| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arrangement | (n.) การจัดการ |
| arrangement | (n.) การจัดเตรียม See also: การตระเตรียม Syn. preparation, plan |
| arrangement | (n.) การปรับแต่งบทเพลงใหม่ (ให้ต่างจากต้นฉบับเดิม) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arrangement | (อะเรนจฺ'เมินทฺ) n. การจัด,การจัดการ,ภาวะที่ถูกจัด,ลักษณะการจัด,การตระเตรียม,เพลงที่ได้มีการปรับปรุงใหม่, Syn. plan,preparation ###A. disarrangement) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arrangement | (n) การจัดการ,การเตรียม,การเตรียมการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arrangement | ข้อตกลง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arrangement | การจัดลำดับเนื้อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจัด | (n.) arrangement Syn. การจัดเรียง, การจัดลำดับ |
| การจัดลำดับ | (n.) arrangement Syn. การจัด, การจัดเรียง |
| การจัดเรียง | (n.) arrangement Syn. การจัด, การจัดลำดับ |
| การจัดแจง | (n.) arrangement Syn. วิธาน, การทำ |
| การจัดแจง | (n.) arrangement See also: preparation, performance, doing Syn. การตระเตรียม, การเตรียม |
| การทำ | (n.) arrangement Syn. วิธาน, การจัดแจง |
| การเตรียม | (n.) arrangement See also: preparation, performance, doing Syn. การจัดแจง, การตระเตรียม |
| การเรียง | (n.) arrangement Syn. การจัด, การจัดเรียง, การจัดลำดับ |
| พิธาน | (n.) arrangement Syn. วิธาน, การจัดแจง, การทำ |
| วิธาน | (n.) arrangement See also: preparation, performance, doing Syn. การจัดแจง, การตระเตรียม, การเตรียม |
| การจัดสวน | (n.) garden arrangement See also: gardening |
| การทำศพ | (n.) making funeral arrangements See also: cremation การเผาศพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have to make arrangements to bring him back here safely | ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The arrangement was I wouldn't kill you. | - ข้อตกลงคือฉันจะไม่ฆ่านาย |
| There must be some arrangement we can make? | . ผมว่า เราน่าจะปรับความเข้าใจกันได้ ใช่ไหม? |
| Perhaps an arrangement can be reached? | บางที... เราอาจต่อรองกันได้ |
| Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever. | อย่าพูดถึงเรื่องนี้ทางโทรศัพท์หรือแฟกซ์ |
| I have an arrangement with an officer on the other side of the ship. Jack and I can get off safely. Both of us. | ฉันตกลงกับจนท.แล้ว แจ็คกับฉันจะได้ไปทั้งคู่เลย |
| Our arrangement with the Frenchman was for our daughter only. | ข้อตกลงระหว่างผมกับคนฝรั่งเศส คือลูกสาวผมเท่านั้น |
| Have the most expensive birthday floral arrangement delivered to this address | ให้ใครสั่งดอกไม้หน่อยสิ เอาสวยๆแพงๆ ..ส่งตามที่อยู่นี้นะ |
| Why he would make this arrangement suddenly. | ว่าทำไมเค้าถึงได้ตัดสินใจกระทันหันขนาดนี้ |
| Sir, I believe it's best to call off the arrangement as your grandson wishes. | แต่ดิฉันคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุด หากจะยกเลิกการแต่งงานนะคะท่าน |
| But not enough to give me this deluxe iris arrangement from main street florists. | แต่ มันยังไม่ซาบซึ้งพอทีจะให้ดอกไอริสช่อใหญ่ จากร้านดอกไม้ชื่อดังกับฉันซินะ |
| Were you aware of any arrangement officer bellick had with any inmate regarding prison industries? | คุณเคยสงสัยมั้ยว่าที่โรงงานมีเรื่องผิดปรกติ\ระหว่างเจ้าหน้าที่เบลลิคกับนักโทษคนอื่น? |
| Are you aware of any arrangement officer bellick had with any inmate regarding prison industries? | คุณเคยสงสัยมั้ยว่ามีเรื่องผิดปกติ ระหว่างเจ้าหน้าที่เบลลิคกับนักโทษในหน่วยทำงานพวกนั้น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 体统 | [tǐ tǒng, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˇ, 体统 / 體統] decorum; propriety; arrangement or form (of piece of writing) |
| 布局 | [bù jú, ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ, 布局 / 佈局] arrangement; composition; layout |
| 条理 | [tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, 条理 / 條理] arrangement; order; tidiness |
