| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amount | (n.) จำนวนรวม Syn. total, sum |
| amount | (vi.) มีผลรวม See also: มีจำนวนรวม Syn. total, add up to, number |
| amount passed down throat | (n.) ปริมาณที่กลืน Syn. bolus |
| amount to | (phrv.) รวมกันเป็น See also: รวมเป็น, บวกกันเป็น Syn. add up to, come to |
| amount to | (phrv.) กลายเป็นจริง See also: เทียบเท่ากับ, เปรียบเสมือน Syn. add up to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amount | (อะเมานทฺ') n. จำนวน, ปริมาณ, รวมทั้งหมด, ค่าเต็ม, จำนวนเงิน,สรุปความ. -vi. รวมเป็น,มีค่าเท่ากับ, Syn. total, sum |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amount | (n) ผลรวม,จำนวน,ปริมาณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amount at risk | จำนวนเงินเสี่ยงภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amount | ปริมาณ, จำนวน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กอบ | (n.) an amount of two handfuls |
| ข้อมูลขนาดใหญ่ | (n.) a large amount of information See also: voluminous information |
| ถึงเงิน | (adv.) with satisfied amount of money |
| จำนวน | (n.) amount See also: quantity, sum |
| จำนวนเงิน | (n.) amount of money See also: capital |
| จำนวนเงิน | (n.) amount of money See also: capital |
| เม็ดเงิน | (n.) amount of money See also: capital Syn. จำนวนเงิน |
| เม็ดเงิน | (n.) amount of money See also: capital Syn. จำนวนเงิน |
| ทุ่มเงิน | (v.) pay large amount See also: pay huge amount, pay lots of money |
| ปริมาณมาก | (n.) a large amount See also: a large quantity Syn. จำนวนมาก Ops. ปริมาณน้อย, จำนวนน้อย |
| วงเงิน | (n.) financial amount |
| สองเท่า | (n.) double (the amount) See also: twice (as much) |
| สองเท่า | (n.) double (the amount) See also: twice (as much) |
| หักหัวคิว | (v.) take (an amount) off the top See also: subtract, remove |
| หัวคิว | (v.) take (an amount) off the top See also: subtract, remove, deduct |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a certain amount of hurry up involved here. | มีจำนวนหนึ่งของรีบขึ้น เกี่ยวข้องกับที่นี่ เพชรพลอย, เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตของฉัน อยู่ในอันตราย |
| The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters. | เนี่อเยื่อของเหยื่อหายไปมาก ทําให้วิเคราะห์ละเอียดไม่ได้... เเต่สควอ ที่ก่อเหตุ น่าจะขนาดใหญ่กว่า... สควอปกติที่พบในน่านนํ้าเเถบนี่ |
| Same amount of time. | จำนวนเดียวกันของเวลา |
| And to think my high school guidance counselor said I'd never amount to anything. | ครูแนะแนวสมัยมัธยม เคยบอกว่า ผมไม่ีมีความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่อะไร |
| And a tremendous amount of free-floating rage. | และความน่าสยดสยองอีกมากมาย ของอารมณ์เดือดดาล |
| That amount of brain swelling should have killed him. | การกระเพื่อมของสมอง ที่เพิ่มระดับขนาดนั้นอาจฆ่าเขาได้ |
| This is more like the amount you'd take, say... preparing for a sex change operation. | ไม่ใช่ปริมาณของยาค่ะ นี่มันเหมือนกับ ให้ยาเพื่อเตรียมผ่าตัดแปลงเพศ |
| When we release the pod, a substantial amount of energy will be generated. | เมื่อเราปล่อยฝักเป็นอย่างมาก ปริมาณของพลังงานที่ จะถูกสร้างขึ้น |
| Yeah, restructuring the amount of retards they had working' for 'em. | เออใครจ้างแกไปทำงานมีหวัง ปวดกระบาลทุกวันแหง |
| Something Picasso. He won't amount to a thing. He won't, trust me. | อะไรปิกัสโซ่ไม่มีทางดังหรอกเชื่อสิ |
| We, as society, grant cops a certain amount of authority... to make those calls, because we acknowledge... that their job is difficult and dangerous. | เรา ก็คือสังคม พวกตำรวจ / การเล่นพวกของตำรวจเป็นอำนาจหน้าที่... ที่จะเรียกแบบนั้น / เป็นเพราะเรายอมรับมัน... ยอมรับว่างานของพวกเขามันยาก / และอันตราย |
| If prosecutor and police can lie about the amount of drugs involved how can this sacred court trust anything else they say? | ถ้าโจทก์และตำรวจสามารถที่จะโกหก เรื่องปริมาณยาที่เกี่ยวข้อง... ...ศาลที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ไปเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูดได้อย่างไร? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客运量 | [kè yùn liàng, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 客运量 / 客運量] amount of passenger traffic |
