| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| auspicious | (adj.) นำโชค See also: ที่นำเคราะห์ดีมาให้ Syn. propitious, favorable |
| auspicious | (adj.) ที่มีฤกษ์ดี See also: เป็นมงคล Syn. favorable, propitious |
| auspicious beginning | (n.) การไปส่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: การให้กำลังใจ Syn. going-away party, farewell address, good start |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| auspicious | (ออสพิช'เชิส) adj. ได้ฤกษ์,เป็นมงคล,รุ่งเรือง. -auspiciousness, Syn. propitious,promising ###A. inauspicious) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| auspicious | (adj) รุ่งเรือง,ฤกษ์งามยามดี,เป็นลางดี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คราวดี | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, โอกาสดี |
| คราวมงคล | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวดี, โอกาสดี |
| ดูฤกษ์ดูยาม | (v.) pick an auspicious day See also: calculate an auspicious time |
| ฤกษ์งามยามดี | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล |
| ฤกษ์ล่าง | (n.) a kind of auspicious time |
| ศุภเคราะห์ | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, คราวดี, โอกาสดี |
| หาฤกษ์หายาม | (v.) pick an auspicious day See also: calculate an auspicious time Syn. ดูฤกษ์ดูยาม |
| เป็นมงคล | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นสิริมงคล |
| เป็นสิริมงคล | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นมงคล |
| ได้ฤกษ์ | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล |
| มงคล | (adj.) auspicious See also: favorable, propitious Syn. สิริมงคล |
| โอกาสดี | (n.) auspicious See also: favourable (promising) opportunity Syn. โอกาสทอง |
| โอกาสทอง | (n.) auspicious See also: favourable (promising) opportunity |
| เทียนชัย | (n.) auspicious candle |
| งานมงคล | (n.) auspicious ceremony See also: propitious ceremony |
| วารดิถี | (n.) auspicious day/occasion |
| การเริ่มต้น | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. ครั้งแรก |
| ปฐมฤกษ์ | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. การเริ่มต้น, ครั้งแรก |
| ศุภมาส | (n.) auspicious month Syn. เดือนดี |
| เดือนดี | (n.) auspicious month |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Quite an auspicious dwelling for a filthy, flying weasel. | ออกจะหรูหราไปหน่อยนะ สำหรับไอ้หนูมีปีก |
| Now the person to do so will not only be in my good graces... but also go on to fame and fortune... by having their accomplishment recorded and their name printed... in the auspicious M.I.T. Tech. | คนที่แก้ได้นอกจากจะได้ Aในวิชานี้แล้ว ยังจะโชคดีได้เป็นคนดัง เพราะ ผลงานเขาจะได้รับการบันทึก |
| We are not off to an auspicious start, are we, Miss Montez? | ยังไม่เข้าใจฐานะของตัวเองอีกหรอ คุณมอนเทซ |
| Since our auspicious debut on viral video. | ในการเริ่มการถ่ายทำที่เป็นเกียรติเช่นนี้ |
| An auspicious occasion. | ในโอกาสพิเศษเยี่ยงนี้ |
| Can someone born under such auspicious omens as yourself... squander his life in vain, without even learning martial arts? | จะมีใครที่เกิดภายใต้ ลางบอกเหตุที่เป็นมงคลอย่างตัวเจ้า... ปล่อยให้ชีวิตสูญเปล่า โดยไม่ร่ำเรียนการต่อสู้ |
| And thank you, Victoria, for hosting this auspicious event at your home. | และขอบคุณ วิคตอเรีย ที่ให้เรายืมบ้านหลังนี้จัดงาน |
| Despite a less-than- auspicious start, you guys did a nice job containing this. | ถึงโชคจะไม่ช่วยเลยในตอนต้น แต่พวกคุณก็ยังทำงานได้ดีภายใต้ข้อจำกัดนี้ |
| You're an auspicious parasite, and I need you to tell me who's on the other side of that spook. | คุณเป็นกาฝากมงคล และฉันต้องการให้คุณบอกฉัน คนที่อยู่ในด้านอื่น ๆ ของผีที่ |
| And I come to you on this... most auspicious of days to offer terms of peace. | กระหม่อมขอเข้าเฝ้า ณ วันที่ฤกษ์ยามงามดีเช่นนี้ เพื่อเสนอสนธิสัญญาสงบศึก |
| You chose an auspicious day to arrive at Dragonstone. | ท่านมาถึงดราก้อนสโตน ในวาระที่ดีจริงๆ |
