอก,ถูกต้องมั๊ย? |
| He's a breast surgeon, right? | เขาเป็นศัลยแพทย์ทรวงอกใช่มั๊ย? |
| Sometimes I give him kunstmelk, you know those balls, That is similar to breast milk but from balls. | แถมบางครั้งยังให้ลูกกิน MM ด้วย คุณก็รู้นี่ว่ารสชาดมันก็เหมือนๆกับน้ำนมนี่แหละ |
| She came to me,wanted a breast enlargement. | เธอมาหาผม อยากให้เสริมทรวงอก |
| And ll schedule your breast augmentation for three weeks from now. | ฉันจะจัดตารางนัดเสริมหน้าอกให้ อีกสามอาทิตย์ข้างหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乳癌 | [rǔ ái, ㄖㄨˇ ㄞˊ, 乳癌] breast cancer |
| 乳腺癌 | [rǔ xiàn ái, ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄞˊ, 乳腺癌] breast cancer |
| 母乳喂养 | [mǔ rǔ wèi yǎng, ㄇㄨˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ, 母乳喂养 / 母乳餵養] breast feeding |
| 与时俱进 | [yǔ shí jū jìn, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 与时俱进 / 與時俱進] abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely |
| 并进 | [bìng jìn, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ, 并进 / 並進] advance together; advances together; keep abreast of |
| 并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 乳 | [rǔ, ㄖㄨˇ, 乳] breast; milk |
| 乳房 | [rǔ fáng, ㄖㄨˇ ㄈㄤˊ, 乳房] breast; udder |
| 哺乳 | [bǔ rǔ, ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ, 哺乳] breast-feed; suckle; nurse |
| 奶 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 奶] breast; lady; milk |
| 奶子 | [nǎi zi, ㄋㄞˇ ㄗ˙, 奶子] breast |
| 嬭 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 嬭] breast; lady; milk |
| 胸甲 | [xiōng jiǎ, ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄚˇ, 胸甲] breastplate |
| 乳沟 | [rǔ gōu, ㄖㄨˇ ㄍㄡ, 乳沟 / 乳溝] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 胸槽 | [xiōng cáo, ㄒㄩㄥ ㄘㄠˊ, 胸槽] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 授乳 | [shòu rǔ, ㄕㄡˋ ㄖㄨˇ, 授乳] lactation; breast-feeding |
| 胸墙 | [xiōng qiáng, ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄤˊ, 胸墙 / 胸牆] parapet; defensive wall; breastwork |
| 知更鸟 | [zhī gēng niǎo, ㄓ ㄍㄥ ㄋㄧㄠˇ, 知更鸟 / 知更鳥] redbreast; robin |
| 并排 | [bìng pái, ㄅㄧㄥˋ ㄆㄞˊ, 并排 / 並排] side by side; abreast |
| 胸骨 | [xiōng gǔ, ㄒㄩㄥ ㄍㄨˇ, 胸骨] sternum; breastbone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おっぱい(P);オッパイ | [, oppai (P); oppai] (n) (1) (chn) breasts; boobies; tits; (2) (chn) breast milk; (P) |
| パイ擦り;パイ刷り(iK) | [パイずり, pai zuri] (n) (col) (vulg) (uk) breast fucking; ejaculation between or on breasts; titty fuck |
| ブレスト | [, buresuto] (n) (1) breast; (2) (abbr) breast stroke; (3) (abbr) brainstorming; (P) |
| 切歯扼腕 | [せっしやくわん, sesshiyakuwan] (n,vs) being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret) |
| 掻き抱く | [かきいだく, kakiidaku] (v5k,vt) to hug; to clasp to one's breast |
| 横パイ | [よこパイ, yoko pai] (n) (sl) (See オッパイ・1) sideboob; (visible) side of a woman's breast |
| 胸肉 | [むねにく, muneniku] (n) breast meat (usu. of chicken); breast; white meat |
| 腰壁 | [こしかべ, koshikabe] (n) (See 間仕切り,垂れ壁) waist-high partition wall; breast wall |
| 豊胸手術 | [ほうきょうしゅじゅつ, houkyoushujutsu] (n) breast augmentation |
