| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arouse | (vt.) กระตุ้น Syn. stir, stir up, stimulate |
| arouse | (vt.) ปลุกให้ตื่นขึ้น |
| arouse from | (phrv.) ปลุกให้ตื่นจาก Syn. wake from |
| arouse from | (.) กระตุ้นให้พ้นจาก Syn. awaken from |
| aroused | (adj.) ซึ่งลุกเป็นไฟ See also: สว่างโร่, รุ่มร้อน, โกรธเป็นไฟ Syn. hot, red |
| aroused | (adj.) ตื่นเต้นมากไป Syn. overstimulated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arouse | (อะเราซ') -vt. กระตุ้น, ปลุก,ดลใจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arouse | (vt) เร้าใจ,ปลุกใจ,ดลใจ,กระตุ้น,ทำให้ตื่นเต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เร้าอารมณ์ | (v.) arouse See also: incite, stimulate, kindle |
| ตัณหากลับ | (v.) be sexually aroused See also: be sexually excited, be in heat, have passionate longing for Syn. กำหนัด |
| หวาม | (v.) have one´s sexual passions aroused Syn. เสียวซ่าน, วาบหวาม, ซาบซ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To arouse the people's anger. | กระตุ้นความโกรธของประชาชน. |
| You mustn't omit any detail otherwise your stories will not arouse us sufficiently | You mustn't omit any detail... ...ไม่เช่นนั้นเรื่องราวของคุณ .จะ not arouse ที่เราเพียงพอ |
| Even though a more current technique would be harder to trace it might also arouse suspicion about Colonel Malles' role in this affair. | ถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะแกะรอยได้ยากก็เถอะ- แต่มันก็สร้างข้อสงสัยในตัวพันเอกมาเลซได้ |
| I am surprised Kralahome took time to arouse such curiosity rather than make sure mem not miss her boat. | I am surprised Kralahome took time to arouse such curiosity rather than make sure mem not miss her boat. |
| Big Razor Sis and I were dragged to this god-forsaken place, and were forced to dance all night to arouse erotic energy. | *ซือเจ้อภิมหามีดโกนและฉันถูกจับตัวมา *ที่สถานที่.. ที่พระเจ้าี้ถูกทอดทิ้ง *และถูกบังคับเพื่อเต้นทั้งคืน เพื่อปลุกพลังขับทางเพศของพวกเขา* |
| And you didn't arouse any suspicions? | และคุณไม่ได้ทำให้พวกนั้นสงสัยใช่มั๊ย ? |
| Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion. | นั่นจะทำให้เธอสงสัยใหญ่ |
| {\pos(194,215)}or she started to realize that her evolutionary purpose is to arouse men, | เธอก็เริ่มเข้าใจว่าจุดมุ่งหมายของวิวัฒนาการของเธอคือการยั่วผู้ชาย |
| A single drop is enough to arouse any animal. | หยดเดียวก็เพียงพอแล้ว สำหรับสัตว์แต่ละตัว |
| It's getting more and more difficult to arouse him. | ข้าปลุกอารมณ์พระองค์ยากขึ้นทุกที |
| FAR ENOUGH AWAY SO AS NOT TO AROUSE SUSPICION. | - ฉันจะหาให้ครอบคลุมค่ะ - ขอบคุณ ฉันก็โตมาในเมืองเล็ก ๆ |
| Sookie will be less likely to arouse suspicion. | ซูกี้จะไม่เป็นที่สงสัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 避嫌 | [bì xián, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ, 避嫌] avoid doing anything that may arouse suspicion; avoid arousing suspicion |
| 惹起 | [rě qǐ, ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ, 惹起] provoke, incite; stir up; arouse (attention) |
| 动情 | [dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) |
| 怂 | [sǒng, ㄙㄨㄥˇ, 怂 / 慫] arouse |
| 激昂 | [jī áng, ㄐㄧ ㄤˊ, 激昂] aroused to indignation |
| 激起 | [jī qǐ, ㄐㄧ ㄑㄧˇ, 激起] arouse; excite; inflame |
| 走马灯 | [zǒu mǎ dēng, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ, 走马灯 / 走馬燈] lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节; fig. constant busy circulation of people |
| 旋转行李传送带 | [xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 旋转行李传送带 / 旋轉行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 行李传送带 | [xíng li chuán sòng dài, ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 行李传送带 / 行李傳送帶] luggage conveyor belt; carousel |
