| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amiss | (adj.) ไม่ถูกต้อง See also: ไม่เหมาะสม Syn. wrong, faulty |
| amiss | (adv.) อย่างไม่ถูกต้อง See also: อย่างไม่เหมาะสม Syn. wrongty, faultily |
| amission | (n.) การตัดออก (คำทางการ) See also: การละ, การลบ Syn. deletion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amiss | (adv) ผิดพลาด,ไม่เหมาะสม,เสีย,ผิดปกติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She'll probably sense something's amiss when they repossess your house. | ฉันว่าเดี๋ยวเค้าก็รู้ได้ว่ามีอะไรประหลาดๆ ตอนที่มีคนมายึดบ้าน |
| I promise there is nothing amiss in my area. | ผมสัญญาว่าไม่มีอะไร ผิดปกติในพื้นที่ผม |
| What I'm saying is that a little lucidity would not go amiss. | ที่ป๊าพูดคือ คิดให้แจ่มแจ้งสักนิด ก็ไม่มีอะไรเสียหาย |
| Andamiss I have begun to miss | #And a miss I have begun to miss |
| Tools are lying about. Something's amiss. | เครื่องมือถูกทิ้งกระจัดกระจาย มีบางสิ่งผิดปกติ |
| I believe someone planted his name in that article... so that if a man of letters came looking for answers, he'd know something was amiss. | ฉันเชื่อว่ามีบางคนเพิ่มชื่อเขาในบทความ เมื่อผู้แต่งวรรณกรรมต้องการมาหาคำตอบ เขาจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ |
| Something is amiss, and I need you to find out what. | มีบางอย่างผิดปรกติและผม อยากให้คุณตรวจสอบ |
| A small "thank you" wouldn't go amiss. | ไม่คิดจะขอบคุณกันซักหน่อยเหรอ? |
| If we find anything amiss, then I need someone to tell the world that they'll believe. | ถ้าเราค้นพบการกระทำผิด ผมอยากได้คนที่พูดแล้วทั้งโลกจะยอมเชื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
| 不对 | [bù duì, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 不对 / 不對] incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 行き違う | [ゆきちがう;いきちがう, yukichigau ; ikichigau] (v5u,vi) (1) to cross (each other); to pass (each other); (2) to misunderstand; to go amiss |
| 四葉塩竈 | [よつばしおがま;ヨツバシオガマ, yotsubashiogama ; yotsubashiogama] (n) (uk) Chamisso's lousewort (Pedicularis chamissonis var. japonica) |
| 狂う | [くるう, kuruu] (v5u,vi) (1) to go mad; (2) to get out of order; to go amiss; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผิดพลาด | [v. exp.] (phit phlāt) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur |