| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bolt | (n.) กลอนประตู See also: สลัก Syn. lock |
| bolt | (n.) แสงแปลบปลาบของฟ้าแล็บ |
| bolt | (n.) ม้วนผ้า |
| bolt | (vi.) ใส่กลอนประตู Syn. lock |
| bolt | (vt.) รีบกลืนอาหารโดยไม่ได้เคี้ยว |
| bolt | (vt.) ไม่สนับสนุน |
| bolt | (vi.) วิ่งหนี Syn. scarper |
| bolt | (n.) น๊อตตัวผู้ |
| bolt down | (phrv.) รีบกิน See also: กินอย่างเร่งรีบ |
| bolt out | (phrv.) รีบผละไป See also: รีบออกไป |
| bolt-hole | (n.) สถานที่หลบภัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| bolter | (โบล'เทอะ) n. ม้าที่มักจะหลุดจากบังเหียนเสมอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bolt | (n) สลัก,กลอนประตู,ดาล,เครื่องกรอง,เครื่องร่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bolt | สลักเกลียว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bolted joints | ข้อต่อสลักเกลียว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใบดาล | (n.) kind of windows or doors with a bolt or a latch |
| กลอน | (n.) bolt See also: latch Syn. สลัก, ดาล |
| ลงสลัก | (v.) bolt See also: latch, lock Syn. เสือกกลอน, ลงกลอน, เลื่อนสลัก |
| ลั่นดาล | (v.) bolt See also: latch, lock Syn. ลงสลัก, เสือกกลอน, ลงกลอน, เลื่อนสลัก |
| สลัก | (n.) bolt See also: latch, bar, lock, hasp Syn. กลอน |
| เลื่อนสลัก | (v.) bolt See also: latch, lock Syn. ลงสลัก, เสือกกลอน, ลงกลอน |
| เสือกกลอน | (v.) bolt See also: latch, lock Syn. ลงสลัก, ลงกลอน, เลื่อนสลัก |
| ช่องดาล | (n.) finger hole for lifting a bolt |
| ฟ้าผ่า | (n.) thunderbolt |
| สะเดาะ | (v.) unlock/unbolt something by magic See also: undo by magic |
| สายฟ้า | (n.) thunderbolt See also: bolt |
| อสนี | (n.) thunderbolt Syn. สายฟ้า, อัสนี |
| อสนี | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธแหลม, อาวุธพระอินทร์, อัสนี |
| อัสนี | (n.) thunderbolt See also: bolt Syn. อสนี |
| อาวุธพระอินทร์ | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธแหลม, อัสนี |
| อาวุธแหลม | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธพระอินทร์, อัสนี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like a bolt out of the blue | เหมือนสายฟ้าจากสีฟ้า |
| If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, | If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, |
| Let me get a nice big bolt for you. You're tired of nails. | เดี๋ยวจะโรยน็อตตัวโต ๆ ให้ เบื่อตะปูแล้วล่ะสิ |
| "The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre." | โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้าย |
| Like a bolt from the blue it came. | เหมือนสายฟ้าจากฟ้ามา |
| Son of a gun. It just hit me like a bolt of lightning. | เจ้าลูกชาย ฟาดปู่เหมือนสายฟ้าฟาดเลยทีเดียว |
| Go, go, gadget bolt cutter. | ไป ไป คัตเตอร์แก็ดเจ็ท |
| Ladies and gentlebots, now coming to the stage the top bot, the big bolt who's your daddy? | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี และบนเวทีของเราขณะนี้ ขอเสนอหุ่นยนต์อันดับหนึ่ง สุดยอดไร้เทียมทาน |
| Usually when things are going perfectly, you're back on track, everything's going to plan, and then one day, outta nowhere, somebody forgets to bolt the engine to the wing. | ประมาณว่าชีวิตกำลังไปได้สวย ชีวิตเข้าที่เข้าทาง แล้วอยู่ๆ วันหนึ่ง ไม่รู้ยังไง ดันมีคนลืมซ่อมปีกเครื่องบิน |
| The bolt from the bleachers-- that's what it was for. | ขอแค่สลักเกลียวจากที่นั่งคืน เป็นของแลกเปลี่ยน |
| Allen bolt was the fitting. | เอลเลน โบลต์ ก้ เป็นที่ที่เหมาะสม |
| Damocles' infamous sword was transformed by a lightning bolt from Zeus into a wondrous weapon whose blade could cut through anything. | ดามาเคลส เป็นดาบที่โด่งดัง ที่เปลี่ยนสภาพมาจากสายฟ้าของซุส เป็นอาวุธมหัศจรรย์ คมดาบสามารถตัดได้ทุกสิ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 螺栓 | [luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺栓] bolt (male component of nut and bolt); screw |
| 鑐 | [xū, ㄒㄩ, 鑐] bolt of a Chinese lock |
| 笔直 | [bǐ zhí, ㄅㄧˇ ㄓˊ, 笔直 / 筆直] perfectly straight; straight as a ramrod; bolt upright |
| 晴天霹雳 | [qíng tiān pī lì, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 晴天霹雳 / 晴天霹靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue |
| 笔挺 | [bǐ tǐng, ㄅㄧˇ ㄊㄧㄥˇ, 笔挺 / 筆挺] (standing) very straight; straight as a ramrod; bolt upright; well-ironed; trim |
| 博尔顿 | [Bó ěr dùn, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 博尔顿 / 博爾頓] Bolton (name) |
| 门栓 | [mén shuān, ㄇㄣˊ ㄕㄨㄢ, 门栓 / 門栓] bolt |
| 霹雳 | [pī lì, ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 霹雳 / 霹靂] clap of thunder; thunderbolt |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 雷击 | [léi jī, ㄌㄟˊ ㄐㄧ, 雷击 / 雷擊] lightning strike; thunderbolt |
| 五金 | [wǔ jīn, ˇ ㄐㄧㄣ, 五金] metal hardware (nuts and bolts); the five metals: gold, silver, copper, iron and tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡 |
| 螺帽 | [luó mào, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄠˋ, 螺帽] nut (female component of nut and bolt) |
| 螺母 | [luó mǔ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ, 螺母] nut (female component of nut and bolt) |
| 螺母螺栓 | [luó mǔ luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺母螺栓] nuts and bolts |
| 匹 | [pǐ, ㄆㄧˇ, 匹] ordinary person; classifier for horses, mules etc; classifier for cloth: bolt |
| 放马后炮 | [fàng mǎ hòu pào, ㄈㄤˋ ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ, 放马后炮 / 放馬後炮] running only after the horse has bolted (成语 saw); action taken too late to be effective |
| 迅雷 | [xùn léi, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ, 迅雷] thunderbolt |
| 霹雷 | [pī léi, ㄆㄧ ㄌㄟˊ, 霹雷] thunderbolt |
| 垫圈 | [diàn quān, ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄢ, 垫圈 / 墊圈] washer (on bolt) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンカーボルト | [, anka-boruto] (n) anchor bolt |
| ハイテンションボルト | [, haitenshonboruto] (n) high tension bolt |
| 一匹;一疋 | [いっぴき, ippiki] (n) (1) one animal (small); (2) (一匹 only) (arch) two-tan bolt of cloth |
| 掻っ込む | [かっこむ, kakkomu] (v5m,vt) to bolt one's food; to gulp down |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) pivot hinge (using extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame); (2) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) frame (i.e. of a sliding door); (2) crosspiece; bar; (3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) rung (of a ladder) |
| 猿 | [さる(P);まし(ok);ましら(ok), saru (P); mashi (ok); mashira (ok)] (n) (1) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); (2) (さる only) (derog) sly person; (3) (さる only) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) (さる only) (See 自在鉤) clasp used to control the height of a pot-hook; (5) (さる only) (arch) (See 湯女) bathhouse prostitute; (P) |
| 襲雷 | [しゅうらい, shuurai] (n) lightning strike; lightning bolt |
| 青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき | [せいてんのへきれき, seitennohekireki] (exp,n) a bolt out of the blue |
| アイボルト | [, aiboruto] (n) eye bolt; eyebolt |
| キングボルト | [, kinguboruto] (n) kingbolt |
| ステファンボルツマンの法則 | [ステファンボルツマンのほうそく, sutefanborutsuman nohousoku] (n) Stefan-Boltzmann law; Stefan-Boltzmann's law |
| ナット | [, natto] (n) (1) nut (as in nut and bolt); (2) natural unit of information content; nat; (P) |
| ボルツマン | [, borutsuman] (n) Boltzmann |
| ボルツマン定数 | [ボルツマンていすう, borutsuman teisuu] (n) Boltzmann's constant |
| ボルト(P);ヴォルト | [, boruto (P); voruto] (n) (1) volt; (2) (ボルト only) bolt; (P) |
| 用心棒 | [ようじんぼう, youjinbou] (n) (1) bodyguard; bouncer; guard; (2) bar (e.g. on a door); bolt; (P) |
| 金剛 | [こんごう, kongou] (n) (1) vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; (2) thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบดาล | [n.] (baidān) EN: kind of windows or doors with a bolt or a latch FR: |
| ช่องดาล | [n.] (chǿngdān) EN: finger hole for lifting a bolt FR: |
| ดาล | [n.] (dān) EN: wooden bolt ; latch FR: |
| กะล่อมกะแล่ม | [v.] (kalǿmkalaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| ขยอก | [v.] (khayøk) EN: gulp ; swallow ; bolt FR: avaler ; gober ; engloutir |
| คลายนอต | [v. exp.] (khlāi nǿt) EN: loosen a bolt ; unscrew FR: desserrer un écrou |
| กล้อมแกล้ม | [v.] (klǿmklaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| กลอน | [n.] (kløn) EN: lock ; bolt ; latch FR: verrou [m] ; loquet [m] ; targette [f] |
| ลั่นดาล | [v.] (landān) EN: bolt ; latch ; lock FR: verrouiller |
| ลั่นกลอน | [v. exp.] (lan kløn) EN: bolt ; lock FR: |
| ลงกลอน | [v.] (longkløn) EN: lock ; latch ; bolt FR: verrouiller |
| นอต ; น็อต | [n.] (nǿt) EN: bolt ; nut FR: boulon [m] ; écrou [m] |
| พับ | [n.] (phap) EN: bolt of cloth FR: rouleau [m] |
| สายฟ้า | [n.] (sāifā) EN: thunderbolt ; thunder ; bolt FR: coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| ใส่กุญแจ | [v. exp.] (sai kunjaē) EN: lock ; bolt ; fasten ; hook ; fasten a lock FR: fermer à clé ; verrouiller ; mettre le cadenas |
| สลัก | [n.] (salak) EN: bolt ; latch ; bar ; lock ; hasp ; pin ; peg FR: |
| สลักเกลียว | [n.] (salakklīo) EN: bolt FR: boulon [m] |
| อสนี ; อัสนี | [n.] (asanī ; ats) EN: thunderbolt ; thunderbolt of Indra FR: |
| อสนีบาต | [n.] (asanībāt) EN: thunderbolt ; lightning FR: tonnerre [m] ; coup de foudre [m] ; coup de tonnerre [m] |
| โบลตัน | [TM] (Bōltan) EN: Bolton FR: Bolton |