| 折合 | [zhé hé, ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ, 折合] convert into; amount to |
| 无异 | [wú yì, ˊ ㄧˋ, 无异 / 無異] nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to |
| 蕴藏量 | [yùn cáng liàng, ㄩㄣˋ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄤˋ, 蕴藏量 / 蘊藏量] reserves; amount still in store |
| 数目 | [shù mù, ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, 数目 / 數目] amount; number |
| 数量 | [shù liàng, ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˋ, 数量 / 數量] amount; quantity |
| 数额 | [shù é, ㄕㄨˋ ㄜˊ, 数额 / 數額] amount; sum of money; fixed number |
| 量 | [liàng, ㄌㄧㄤˋ, 量] capacity; quantity; amount; to estimate |
| 出口额 | [chū kǒu é, ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄜˊ, 出口额 / 出口額] export amount |
| 差得多 | [chà dé duō, ㄔㄚˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ, 差得多] fall short by a large amount |
| 多寡 | [duō guǎ, ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄚˇ, 多寡] number; amount |
| 多少 | [duō shǎo, ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, 多少] number; amount; somewhat |
| 数码 | [shù mǎ, ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ, 数码 / 數碼] number; numerals; figures; digital; amount; numerical code |
| 数字 | [shù zì, ㄕㄨˋ ㄗˋ, 数字 / 數字] numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc) |
| 派拉蒙影 | [Pài lā měng yǐng, ㄆㄞˋ ㄌㄚ ㄇㄥˇ ˇ, 派拉蒙影] Paramount pictures (US movie company) |
| 至高 | [zhì gāo, ㄓˋ ㄍㄠ, 至高] paramount; supremacy |
| 定量 | [dìng liàng, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 定量] quantity; fixed amount; ration |
| 至高无上 | [zhì gāo wú shàng, ㄓˋ ㄍㄠ ˊ ㄕㄤˋ, 至高无上 / 至高無上] supreme; paramount; unsurpassed |
| 浩大 | [hào dà, ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ, 浩大] vast; great; large amount |
| 使用量 | [shǐ yòng liàng, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄤˋ, 使用量] volume of use; usage amount |
| 额 | [é, ㄜˊ, 额 / 額] volume; amount; quantity; forehead; quota |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うんと | [, unto] (adv) (1) (on-mim) a great deal; very much; a lot; (2) with a great amount of effort |
| この位;此の位 | [このくらい;このぐらい, konokurai ; konogurai] (n,adv) (uk) (See これ位) this much; this amount |
| これ位;此れ位;是位 | [これくらい;これぐらい, korekurai ; koregurai] (n,adv) (See この位) this much; this amount |
| たんと | [, tanto] (adv) (1) (on-mim) (See たくさん) (poss. Kansai dialect) many; much; a great amount; (2) excessive amount |
| となる | [, tonaru] (exp) (See になる) to become; to amount to |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| までもない | [, mademonai] (exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); (P) |
| 一息 | [ひといき, hitoiki] (n,adj-no) (1) one breath; pause; rest; (2) one go (i.e. in a short time); (3) small amount of effort |
| 一挙手一投足 | [いっきょしゅいっとうそく, ikkyoshuittousoku] (n) slight effort; least trouble; small amount of work |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 仕事量 | [しごとりょう, shigotoryou] (n) (one's) workload; amount of work (to be) done by one |
| 価額 | [かがく, kagaku] (n) valuation; amount |
| 光量 | [こうりょう, kouryou] (n) intensity (e.g. radiation, light); amount of light (radiation) |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 出金額 | [しゅっきんがく, shukkingaku] (n) amount invested or contributed |
| 分担額 | [ぶんたんがく, buntangaku] (n) amount allotted; contribution |
| 功程 | [こうてい, koutei] (n) amount of work; extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.) |
| 及ぶ | [およぶ, oyobu] (v5b,vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) |
| 固肥える | [かたごえる, katagoeru] (v1,vi) to put on a moderate amount of lean or firm weight; to gain healthy weight (e.g. from muscle); to become overweight as opposed to obese |
| 売り上げ(P);売上げ(P);売上;売り上 | [うりあげ, uriage] (n) amount sold; sales; proceeds; takings; (P) |