| 貰い乳 | [もらいぢち;もらいちち;もらいぢ(ok), moraidichi ; moraichichi ; moraidi (ok)] (n) having one's baby nursed by another woman; wet-nursing; breast milk received from another woman |
| 鳥わさ;鳥山葵 | [とりわさ, toriwasa] (n) briefly-boiled chicken breast (served cold and mostly raw as sashimi with wasabi-seasoned shoyu) |
| くつわを並べて | [くつわをならべて, kutsuwawonarabete] (exp) (See 轡・くつわ) together; abreast; side-by-side |
| グラマー | [, gurama-] (adj-na,n) (1) glamour; glamor; glamour girl; glamor girl; (2) buxom; full-breasted; (3) grammar; (P) |
| シングルブレスト | [, shinguruburesuto] (n) (abbr) single-breasted suit |
| でかぱい;デカパイ | [, dekapai ; dekapai] (n) (X) (vulg) huge breasts |
| ぱいぱい;パイパイ | [, paipai ; paipai] (n) (chn) (sl) boobs; female breasts; hooters |
| バスト | [, basuto] (n) (1) bust (measurement); (2) breasts; bosom; (P) |
| はみ乳;食み乳 | [はみちち, hamichichi] (n) (sl) exposed breasts |
| ブレストストローク | [, buresutosutoro-ku] (n) breaststroke |
| ぺちゃぱい;ぺチャパイ | [, pechapai ; pe chapai] (n) small breasts; flat-chested |
| ぼいん | [, boin] (n) big breasts |
| めちゃぱい | [, mechapai] (n) big breasts |
| 下パイ | [したパイ, shita pai] (n) (sl) (See オッパイ・1) underboob; bottom of a woman's breasts (visible when wearing a short top) |
| 下乳 | [したちち;げにゅう, shitachichi ; genyuu] (n) lower breast; underboob |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] (n,vs,adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) |
| 並立(P);併立 | [へいりつ, heiritsu] (n,vs) standing abreast; (P) |
| 並行(P);平行(P);併行 | [へいこう, heikou] (adj-no,n,vs) (1) (並行, 併行 only) (going) side-by-side; abreast; (2) concurrent; occurring together; at the same time; (adj-na,adj-no,n,vs) (3) (平行 only) {math} parallel; (P) |
| 並進 | [へいしん, heishin] (n,vs) keeping pace with; keeping abreast of |
| 乳間 | [にゅうかん, nyuukan] (n) cleavage (between breasts) |
| 初乳 | [しょにゅう, shonyuu] (n,adj-no) colostrum; foremilk; first milk a mother breastfeeds with |
| 多乳房症 | [たにゅうぼうしょう, tanyuuboushou] (n) polymastia (having more than one pair of mammae or breasts); pleomastia; hypermastia |
| 平泳ぎ | [ひらおよぎ, hiraoyogi] (n) breaststroke (swimming); (P) |
| 懐(P);懷(oK) | [ふところ, futokoro] (n) (1) bosom; bust; (2) (breast) pocket; purse; handbag; (P) |
| 授乳 | [じゅにゅう, junyuu] (n,vs,adj-no) breast-feeding; suckling; nursing |
| 桃色鸚哥 | [ももいろいんこ;モモイロインコ, momoiroinko ; momoiroinko] (n) galah (Eolophus roseicapillus); rose-breasted cockatoo |
| 横に | [よこに, yokoni] (adv) (1) horizontally; flat; (2) across; crossways; crosswise; sideways; abreast |
| 横乳 | [よこちち, yokochichi] (n) (See 横パイ) side of the breast; sideboob; side-boob |
| 比翼 | [ひよく, hiyoku] (n) wings abreast; single garment made to look double |
| 海秋沙 | [うみあいさ, umiaisa] (n) red-breasted merganser |
| 添え乳;添乳 | [そえぢ, soedi] (n) breast-feeding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีบแตร | [v. exp.] (bīp traē) EN: stroke woman's breast ; squeeze woman's breast FR: |
| บัวนาง | [n.] (būanāng) EN: breast ; woman's breasts FR: |
| หัวอก | [n.] (hūa-ok) EN: breast ; heart FR: |
| ไก่อก | [n. exp.] (kai ǿk) EN: chicken breast FR: |
| การตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านม | [n. exp.] (kān trūat k) EN: breast cancer screening ; detection of breast cancer FR: dépistage du cancer du sein [m] |
| กก | [v.] (kok) EN: hug ; embrace ; hold in one's embrace ; clasp to one's breast ; cuddle FR: étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| กระโจมอก | [v.] (krajōm-ok) EN: wear a skirt to cover her breast FR: |
| มะเร็งเต้านม | [n. exp.] (mareng taon) EN: breast cancer FR: |
| หน้าอก | [n.] (nā-ok) EN: chest ; bust ; breast ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; torse [m] |
| นม | [n.] (nom) EN: breast ; bust ; chest ; thorax ; bosom ; udders ; tit (vulg.) FR: mamelle [f] ; poitrine [f] ; sein [m] ; téton [m] (fam.) ; nichon [m] (vulg.) ; lolo [m] (fam.) ; néné [m] (fam.) |
| นุ่งกระโจมอก | [v.] (nungkrajōm-) EN: wear a sarong-like skirt covering the breast FR: |
| อก | [n.] (ok) EN: chest ; breast ; bust ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f] |
| อกไก่ | [n. exp.] (ok kai) EN: chicken breast FR: |
| ปทุมถัน | [n. exp.] (pathumthan) EN: breast FR: |
| สไบ | [n.] (sabai) EN: shawl ; breast cloth FR: châle [m] ; écharpe [f] |
| สังวาล | [n.] (sangwān) EN: breast chain FR: |
| ทรวง | [n.] (sūang) EN: chest ; breast ; bosom FR: poitrine [f] |
| ทรวงอก | [n. exp.] (sūang ok) EN: chest ; breast ; bosom FR: poitrine [f] |
| เต้า | [n.] (tao) EN: woman's breast ; udder FR: mamelle [f] ; sein [m] ; pis [m] |
| เต้านม | [n. exp.] (tao nom) EN: breast FR: poitrine [f] |
| ถัน | [n.] (than) EN: breast ; bosom FR: poitrine [f] ; poitrail [m] |
| ถนะ | [n.] (thana) EN: breast FR: |
| วายปราณ | [v.] (wāiprān) EN: expire ; pass away ; breast one's last FR: mourir |
| ไข่ดาว | [n. exp.] (khaidāo) EN: small breasts FR: |
| เคียงข้าง | [X] (khīeng khān) EN: side by side ; together ; beside ; abreast ; next to FR: côte à côte |
| กระดูกหน้าอก | [n. exp.] (kradūk nā o) EN: breastbone ; sternum FR: sternum [m] |
| กระดูกอก | [n. exp.] (kradūk ok) EN: breastbone ; sternum FR: sternum [m] |
| กวะกวัก | [onomat.] (kwakwak) EN: [sound of white-breasted waterhen] FR: |
| นกอัญชันอกเทา ; นกอัญชันอกสีเทา | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Slaty-breasted Rail FR: Râle strié [m] ; Râle à long bec bicolore [m] |
| นกบั้งรอกเขียวอกแดง | [n. exp.] (nok bang rø) EN: Chestnut-breasted Malkoha FR: Malcoha rouverdin [m] |
| นกเดินดงอกดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Black-breasted Thrush FR: Merle à poitrine noire [f] ; Grive à poitrine noire [f] |
| นกหัวขวานด่างหัวแดงอกลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Stripe-breasted Woodpecker FR: Pic à poitrine rayée [m] |
| นกหัวขวานด่างอกลายจุด | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Fulvous-breasted Woodpecker FR: Pic de Macé [m] |
| นกหัวขวานเขียวคอเขียว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-breasted Woodpecker FR: Pic verdâtre [m] ; Pic à poitrine striée [m] |
| นกหัวขวานอกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-breasted Woodpecker FR: Pic à plastron rouge [m] |
| นกจับแมลงคอแดง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Red-breasted Flycatcher ; Red-throated Flycatcher ; Taiga Flycatcher FR: Gobemouche nain [m] ; Gobemouche rougeâtre = Gobe-mouches rougeâtre [m] |
| นกจับแมลงอกแดง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Maroon-breasted Philentoma FR: Philentome à poitrine marron [m] ; Philentome à plastron roux [m] |
| นกจับแมลงอกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Brown-breasted Flycatcher FR: Gobemouche muttui [m] ; Gobemouche des bambous [m] |
| นกจาบปีกอ่อนอกเหลือง | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Yellow-breasted Bunting FR: Bruant auréole [m] ; Bruant des saules [m] ; Passerine auréole [m] |
| นกจาบปีกอ่อนสีชมพูคล้ำ | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Dark-breasted Rosefinch FR: Roselin sombre [m] ; Roselin du Népal [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hühnchenbrust | {f} [cook.]chicken breast |
| Putenbrust | {f} [cook.]turkey breast |
| Amazonasralle | {f} [ornith.]Grey-breasted Crake |
| Borneobuschwachtel | {f} [ornith.]Red-breasted Tree Partridge |
| Borneomistelfresser | {m} [ornith.]Bornean Fire-breasted Flowerpecker |
| Brustleier | {f}breast drill |
| Brustkrebs | {m} [med.]breast cancer |
| Bunttukan | {m} [ornith.]Red-breasted Toucan |
| Carolinakleiber | {m} [ornith.]White-breasted Nuthatch |
| Zwergschnäpper | {m} [ornith.]Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva) |
| Heriotblauschnäpper | {m} [ornith.]Blue-breasted Niltava |
| Hodgsonschäpper | {m} [ornith.]Rusty-breasted Blue Flycatcher |
| Rosenbrust-Kernknacker | {m} [ornith.]Rose-breasted Grosbeak |
| Goldbauch-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Golden-breasted Fruiteater |
| Scharlachbrust-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Fruiteater |
| mamillarisch | {adj}; zur Brust gehörend [anat.]mammary; breast-related |
| Mimikahonigfresser | {m} [ornith.]Large Spot-breasted Honeyeater |
| Ockerbrustschlüpfer | {m} [ornith.]Ochre-breasted Spinetail |
| Weißschenkelstärling | {m} [ornith.]Peruvian Red-breasted Meadowlark |
| retrosternal | {adj}; hinter dem Brustbein liegend [med.]retrosternal; behind the breastbone |
| Ribeirotyrann | {m} [ornith.]Brown-breasted Pygmy Tyrant |
| Rubinkehlpieper | {m} [ornith.]Rosy-breasted Longclaw |
| Rubinkehl-Mistelfresser | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Flowerpecker |
| Braunbrust-Buschwachtel | {f} [ornith.]Brown-breasted Hill Partridge |
| Braunbrustsittich | {m} [ornith.]Brown-breasted Conure |
| Braunbrust-Bartvogel | {m} [ornith.]Brown-breasted Barbet |
| Braunbrust-Ameisenjäger | {m} [ornith.]Brown-breasted Antpitta |
| Braunbrusttyrann | {m} [ornith.]Buff-breasted Flycatcher |
| Braunbrust-Steinschmätzer | {m} [ornith.]Red-breasted Wheatear |
| Braunbrust-Weißstirnchen | {n} [ornith.]Chestnut-breasted Whiteface |
| Braunbrust-Waldsänger | {m} [ornith.]Bay-breasted Warbler |
| Braunbrust-Schilffink | {m} [ornith.]Chestnut-breasted Mannikin |