| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aspersion | (n.) คำวิพากษ์อย่างรุนแรง See also: คำประณามอย่างรุนแรง Syn. censure, slander Ops. commendation, praise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aspersion | (อัสเพอ'เชิน,-เชิน) n. ข้อกล่าวหา,การใส่ร้าย,การป้ายร้าย,การพรมน้ำมนต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspersion | (n) การกล่าวหา,การใส่ร้าย,ข่าวเท็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct? | พูดเถอะ เพื่อน ไม่ได้กล่าวหาสัญชาตญาณ การเอาชีวิตรอด หรืออะไรหรอก แต่ไม่มี แมมมอท มากเท่าไหร่ที่สูญพันธ์ |
| To apologize to you for casting aspersions - on your friend. | การขอโทษที่พวกเราไปว่าร้าย |
| Well, not to cast aspersions on tripping and killing puppies, but there are other approaches. | ใช่ ไม่ต้องใช้คำพูดร้ายๆ หรือขัดขา แล้วก็ฆ่าลูกหมา แต่มันมีวิธีอื่น |
| You're simply casting aspersions? | จริงๆแล้วคุณใส่ร้ายเขางั้นเหรอ? |
| But-- but I can't cast aspersions. | - แต่ฉันไม่สามารถโยน aspersions |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสาดน้ำ | [n. exp.] (kān sāt nām) EN: pouring water FR: aspersion [f] |
| พิธีรดน้ำสังข์ | [n. exp.] (phithī rotn) EN: water blessing ceremony FR: cérémonie d'aspersion d'eau [f] |
| พูดกระทบ | [v. exp.] (phūt kratho) EN: make disparaging remarks ; cast aspersions (on) ; have a sharp tongue FR: |
| รดน้ำ | [n.] (rotnām) EN: water-pouring cerenomy FR: cérémonie d'aspersion [f] |