| 排列 | [pái liè, ㄆㄞˊ ㄌㄧㄝˋ, 排列] array; arrangement; permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) |
| 丧事 | [sāng shì, ㄙㄤ ㄕˋ, 丧事 / 喪事] funeral arrangements; undertaking |
| 巨石阵 | [jù shí zhèn, ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ, 巨石阵 / 巨石陣] giant stone arrangement; Stonehenge |
| 叶子列 | [yè zi liè, ㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄝˋ, 叶子列 / 葉子列] leaf arrangement; phyllotaxy (botany) |
| 叶序 | [yè xù, ㄧㄝˋ ㄒㄩˋ, 叶序 / 葉序] leaf arrangement; phyllotaxy (botany) |
| 暂定 | [zàn dìng, ㄗㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 暂定 / 暫定] temporary arrangement; provisional; tentative |
| 阵容 | [zhèn róng, ㄓㄣˋ ㄖㄨㄥˊ, 阵容 / 陣容] troop arrangement |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アレンジメント | [, arenjimento] (n) arrangement |
| カラーアレンジメント | [, kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement |
| ケーブルとアース線の配置 | [ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi] (n) {comp} arrangement of cables and ground wires |
| コルレス契約 | [コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement |
| 分散配置 | [ぶんさんはいち, bunsanhaichi] (n) {comp} distributed, decentralized arrangement |
| 劫 | [こう;ごう, kou ; gou] (n) (1) {Buddh} kalpa (eon, aeon); (2) (こう only) (uk) ko (in Go, the arrangement that allows for the eternal capture and recapture of the same stones) |
| 宛い | [あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement |
| 盛り花 | [もりばな, moribana] (n) flower arrangement in a built-up style |
| 立体構造 | [りったいこうぞう, rittaikouzou] (n,adj-no) spatial structure; structural arrangement |
| 配置 | [はいち, haichi] (n,vs) arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; (P) |
| アレンジ | [, arenji] (vs) (1) to arrange; (n,vs) (2) (abbr) (See アレンジメント,編曲) (musical) arrangement; (P) |
| クラス替え | [クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class |
| スタンバイ | [, sutanbai] (n,adj-no,vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting |
| フラワーアレンジメント | [, furawa-arenjimento] (n) flower arrangement; (P) |
| フリース転移 | [フリースてんい, furi-su ten'i] (n) {chem} Fries rearrangement |
| 下地 | [したじ, shitaji] (n) groundwork; foundation; inclination; aptitude; elementary knowledge of; grounding in; prearrangement; spadework; signs; symptoms; first coat of plastering; soy; (P) |
| 下拵え;下ごしらえ | [したごしらえ, shitagoshirae] (n,vs) preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking |
| 下準備 | [したじゅんび, shitajunbi] (n) preliminary arrangements; spade work |
| 下相談 | [したそうだん, shitasoudan] (n,vs) preliminary consultation; arrangements |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] (n,vs,adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) |
| 互生 | [ごせい, gosei] (n,adj-no) (botanical term) alternate (esp. of leaf arrangement) |
| 仕組み(P);仕組 | [しくみ, shikumi] (n,vs) (1) structure; construction; arrangement; contrivance; (2) plan; plot; contrivance; (P) |
| 印可 | [いんか, inka] (n,vs) (1) {Buddh} dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.) |
| 塩梅(P);按排;按配;案配 | [あんばい, anbai] (n,vs) (1) (esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; (2) (esp. 塩梅) condition; state; situation; (3) (esp. 按排, 按配, 案配) arrangement; assignment; adjustment; (P) |
| 幹事 | [かんじ, kanji] (n,vs) executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements; (P) |
| 成立 | [せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) |
| 打ち合わせ(P);打ち合せ(P);打合せ(P);打合わせ(P) | [うちあわせ, uchiawase] (n,vs) (1) business meeting; previous arrangement; appointment; preparatory meeting; (2) overlap (of a coat, etc.); (3) (arch) making something match exactly; (P) |
| 整理 | [せいり, seiri] (n,vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) |
| 根回し | [ねまわし, nemawashi] (n,vs) making necessary arrangements; laying the groundwork; (P) |