| 売上高(P);売り上げ高 | [うりあげだか, uriagedaka] (n) sales; amount sold; proceeds; (P) |
| 外貨準備高 | [がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves |
| 大人買い | [おとながい, otonagai] (n,vs) (col) buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga) |
| 大資本 | [だいしほん, daishihon] (n,adj-f) large amount of capital; large-cap; big-cap |
| 尺縑;尺けん | [せっけん, sekken] (n) (1) small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); (2) unimportant painting; trivial work of art |
| 巨大な額 | [きょだいながく, kyodainagaku] (n) colossal amount |
| 年分 | [ねんぶん, nenbun] (n) yearly amount |
| 控除額 | [こうじょがく, koujogaku] (n) amount deducted (from); deduction (from); abatement |
| 損害額 | [そんがいがく, songaigaku] (n) amount of damages or loss |
| 最大量 | [さいだいりょう, saidairyou] (n,adj-no) maximum (e.g. dose); greatest amount; largest amount |
| 消化 | [しょうか, shouka] (n,vs,adj-no) (1) digestion; (2) thorough understanding; (3) selling accumulated (excess) products; dealing with a large amount of work; (4) losing one's form and turning into something else; (P) |
| 玉 | [ぎょく, gyoku] (n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade); (2) {food} egg (sometimes esp. as a sushi topping); (3) stock or security being traded; product being bought or sold; (4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); (5) geisha; (6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha; (7) (abbr) (See 玉将) king (shogi) |
| 積雪量 | [せきせつりょう, sekisetsuryou] (n) amount of snowfall; snow accumulation |
| 負担金 | [ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 負担額 | [ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 赤字額 | [あかじがく, akajigaku] (n) losses; deficit; amount in the red |
| 降雪量 | [こうせつりょう, kousetsuryou] (n) amount of snowfall |
| 雀の涙;すずめの涙 | [すずめのなみだ, suzumenonamida] (n) drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount |
| 高 | [たか(P);だか, taka (P); daka] (n,n-suf) (usu. だか when n-suf) quantity; amount; volume; number; amount of money; (P) |
| 高が知れている | [たかがしれている, takagashireteiru] (exp,v1) to not amount to much |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラフィック量 | [トラフィックりょう, torafikku ryou] traffic load, traffic amount |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ย | [n.] (bīa) EN: small amount of money FR: |
| ห่า | [n.] (hā) EN: shower of rain ; amount of rain FR: |
| หักบัญชี | [v.] (hakbanchī) EN: debit one's account ; deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: débiter un compte |
| จำนวน | [n.] (jamnūan) EN: total ; amount ; quantity ; number ; sum ; circulation ; figure FR: nombre [m] ; total [m] ; somme [f] ; quantité [f] ; tirage [m] ; chiffre [m] |
| จำนวนเฉลี่ย | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: average number ; average amount FR: nombre moyen [m] |
| จำนวนมากมาย | [n. exp.] (jamnūan māk) EN: huge amount FR: |
| จำนวนเงิน | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: amount of money ; sum FR: montant [m] ; somme d'argent [f] ; somme [f] |
| จำนวนเงินฝาก | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: deposit amount FR: |
| จำนวนเงินที่ค้างชำระ | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: amount due FR: |
| กะตั้ก ; กะตั้ก ๆ = กะตั้กๆ | [n.] (katak ; kat) EN: huge amount FR: |
| ค่าชดเชย | [n.] (khāchotchoē) EN: compensation ; amount of compensation ; indemnification ; amount of indemnification FR: compensation [f] ; indemnisation [f] |
| โควตา [= โควต้า] | [n.] (khōwtā) EN: quota ; amount ; number ; quantity FR: quota [m] |
| ควอนติตี้ | [n.] (khwōntitī) EN: quantity ; amount FR: quantité [f] |
| กี่มากน้อย | [adv.] (kīmāknøi) EN: how much ; how many ; what amount FR: |
| กองเป็นภูเขาเลากา | [n. exp.] (køng pen ph) EN: an enormous amount ; a great heap ; a vast pile (of) FR: une montagne (de) |
| กอบ | [n.] (køp) EN: scoop ; amount of two handfuls FR: |
| ไม่ค่อยได้ความ | [X] (maikhǿi dāi) EN: not so hot ; so-so ; not amount to much FR: |
| ไม่น้อย | [X] (mai nøi) EN: not a small number of ; not a small amount of ; quite a few ; quite a bit FR: non négligeable |