| Auspicious day for an engagement, isn't it? | - ดีใจที่เป็นแบบนี้จัง! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天禄 | [tiān lù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 天禄 / 天祿] auspicious animal, depicted as a unicorn or deer with long tail |
| 嘉会 | [jiā huì, ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ, 嘉会 / 嘉會] auspicious occasion; grand feast |
| 瑞兽 | [ruì shòu, ㄖㄨㄟˋ ㄕㄡˋ, 瑞兽 / 瑞獸] auspicious animal (such as the dragon) |
| 良吉 | [liáng jí, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˊ, 良吉] lucky day; auspicious day |
| 值得庆幸 | [zhí de qìng xìng, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 值得庆幸 / 值得慶幸] auspicious; worth celebrating; worthy of congratulations |
| 吉利 | [jí lì, ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ, 吉利] auspicious; lucky; propitious |
| 祥 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 祥] auspicious; propitious |
| 祥瑞 | [xiáng ruì, ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ, 祥瑞] auspicious; propitious |
| 祯 | [zhēn, ㄓㄣ, 祯 / 禎] auspicious; lucky |
| 凶多吉少 | [xiōng duō jí shǎo, ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄕㄠˇ, 凶多吉少 / 兇多吉少] everything bodes ill, no positive signs (成语 saw); inauspicious; everything points to disaster |
| 凶事 | [xiōng shì, ㄒㄩㄥ ㄕˋ, 凶事] fateful accident; inauspicious matter (involving death or casualties) |
| 凶宅 | [xiōng zhái, ㄒㄩㄥ ㄓㄞˊ, 凶宅 / 兇宅] inauspicious abode; haunted house |
| 瑞 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 瑞] lucky; auspicious; propitious; rayl (acoustical unit) |
| 不祥 | [bù xiáng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ, 不祥] ominous; inauspicious |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶] ominous; inauspicious; famine; crop failure |
| 紫气 | [zǐ qì, ㄗˇ ㄑㄧˋ, 紫气 / 紫氣] purple cloud (auspicious portent in astrology) |
| 不吉 | [bù jí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 不吉] unlucky; inauspicious; ominous |
| 大吉 | [dà jí, ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ, 大吉] very auspicious; extremely lucky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お目出度う(ateji)(P);御目出度う(ateji);お芽出度う(ateji);御芽出度う(ateji) | [おめでとう, omedetou] (int) (uk) (See おめでたい・1) congratulations!; an auspicious occasion!; (P) |
| 佳節;嘉節 | [かせつ, kasetsu] (n) auspicious occasion |
| 喜び事;慶び事 | [よろこびごと, yorokobigoto] (n) auspicious event; celebration |
| 嘉日 | [かじつ, kajitsu] (n) good day; auspicious occasion |
| 嘉辰;佳辰 | [かしん, kashin] (n) lucky day; auspicious occasion; happy day |
| 四瑞 | [しずい, shizui] (n) (obsc) (See 麒麟・きりん・2,鳳凰・ほうおう,霊亀・れいき・1,応竜・おうりゅう) the four auspicious beasts from Chinese mythology |
| 奇瑞 | [きずい, kizui] (n) auspicious (good) omen |
| 祝い事;祝事 | [いわいごと;はぎごと(祝事)(ok), iwaigoto ; hagigoto ( iwaigoto )(ok)] (n) celebration; auspicious occasion |
| 紅白 | [こうはく, kouhaku] (n) red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); (P) |
| 選日 | [せんじつ, senjitsu] (n) selecting an auspicious date by looking at the astrological information on the calendar; date selected in such a manner |
| 鬼宿日 | [きしゅくにち, kishukunichi] (n) (See 暦注) "day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings) |
| 黄道吉日 | [おうどうきちにち;こうどうきちにち, oudoukichinichi ; koudoukichinichi] (n) very auspicious day for all types of occasions |
| お目出度い(ateji);御目出度い(ateji);お芽出度い(ateji);御芽出度い(ateji);お愛でたい;御愛でたい | [おめでたい, omedetai] (n) (1) (uk) (pol) (See めでたい) special; auspicious; happy; (2) naive; innocent; good-natured |
| 不吉 | [ふきつ, fukitsu] (adj-na,n) ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness; (P) |
| 不祥 | [ふしょう, fushou] (adj-na,n) disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous |
| 吉 | [きち;きつ, kichi ; kitsu] (n,adj-no) (See 御神籤・おみくじ) good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness |
| 四凶 | [しきょう, shikyou] (n) (See 四霊) the four inauspicious beasts from Chinese mythology |
| 忌まわしい | [いまわしい, imawashii] (adj-i) (1) unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory; (2) unlucky; inauspicious; (P) |
| 目出度い(ateji)(P);芽出度い(ateji);愛でたい | [めでたい, medetai] (adj-i) (1) (uk) happy; auspicious; propitious; joyous; (2) (See おめでたい) naive; (P) |
| 良い日を選ぶ | [よいひをえらぶ, yoihiwoerabu] (exp,v5b) to choose a lucky (auspicious) day |
| 鯱 | [しゃち;シャチ, shachi ; shachi] (n) (1) (uk) orca (Orcinus orca); killer whale; grampus; (2) (しゃち only) (abbr) (See 鯱・しゃちほこ) mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิลักขิต | [adj.] (aphilakkhit) EN: auspicious FR: |
| อภิลักขิต- | [pref.] (aphilakkhit) EN: auspicious FR: |
| อภิลักขิตกาล | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| อภิลักขิตสมัย | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| ด้ายมงคล | [n. exp.] (dāi mongkho) EN: auspicious fillets FR: |
| ได้ฤกษ์ | [v. exp.] (dāi roēk) EN: reach the auspicious time/moment FR: |
| ได้ฤกษ์งามยามดี | [n. exp.] (dāi roēk ng) EN: auspicious time FR: |
| ดูฤกษ์ยาม | [v. exp.] (dū roēk yām) EN: find the auspicious time FR: |
| เจิม | [v.] (joēm) EN: anoint ; make auspicious marking FR: |
| ลัคน์ | [X] (lak) EN: auspicious time ; sign of the zodiac under which one was born FR: |
| ลัคนา | [n.] (lakkhanā) EN: auspicious time ; sign of the zodiac under which one was born FR: |
| ลางดี | [n. exp.] (lāng dī) EN: auspicious omen FR: bon présage [m] ; bon augure [m] |
| เลขมงคล | [n. exp.] (lēk mongkho) EN: lucky number ; auspicious number FR: chiffre porte-bonheur [m] ; chiffre favorable [m] |
| มีฤกษ์ดี | [adj.] (mī roēk dī) EN: auspicious FR: |
| มงคล | [n.] (mongkhon) EN: garland ; worn ; auspicious and symbolic thread FR: guirlande [f] |
| มงคล | [adj.] (mongkhon) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| มงคล- | [pref.] (mongkhonla-) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| มงคลฤกษ์ | [n.] (mongkhonlar) EN: auspicious occasion FR: |
| มงคลสมัย | [n.] (mongkhonlas) EN: auspicious time FR: |
| มงคลสูตร | [n.] (mongkhonlas) EN: sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; auspicious and holy ceremonial yarn or string FR: |
| นามมงคล | [n. exp.] (nām mongkho) EN: auspicious name FR: |
| งานมงคล | [n. exp.] (ngān mongkh) EN: auspicious ceremony ; propitious ceremony ; happy event ; joyous occasion ; festive occasion FR: cérémonie propitiatoire [f] |
| โอกาสดี | [n. exp.] (ōkāt dī) EN: good chance ; auspicious opportunity ; favourable opportunity FR: |
| ปฐมฤกษ์ | [n.] (pathommaroē) EN: auspicious inauguration ; inauguration FR: |
| เป็นใจ | [adj.] (penjai) EN: favorable ; advantageous ; auspicious ; beneficial ; encouraging FR: |
| เป็นสิริมงคล | [adj.] (pen sirimon) EN: propitious ; auspicious FR: |
| ภัทระ | [adj.] (phatthra) EN: magnificent ; glorious ; auspicious FR: |
| ภัทร- | [pref.] (phatthra-) EN: magnificent ; glorious ; auspicious FR: |
| ภัทระ | [adj.] (phatthra) EN: good ; prosperous ; excellent ; magnificent ; glorious ; auspicious FR: bon ; beau ; charmant |
| ภัทร- | [pref.] (phatthra-) EN: good ; prosperous ; excellent ; magnificent ; glorious ; auspicious FR: bon ; beau ; charmant |
| ประเพณีมงคล | [n. exp.] (praphēnī mo) EN: auspicious tradition FR: |
| ราชาฤกษ์ | [n.] (rāchāroēk) EN: auspicious time FR: |
| ฤกษ์ | [n.] (roēk) EN: auspicious moment ; propitious moment ; auspices ; auspiciuos occasion ; lucky time FR: moment propice [m] ; période faste [f] |
| ฤกษ์เช้า | [n. exp.] (roēk chāo) EN: auspicious moment during the morning FR: |
| ฤกษ์ดี | [n. exp.] (roēk dī) EN: auspicious time FR: |
| ฤกษ์ล่าง | [n.] (roēklāng) EN: kind of auspicious time FR: |
| ฤกษ์งามยามดี | [n. exp.] (roēk ngām y) EN: auspicious time ; right moment FR: |
| ฤกษ์พานาที | [n.] (roēkphānāth) EN: propitious time ; auspicious moment FR: |
| ศรี | [adj.] (sī) EN: auspicious ; virtuous FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verheißungsvoll | {adj} | verheißungsvoller | am verheißungsvollstenauspicious | more auspicious | most auspicious |