| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boorish | (adj.) หยาบคาย Syn. rude, coarse |
| boorish | (adj.) ซึ่งหยาบคาย See also: ซึ่งไม่สุภาพ Syn. disrespectful, uncouth, impolite Ops. civil, polite |
| boorishness | (n.) ความเปิ่นเชย See also: ควมมซุ่มซ่าม, ความงุ่มง่าม Syn. clumsiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boorish | (บัว'ริช) adj. หยาบคาย,คล้ายคนบ้านนอก, See also: boorishness n. ดูboorish, Syn. lumpish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boorish | (adj) หยาบคาย,กักขฬะ,บ้านนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
| How boorish coming to a motel and talking about painters. | บ้าหรือเปล่า มาถึงโรงแรมแล้วจะให้มานั่งคุยเรื่องจิตรกร |
| Ah, too well to be discussed with one as boorish as a satyr. | อ้า ดีจังที่ได้สนทนากับ .. ใครบางคนที่ เอ่อ หยาบคายราวกับซาไทร์ |
| Me? The wife of that boorish... brainless... | ข้าเหรอจะแต่งงานกับคนป่าเถื่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
| 粗野 | [cū yě, ㄘㄨ ㄧㄝˇ, 粗野] insolent; boorish; rough (in actions) |
| 犷 | [guǎng, ㄍㄨㄤˇ, 犷 / 獷] rough; uncouth; boorish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がさつ | [, gasatsu] (adj-na) (1) crude; unrefinded; coarse; rough; (2) ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish |
| 無粋;不粋 | [ぶすい, busui] (adj-na,n) no sense of refinement; inelegant; lacking in polish; unromantic; boorish |
| 無骨一徹;武骨一徹 | [ぶこついってつ, bukotsuittetsu] (n,adj-na) rustic; boorish; uncouth; adamantly sticking to being boorish |
| 豪放粗野 | [ごうほうそや, gouhousoya] (n,adj-na) bold and boorish |
| 下種張る;下衆張る;下種ばる;下司ばる | [げすばる, gesubaru] (v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner |
| 無骨;武骨 | [ぶこつ, bukotsu] (adj-na,n) boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 芋侍 | [いもざむらい, imozamurai] (n) rustic (boorish) samurai |
| 野暮 | [やぼ, yabo] (n) (1) unrefinedness; uncouthness; boorishness; (adj-na) (2) tasteless; boorish; unrefined; thoughtless; dumb; (P) |
| 野暮天 | [やぼてん, yaboten] (n) boorishness; coarseness; stupidity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผรุส | [adj.] (pharut) EN: rude ; vulgar ; rough ; boorish FR: grossier ; vulgaire |
| หยาบคาย | [adj.] (yāpkhāi) EN: vulgar ; rude ; impolite ; rough ; boorish ; coarse ; indecent ; abrasive FR: vulgaire ; grossier ; impoli ; indélicat ; bourru |