| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beguile | (vt.) ล่อลวง See also: ตบตา, ทำให้หลงกล, หลอกลวง Syn. cheat, trick |
| beguile into | (phrv.) หลอกให้ทำในเรื่อง See also: ลวงให้ทำในเรื่อง Syn. trick into |
| beguile out of | (phrv.) หลอกลวงเพื่อให้ได้ See also: ลวงเพื่อให้ได้ Syn. cheat out of |
| beguile with | (phrv.) ทำให้เพลิดเพลิน See also: ทำให้รื่นรมย์, ทำให้สนุกสนาน |
| beguile with | (phrv.) ฆ่าเวลา See also: เพลิดเพลินไปกับ |
| beguilement | (n.) การหลอกล่อ See also: การทำให้หลงกล Syn. cheat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beguile | (บิไกลฺ์') {beguiled,beguiling,beguiles} vt. หลอก,หลอกลวง,ล่อลวง,ฆ่าเวลา,หาความเพลิดเพลิน,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: beguilement n. beguiler n., Syn. enchant,deceive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beguile | (vt) หลอก,ล่อลวง,หลอกลวง,ล่อหลอก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลงคารม | (v.) be beguiled See also: be fooled or taken in by what someone said Syn. หลงลม, หลงลิ้น |
| หลงลมปาก | (v.) be beguiled See also: be fooled or taken in by what someone said Syn. หลงลม, หลงคารม, หลงลิ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Divert him. Beguile him. Enchant him. | เบี่ยงเบนความสนใจ ยั่วยวน โปรยเสน่ห์ใส่พระองค์ |
| O that I had a fit companion to beguile the tedious hours. | โอ ฉันน่าจะลองหาใคร เพื่อฆ่าเวลาที่แสนน่าเบื่อนี้ |
| Ah, are you trying to beguile me? | - คุณกำลังพยายามหลอกฉันใช่ไหม |
| It's designed to beguile me, tease me and lure me in. | มันทำมาเพื่อหลอกฉัน แกล้งฉัน แล้วล่อฉันเข้าไป |
| He flattered and beguiled you... tools of the devil, that's what they do! | เค้าต้องการที่จะทำลายลูก เครื่องมือของปีศาจนรก นั่นคือวิธีการของปีศาจ |
| " 'The serpent beguiled me, and I ate.' " | "อสรพิษล่อล่วงฉัน แล้วฉันก็ทาน" |
| ...beguile the time. Look like the time. | ฆ่าเวลา ก็ดูเหมือนเวลา |
| If she is tricked, forced or beguiled, she will fall into the abyss and be lost forever. | หากนางถูกหลอก ถูกบังคับ หรือถูกลวงด้วยกลใดๆ นางจะจมดิ่งลงสู้ห้วงเหวลึก และสาปสูญไปตลอดกาล |
| He's beguiled you. He's beguiled you all. | เขาหลอกท่าน เขาหลอกท่านทั้งหมดแหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 訹 | [xù, ㄒㄩˋ, 訹] to beguile with false stories |
| 謆 | [shàn, ㄕㄢˋ, 謆] beguile; cajole |
| 魆 | [xù, ㄒㄩˋ, 魆] beguile; suddenly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลอก | [v.] (løk) EN: hoodwink ; bluff ; trick ; deceive ; delude ; beguile ; cheat FR: tromper ; duper ; bluffer ; rouler |
| ตบตา | [v.] (toptā) EN: deceive ; fool ; bluff ; trick ; beguile ; mislead ; delude ; put the wool over s.o.'s eyes FR: bluffer ; duper ; tromper |
| หลงคารม | [v. exp.] (long khārom) EN: be taken in ; be beguiled FR: |
| หลงลม | [v. exp.] (long lom) EN: believe someone' s sweet words ; be beguiled FR: |
| หลงลมปาก | [adj.] (long lom pā) EN: charmed ; fooled ; beguiled ; duped ; taken-in by someone's words FR: |