| ฟ้าผ่า | [n.] (fāphā) EN: thunderbolt ; stroke of lightning ; lightning discharge ; lightning FR: foudre [f] ; coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| ไขควง | [v.] (khaikhūang) EN: turn a screw/ bolt/nut FR: visser |
| ค่าคงตัวโบลต์ซมันน์ = ค่าคงตัวของโบลต์ซมันน์ | [n. exp.] (khā khongtū) EN: Boltzmann constant FR: constante de Boltzmann [f] |
| กฎของสเตฟาน-โบลต์ซมันน์ | [n. exp.] (kot khong S) EN: Stefan–Boltzmann law ; Stefan's law FR: |
| ลุดวิก โบลทซ์มันน์ = ลุดวิก โบลทซ์มานน์ | [n. prop.] (Lutwik Bōlt) EN: Ludwig Boltzmann FR: Ludwig Boltzmann |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: open ; unlock ; unfold ; unbolt ; unwrap ; unpack FR: ouvrir ; s'ouvrir ; déballer ; défaire |
| สะเดาะ | [v.] (sadǿ) EN: unlock by magic ; unbolt by magic FR: |
| ถอดกลอน | [v. exp.] (thøt kløn) EN: unbolt ; unlock FR: |
| วชิระ | [n.] (wachira) EN: lighting ; thunderbolt FR: éclair [m] |
| วชิระ | [n.] (wachira) EN: Indra's Thunderbolt FR: |
| วชิร- | [pref.] (wachira-) EN: lighting ; thunderbolt FR: éclair [m] |
| วิเชียร | [n.] (wichīen) EN: lightning ; thunderbolt FR: |
| วัวหายล้อมคอก | [n. exp.] (wūa hāi løm) EN: close the stable door after the horse has bolted FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankerschraube | {f} [techn.]anchor bolt |
| Andruckschraube | {f} [techn.]thrust bolt |
| Drehriegelverschluss | {m} mit Stangecabinet bolt |
| Schlossschraube | {f} [techn.]carriage bolt |
| Zentrierbolzen | {m}centering pin; alignment bolt |
| Kettenaufhängebolzen | {m} [techn.]chain suspension bolt |
| Kettenfangbolzen | {m}chain interception bolt |
| Hakenschraube | {f} [techn.]clip bolt |
| Verbindungsschraube | {f} [techn.]connecting bolt |
| Anschlussschraube | {f} [techn.]connection bolt |
| Zylinderschraube | {f} [techn.]cylinder bolt |
| Abstandsbolzen | {m}distance bolt |
| Erdungsbolzen | {m}earth bolt |
| Passschraube | {f} [techn.]fit bolt; fitting bolt; fitted bolt |
| Führungsbolzen | {m}guide bolt |
| Haltebolzen | {m} [techn.]retaining pin; retention bolt |
| Hammerkopfschraube | {f} [techn.]hammer-head bolt |
| Hammerschraube | {f} [techn.]T-head bolt |
| Sechskantschraube | {f} [techn.]hexagon bolt; hex bolt; spanner bolt |
| Hakenkopfschraube | {f}hook bolt |
| Ankerbolzen | {m} [techn.]expanding type foundation bolt |
| Verschlussschraube | {f} [techn.]screw plug; locking bolt |
| Steinschraube | {f} [techn.]stone bolt |
| Dehnschraube | {f} [techn.]stress bolt; expansion bolt |
| Gewindebolzenanschluss | {m}thread bolt termination |
| Blitz | {m}bolt |
| Bolzenloch | {n} [techn.] | zylindrisches Bolzenlochbolt hole; stud hole | plain stud hole |
| Bolzengewinde | {f}bolt thread |
| Bolzenzentrierung | {f} [techn.]bolt centering |
| Bügelschelle | {f}bolt clamp |
| Liektau | {n}bolt rope |
| Ausreißer | {m}bolter |
| Befestigungsschraube | {f}clamping bolt; fastening screw |
| Flanschverschraubung | {f} [techn.]flange bolting |
| Fundamentbolzen | {m}foundation bolt; plinth bolts |
| Rundstahlbügelschelle | {f} [techn.]U-bolt clamp |