| 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) |
| 相手国 | [あいてこく, aitekoku] (n) partner country; other country (in some bilateral arrangement) |
| 編曲 | [へんきょく, henkyoku] (n) (1) arrangement; (vs) (2) to arrange; to orchestrate |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 計らい | [はからい, hakarai] (n) arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition |
| 転位 | [てんい, ten'i] (n,vs) transposition; dislocation; rearrangement |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分散配置 | [ぶんさんはち, bunsanhachi] distributed, decentralized arrangement |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 打ち合せ | [うちあわせ, uchiawase] Thai: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย English: previous arrangement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บทเฉพาะกาล | [n.] (botchaphǿkā) EN: temporary provisions ; transitory provisions ; interim arrangement FR: |
| จัดดอกไม้ | [n. exp.] (jat døkmāi) EN: flower arrangement FR: composition florale [f] ; ikebana [m] |
| การจัด | [n.] (kān jat) EN: arrangement ; configuration ; adjustment FR: disposition [f] ; organisation [f] ; configuration [f] ; ajustement [m] |
| การจัดการ | [n.] (kān jatkān) EN: management ; administration ; policy , arrangement ; handling ; supervision ; disposal FR: management [m] ; administration [f] ; gestion [f] ; traitement [m] |
| การจัดเรียง | [n. exp.] (kān jatrīen) EN: arrangement ; array FR: |
| การเรียง | [n.] (kān rīeng) EN: arrangement FR: classement [m] |
| การเรียงตัว | [n. exp.] (kān rīeng t) EN: arrangement FR: |
| โครงสร้าง | [n.] (khrōngsāng) EN: structure ; framework ; skeleton ; construction ; arrangement ; construct FR: structure [f] ; ossature [f] ; squelette [m] ; organisation [f] ; cadre [m] ; construction [f] (fig.) |
| ลำดับ | [n.] (lamdap) EN: order ; priority ; succession ; sequence ; arrangement ; step FR: ordre [m] ; distribution [f] ; séquence [f] ; suite [f] ; classement [m] |
| พิธาน | [n.] (phithān) EN: arrangement FR: |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: order ; method ; system ; organisation ; organization (Am.) ; proper arrangement ; form FR: ordre [m] ; méthode [f] ; organisation [f] ; forme [f] |
| ระเบียบวิธี | [n.] (rabīēp with) EN: regulation ; procedure ; mode ; method ; arrangement FR: |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| วิธาน | [n.] (withān) EN: arrangement ; preparation ; performance ; doing ; custom ; ceremony ; formula tradition FR: |
| จัดแจง | [v.] (jatjaēng) EN: arrange ; prepare ; make arrangements ; get things ready ; get ready FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager |
| การทำศพ | [n. exp.] (kān tham so) EN: making funeral arrangements FR: |
| เปลี่ยนแผนการ | [v. exp.] (plīen phaēn) EN: make new arrangements FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ABC-Regeln | {pl}rules for alphabetical arrangement |
| Kompensationsabkommen | {n}barter arrangement |
| Übersichtlichkeit | {f}clear arrangement |
| Verbindungsanlage | {f}connected arrangement |
| Kontaktanordnung | {f} | umgekehrte Kontaktanordnungcontact arrangement | reversed contact arrangement |
| Messschaltung | {f}measure arrangement |
| Ordnungsprinzip | {n}principle of arrangement |
| Abmachung | {f}arrangement |
| Anordnungspatent | {n}arrangement patent |
| Aufstellungsplan | {m}arrangement drawing |
| Blockbildung | {f}arrangement into blocks; blocking |
| Konditionengestaltung | {f}arrangement of terms |
| Ordnungssystem | {n}arrangement system |
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| Kodierleisten-Anordnung | {pl}coding arrangements |
| Blumenschmuck | {m}flower arrangements; floral decorations; flowers |
| Sitzordnung | {f}seating plan; seating arrangements |