| 旋转木马 | [xuán zhuǎn mù mǎ, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 旋转木马 / 旋轉木馬] merry-go-round; carousel; Carousel, South Korean TV soap opera |
| 动员 | [dòng yuán, ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ, 动员 / 動員] mobilize; arouse |
| 狂欢 | [kuáng huān, ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ, 狂欢 / 狂歡] party; carousal; hilarity; merriment; whoopee; to carouse |
| 旋转台 | [xuán zhuǎn tái, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄞˊ, 旋转台 / 旋轉台] rotating platform; luggage carousel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抱かせる | [だかせる, dakaseru] (v1) to raise; to inspire; to arouse |
| 掻き立てる;かき立てる | [かきたてる, kakitateru] (v1,vt) to stir up; to arouse |
| 物議を醸す | [ぶつぎをかもす, butsugiwokamosu] (exp,v5s) to give rise to hostile comment; to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy |
| 突き動かす | [つきうごかす, tsukiugokasu] (v5s,vt) to stimulate; to stir up; to arouse |
| カルーセル | [, karu-seru] (n) carousel |
| 唆る | [そそる, sosoru] (v5r) (uk) to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up |
| 回転木馬 | [かいてんもくば, kaitenmokuba] (n) merry-go-round; carousel |
| 興起 | [こうき, kouki] (n,vs) rise; ascendency; aroused energy; high-spirited action |
| 遊び人 | [あそびにん, asobinin] (n) carouser; playboy; gambler |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดึงดูด | [v.] (deungdūt) EN: attract ; appeal ; draw ; magnetize ; arouse interest ; fascinate ; charm ; allure ; entice ; lure FR: attirer ; charmer |
| จุดชนวน | [v.] (jutchanūan) EN: stir up the troubles ; ignite ; arouse FR: mettre la puce à l'oreille |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: cause ; provoke ; evoke ; arouse ; ignite FR: causer ; provoquer ; déclencher |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| กระตุ้นความสนใจ | [v. exp.] (kratun khwā) EN: arouse interest FR: éveiller l'intérêt |
| ปลุก | [v.] (pluk) EN: awake ; wake ; awaken ; arouse ; wake s.o. up FR: éveiller ; réveiller ; tirer du sommeil |
| ปลุกให้ประชาชนตื่นตัว | [v. exp.] (pluk hai pr) EN: arouse the people FR: réveiller la population |
| ปลุกมวลชน | [v. exp.] (pluk mūanch) EN: arouse the masses FR: |
| ปลุกปั่น | [v.] (plukpan) EN: incite ; stir up ; arouse FR: |
| เร้า | [v.] (rao) EN: arouse ; excite ; evoke ; incite FR: inciter ; stimuler ; exciter |
| เร้าอารมณ์ | [v. exp.] (rao ārom) EN: arouse FR: |
| ยั่วอารมณ์เพศ | [v. exp.] (yūa ārom ph) EN: arouse sexual desire FR: |
| ยั่วยุ | [v.] (yūayu) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment FR: provoquer ; exciter |
| ยั่วยวน | [v.] (yūayūan) EN: arouse desire ; tempt ; seduce ; lure FR: séduire ; tenter |
| กำหนัด | [v.] (kamnat) EN: lust ; be sexually aroused ; desire ; crave ; yearn ; be in heat ; be roused by sexual desire ; be sexually excited FR: être excité ; être en chaleur |
| กระสัน | [v.] (krasan) EN: feel a sexual desire ; feel thrilled ; be sexually aroused ; lust FR: éprouver du désir ; être excité |
| ไม่สู้ | [v. exp.] (mai sū) EN: spent ; refuse to be aroused FR: |
| ม้าหมุน | [n.] (māmun) EN: merry-go-round ; carousel ; roundabout FR: manège [m] ; chevaux de bois [mpl] ; carrousel [m] |
| ตัณหากลับ | [v. exp.] (tanhā klap) EN: be sexually aroused FR: |
| ตื่นตาตื่นใจ | [adj.] (teūntāteūnj) EN: impressed ; excited ; thrilled ; aroused FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zechgelage | {n}drinking bout; carousal; carouse |
| Karussell | {n}roundabout [Br.]; carousel [Am.] |