| มากมายก่ายกอง | [adv.] (mākmāikāikø) EN: enormously ; immensely ; hugely ; colossally ; massively ; mightily ; tremendously ; an enormous amount (of) ; a pile (of) ; a whole lot (of) FR: massivement ; en grand nombre |
| เม็ดเงิน | [n. exp.] (met ngoen) EN: amount of money FR: |
| มีทองเท่าหนวดกุ้ง นอนสะดุ้งจนเรือนไหว | [v. (loc.)] (mīthøngthao) EN: become too paranoid over one's inconsiderable amount of wealth FR: |
| หมวด | [n.] (mūat) EN: group ; amount ; mass ; cluster ; category ; section FR: groupe [m] ; sélection [f] ; catégorie [f] |
| ในวงเงิน | [n. exp.] (nai wong-ng) EN: to the amount of ; up to FR: |
| เงินเบิกเกินบัญชี | [n. exp.] (ngoen boēk ) EN: overdraft ; overdrawn amount FR: |
| เงินก้นถุง | [n.] (ngoenkonthu) EN: reserve money ; starter fund ; seed money ; seed capital ; starter amount for good luck FR: |
| เงินถึง | [v.] (ngoentheung) EN: give an appropriate amount of money FR: |
| นิดเดียว | [adv.] (nitdīo) EN: a little bit ; a little ; just a bit ; a very small amount FR: un tout petit peu ; à peine |
| ปริมาณ | [n.] (parimān) EN: quantity ; amount ; number ; level ; capacity ; volume FR: quantité [f] ; volume m] ; niveau [m] ; montant [m] ; charge [f] |
| ปริมาณการผลิตรายปี | [n. exp.] (parimān kān) EN: annual amount of production FR: volume annuel de production [m] |
| ปริมาณมาก | [n. exp.] (parimān māk) EN: large amount ; large quantity ; mass FR: grande quantité [f] ; masse [f] |
| ปริมาณสุทธิ | [n. exp.] (parimān sut) EN: net weight ; net amount ; net quantity ; net volume FR: |
| พอสมควร | [adv.] (phøsomkhūan) EN: impressively ; quite ; a good amount ; a reasonable amount ; fairly ; moderately ; to some extent FR: |
| รวมเงินที่ต้องชำระ | [xp] (rūam ngoen ) EN: total amount FR: montant total à payer [m] |
| รวมทั้งหมด | [v.] (rūam thangm) EN: total ; add up ; amount ; come altogether to FR: |
| รวมยอด | [n. exp.] (rūam yøt) EN: total ; sum total ; total amount ; grand total ; altogether FR: |
| สองเท่าตัว | [adv.] (søng thaotū) EN: two times the amount ; twice as much FR: |
| เต็มจำนวน | [adv.] (tem jamnūan) EN: total ; in full ; all amount ; entire sum ; amount in full ; exactly FR: au total |
| เท่าตัว | [adj.] (thaotūa) EN: equal to itself ; life-sized ; faithful copy ; same dimension as original ; the same amount FR: |
| ถึงเงิน | [v.] (theung-ngoe) EN: give an appropriate amount of money FR: |
| ทบทวี | [v.] (thopthawī) EN: double in number ; double in amount FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Istbetrag | {m}actual amount |
| Durchschnittsbetrag | {m}average amount |
| Bruttobetrag | {m}gross amount |
| Minimalbetrag | {m}minimum amount |
| Nennbetrag | {m}nominal amount |
| Rentenbescheid | {m}notice of the amount of one's pension |
| Istbestand | {m}actual result; actual amount; actual stock |
| Abschreibungsbetrag | {m}amount of depreciation |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Arbeitsaufwand | {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenamount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth. |
| Bestellbetrag | {m}amount of the order |
| Beteiligungsquote | {f}amount of holding |
| Betragsabweichung | {f}amount deviation |
| Betragsaufbereitung | {f}amount editing |
| Betragsausrechnung | {f}amount calculation |
| Betragsberechtigung | {f}amount authorization |
| Betragsberichtigung | {f}amount adjustment |
| Betragseingabe | {f}amount input |
| Betragsfeld | {n}amount field |
| Betragskontierung | {f}amount posting |
| Betragskorrektur | {m}amount correction |
| Investitionssumme | {f}amount to be invested |
| Teilbetrag | {m}fraction amount; instalment |
| Geldbetrag | {m}amount (of money); sum |
| Währungsausgleich | {m}monetary compensatory amounts |
| Umbuchungsbetrag | {m}amount transferred |
| Variablenanzahl | {f}amount of variables |
| Unmenge | {f}vast number; enormous amount; mass |