| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| award | (n.) รางวัล Syn. reward, prize |
| award | (vt.) ให้รางวัล See also: มอบรางวัล, ปูนบำเหน็จ Syn. grant, give, confer |
| award a decoration to | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a mark of honor, honor |
| award a mark of honor | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a decoration to, honor |
| award to | (phrv.) ให้รางวัลกับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| award | (อะวอร์ด') vt. ให้รางวัล,มอบให้,ตัดสิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| award | (n) รางวัล,สิ่งตอบแทน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| award | คำวินิจฉัยของอนุญาโตตุลาการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| award | คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป |
| And the award for Best Achievement in Sound goes to Kay Colvin and Mychal Smith for Hot and Cold. | รางวัลสำหรับเสียงประกอบ ได้แก่.. เคย์ คอลวิน |
| Presenting the award for Best Song Hollywood's newest royal couple. | ผู้แจกรางวัลเพลงดีเด่นได้แก่.. ดาราคู่ขวัญใหม่ของฮอลลีวู้ด |
| To present the Best Actress award we have the man who won last year for his performance in South of Waco. | ผู้มามอบรางวัลแสดงนำดีเด่นหญิง ได้แก่ ดาราตุ๊กดาทองชายปีที่แล้ว จาก "เซ้าท์ ออฟ วาโค่".. |
| Our first award goes to the vampires... for most blood drained in a single evening. | รางวัลที่หนึ่งตกเป็นของเหล่าผีดูดเลือด สำหรับผู้ที่ดูดเลือดได้มากที่สุดภายในเย็นวันเดียว |
| Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery. | สถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานที่ได้รับรางวัล ไปนอนพักที่สุสาน แห่งชาติอาร์ลิงตัน |
| This award means a lot to us. | รางวัลนี้มีความหมายมากกับเรา |
| That's the Perfect Attendance Award and the Punctuality Award. | นี่เป็นรางวัลไม่เคยขาดเรียน และนี่รางวัลตรงต่อเวลา |
| And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น |
| I award 10 points to Neville Longbottom. | ฉันขอมอบ 10 แต้ม ให้เนวิลล์ ลองบัตทอม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葛莱美奖 | [Gě lái měi jiǎng, ㄍㄜˇ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤˇ, 葛莱美奖 / 葛萊美獎] Grammy Award (prize for music recording) |
| 奖金 | [jiǎng jīn, ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ, 奖金 / 獎金] premium; award money; a bonus |
| 奖品 | [jiǎng pǐn, ㄐㄧㄤˇ ㄆㄧㄣˇ, 奖品 / 獎品] award; prize |
| 索赔 | [suǒ péi, ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˊ, 索赔 / 索賠] compensation; (be awarded) damages |
| 金球奖 | [Jīn qiú jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˇ, 金球奖 / 金球獎] Golden Globe Award |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 百花奖 | [bǎi huā jiǎng, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ, 百花奖 / 百花獎] Hundred flowers film prize, awarded since 1962 |
| 颁发 | [bān fā, ㄅㄢ ㄈㄚ, 颁发 / 頒發] issue; promulgate; award |
| 追记 | [zhuī jì, ㄓㄨㄟ ㄐㄧˋ, 追记 / 追記] a memorial citation; a posthumous award; a retrospective (used in titles of news articles); notes written down from memory |
| 奥斯卡 | [Ào sī kǎ, ㄠˋ ㄙ ㄎㄚˇ, 奥斯卡 / 奧斯卡] Oscar, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences annual award; CL:屆|届 |
| 奖 | [jiǎng, ㄐㄧㄤˇ, 奖 / 獎] prize; award; encouragement |
| 奖得主 | [jiǎng dé zhǔ, ㄐㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ, 奖得主 / 獎得主] recipient of an award; prize winner |
| 奖赏 | [jiǎng shǎng, ㄐㄧㄤˇ ㄕㄤˇ, 奖赏 / 獎賞] reward; prize; an award |
| 图灵奖 | [Tú líng jiǎng, ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ, 图灵奖 / 圖靈獎] Turing Award |
| 魏巍 | [Wèi Wēi, ㄨㄟˋ ㄨㄟ, 魏巍] Wei Wei (1920-), novelist and poet, author of award-winning novel The East 東方|东方 about the Korean war |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウォード | [, auo-do] (n) award |
| アワード | [, awa-do] (n) award |
| グラミー賞 | [グラミーしょう, gurami-shou] (n) Grammy Awards; Grammy Award |
| こます | [, komasu] (v5s,vi) (1) to do; to have sexual intercourse; (2) to give; to present; to award |
| レコード大賞 | [レコードたいしょう, reko-do taishou] (n) (See 日本レコード大賞) the Japan Record Award |
| 学士院賞 | [がくしいんしょう, gakushiinshou] (n) Japan Academy award |
| 講談社漫画賞 | [こうだんしゃまんがしょう, koudanshamangashou] (n) Kodansha Manga Award |
| 贈る | [おくる, okuru] (v5r,vt) to send; to give to; to award to; to confer on; (P) |
| アカデミー賞 | [アカデミーしょう, akademi-shou] (n) Academy Award; (P) |
| グラミー | [, gurami-] (n) Grammy (award); (P) |
| ゴールデングローブ賞 | [ゴールデングローブしょう, go-rudenguro-bu shou] (n) Golden Globe Award; Golden Globe Awards |
| マイヨ・ジョーヌ;マイヨジョーヌ | [, maiyo . jo-nu ; maiyojo-nu] (n) yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France, etc.) (fre |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 与える | [あたえる, ataeru] (v1,vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) {comp} to pass (a variable to a function); (P) |
| 二重丸;◎ | [にじゅうまる, nijuumaru] (n) double circle; 'good work' (equiv. of silver star awarded to children at school) |
| 判定 | [はんてい, hantei] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) |
| 努力賞 | [どりょくしょう, doryokushou] (n) prize awarded for a person's effort |
| 技あり;技有り | [わざあり, wazaari] (n) {MA} waza-ari (in judo, a half-point awarded for good but incomplete execution) |
| 授かる | [さずかる, sazukaru] (v5r,vt) (1) to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title); (2) to be gifted or endowed (e.g. with a talent); (3) to be blessed (e.g. with a child); (4) to be initiated (e.g. into a secret); (P) |
| 海側 | [うみがわ, umigawa] (n) seaward side |
| 紫綬褒賞 | [しじゅほうしょう, shijuhoushou] (n) purple-ribboned medal awarded for scholarly or artistic achievement |
| 給う;賜う | [たまう, tamau] (v5u) (1) (arch) to receive; (2) to grant; to bestow; to award; (3) (male) semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker (suffixed to the -masu stem of another verb) |
| 花丸 | [はなまる, hanamaru] (n) (See 二重丸) flower circle (equiv. of gold star awarded to kids for good work at school) |
| 落札者 | [らくさつしゃ, rakusatsusha] (n) tender winner; successful bidder; contract awardee |
| 裁定 | [さいてい(P);せいてい, saitei (P); seitei] (n,vs,adj-no) decision; ruling; award; arbitration; (P) |
| 鑑評会 | [かんぴょうかい, kanpyoukai] (n) (esp. in form 全国◯◯鑑評会) awards ceremony recognizing excellence (e.g. in sake or natto) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 授賞 | [じゅしょう, jushou] Thai: ได้รับรางวัล English: awarding a prize (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
| การบริหารจัดการภาครัฐ | [n. exp.] (kān børihān) EN: Public Sector Management Quality Award (PMQA) FR: |
| คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ | [n. exp.] (kham chīkhā) EN: arbitration award FR: |
| โล่เกียรติยศ | [n. exp.] (lō kīettiyo) EN: honorary award ; testimonial plaque ; token of appreciation FR: |
| มอบ | [v.] (møp) EN: award ; give ; confer ; grant ; bestow FR: conférer ; décerner ; attribuer ; délivrer ; remettre , octroyer |
| มอบให้ | [v. exp.] (møp hai) EN: give ; bestow ; grant ; hand out ; award FR: attribuer ; conférer |
| ภาคทัณฑ์ | [v.] (phākthan) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve |
| ประกาศนียบัตร | [n.] (prakāsanīya) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
| ประกาศนียบัตร | [n.] (prakātsanīy) EN: diploma ; certificate ; award ; certificate of recognition FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; brevet [m] |
| รางวัล | [n.] (rāngwan) EN: prize ; award ; reward ; trophy ; tip FR: prix [m] ; récompense [f] |
| รางวัลคุณภาพ | [n. exp.] (rāngwan khu) EN: quality award FR: |
| รางวัลคุณภาพแห่งชาติ | [X] (Rāngwan Khu) EN: Thailand Quality Award (TQA) FR: |
| แกรมมี่ อวอร์ดส์ = แกรมมี่อวอร์ดส์ | [TM] (Kraēmmī Awø) EN: Grammy Awards FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schiedsspruch | {m}arbitral award |
| Auftragsvergabe | {f}contract award process |
| Prämierung | {f}awarding of a prize; award ceremony; prize-giving ceremony |