| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alien | (n.) คนต่างด้าว See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ Syn. foreigner, stranger, nonnative |
| alien | (n.) คนนอก Syn. outsider |
| alien | (adj.) ต่างด้าว See also: ต่างประเทศ, ที่เป็นคนต่างชาติ |
| alien | (adj.) แปลก See also: ไม่เข้ากัน, ไม่เป็นโดยธรรมชาติ Syn. strange |
| alien | (n.) มนุษย์ต่างดาว See also: มนุษย์จากนอกโลก |
| alien | (vt.) โอน (ทรัพย์สิน) Syn. transfer |
| alienate | (vt.) ทำให้หมางเมิน Syn. enstrange |
| alienate | (vt.) โอน (ทรัพย์สิน) |
| alienate from | (phrv.) ทำให้เหินห่าง See also: ทำให้แตกแยก, เมินหมาง, ไม่เป็นมิตร |
| alienated | (adj.) ที่ต่อต้านสังคม Syn. asocial, hostile |
| alienation | (n.) การทำให้เหินห่าง See also: การทำให้บาดหมาง Syn. enstrangement, disaffection |
| alienation | (n.) การโอน (ทรัพย์) |
| alienation | (n.) ความห่างเหิน See also: ความหมางเมิน |
| alienation | (n.) สภาวะผิดปกติ See also: สภาวะวิกลจริต |
| alienee | (n.) ผู้รับโอนกรรมสิทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alien | (แอล' เยิน, เอ' เลียน) n.,adj. คนต่างด้าว, ความแตกต่างกับตน, คนแปลกหน้า, ต่างด้าว, ต่างประเทศ, แตกต่างกับตัวเอง, Syn. outlander) |
| alienable | (เอ' เลียนนะเบิล, แอล' เยินนะเบิล) adj. ซึ่งขายได้,ซึ่งย้ายหรือโอนได้ -alienability n., Syn. transferable, transferrable |
| alienage | (เอ' เลียนเนจ, แอล' เยินเนจ) n. ภาวะที่เป็นคำต่างด้าว, ภาวะที่แตกต่างกับตน, ความแปลกหน้า (state of being an alien) |
| alienate | (เอ' ลิเนท, แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, โอน (เงิน,ที่ดิน) , ทำให้วิกลจริต, ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน,ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn. separation |
| alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม |
| alienee | (เอ' เลียนนี่, แอล' เยินนี) n. ผู้รับโอนกรรมสิทธิ์ |
| alienism | (เอ' เลียนนิสซึม, แอล' ยันนิสซึม) n. alienage, การศึกษาหรือรักษาโรคจิต (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับปัญหากฎหมาย) นิติจิตเวชศาสตร์. ภาวะวิกลจริต (alienage) |
| alienist | (เอ' เลียนนิสทฺ, แอล' เยินนิสทฺ) แพทย์ผู้รักษาโรคจิต (โดยเฉพาะผู้ที่รู้เรื่องกฎหมาย) นิติจิตแพทย์ physcian who treats mental disorders) |
| alienor | (เอ' เลียนเนอะ, แอล' เยินเนอะ) n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alien | (adj) ต่างด้าว,ต่างประเทศ,ต่างลักษณะ,แปลก |
| alienable | (adj) โอนกันได้,ซึ่งย้ายได้,ซึ่งขายได้ |
| alienate | (vt) ทำให้แตกกัน,ทำให้บาดหมาง,เปลี่ยนเจ้าของ,โอน(เงิน) |
| alienation | (n) การทำให้บาดหมางกัน,การเปลี่ยนเจ้าของ,การโอน(เงิน) |
| alienist | (n) จิตแพทย์,นิติจิตแพทย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alien | คนต่างด้าว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alienable | ที่อาจโอนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alienation | การโอนทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alien labour | แรงงานต่างด้าว [เศรษฐศาสตร์] |
| Alienation (Philosophy) | ความผิดแปลกสภาวะ (ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนต่างด้าว | (n.) alien See also: foreigner Syn. คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ |
| คนต่างประเทศ | (n.) alien See also: foreigner Syn. ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ |
| ต่างด้าว | (n.) alien See also: foreigner, outsider, stranger Syn. ต่างชาติ, ต่างประเทศ |
| ฮวน | (n.) alien See also: foreigner |
| ใบต่างด้าว | (n.) alien identification card |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| India is an alien country to me. | อินเดียยังใหม่สำหรับผม |
| Mr. Kinnoch I beg you to accept that there is no people who would not prefer their own bad government to the good government of an alien power. | คุณคินน็อค โปรดยอมรับเถอะว่าประชาชน อยากได้รัฐบาลที่เลวของตัวเอง |
| We're hardly an alien power. | เราไม่ใช่กองกำลังต่างชาติ |
| At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at. | โดยอุบัติเหตุ ? แรกเริ่ม มันดูเหมือนที่ทิ้งขยะ ของเรื่อง "เห็น UFO" "ถูกเอเลี่ยนลักพาตัว"... |
| Look, it all fits a profile of alien abduction. | Peggy O'Dell นั่งอยู่ในรถเข็น แต่ยังสามารถวิ่งตัดหน้ารถบรรทุกได้ |
| Summoned by some alien impulse. | ใช่แล้ว ! แต่เป็น Billy Miles ที่พาเธอไป |
| With testimony given under hypnosis from a boy who claims he was given orders from an alien force through an implant in his nose. | ใช่.. แต่คุณทำสืบสวน คดีลักษณะนี้อย่างไร ? คำให้การ อยู่ใต้การสะกดจิต... |
| An alien intelligence has got be more advanced and that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions. | หน่วยสืบราชการลับของ มนุษย์ต่างดาวได้จะสูงขึ้น และนั่นหมายความว่า มีประสิทธิภาพ ทำงานในหลายระดับ |
| Are you aware that you have an illegal alien working on your premises? | คุณทราบหรือเปล่าว่ามีคนต่างด้าว ผิดกฎหมายทำงานอยู่ในที่ของคุณ |
| Are you an alien or something? Is he an alien too? | เธอเป็นมนุษย์ต่างคาวหรองั้นหมอนั่นเป็นด้วยรึเปล่า |
| She does awesome alien voices. | แม่ตอนทำเสียงเอเลี่ยนน่ะเจ๋งสุดๆไปเลย |
| I found your father's book in the parapsychology section in-between hypnosis and alien abductions. | ผมพบหนังสือพ่อของคุณในหมวดวิชาปรสิต ระหว่างเรื่องการสะกดจิตและการลักพาตัวของมนุษย์ต่างดาว. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 异域 | [yì yù, ㄧˋ ㄩˋ, 异域 / 異域] foreign country; alien land |
| 异物 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form |
| 不可分割 | [bù kě fēn gē, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ ㄍㄜ, 不可分割] inalienable; unalienable; inseparable; indivisible |
| 薄厚 | [bó hòu, ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ, 薄厚] meanness and generosity; intimacy and alienation |
| 燽 | [chóu, ㄔㄡˊ, 燽] salience; prominent; notable |
| 飞地 | [fēi dì, ㄈㄟ ㄉㄧˋ, 飞地 / 飛地] land of one country enclosed within another; a salient |
| 外星人 | [wài xīng rén, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ, 外星人] space alien; extra-terrestrial |
| 不移 | [bù yí, ㄅㄨˋ ㄧˊ, 不移] steadfast; inalienable |
| 太鲁阁 | [Tài lǔ gé, ㄊㄞˋ ㄌㄨˇ ㄍㄜˊ, 太鲁阁 / 太魯閣] Taroko gorge national park in Hualien county, Taiwan; Taroko, one of the indigenous peoples of Taiwan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外国人登録 | [がいこくじんとうろく, gaikokujintouroku] (n) alien registration |
| 外国人登録証明書 | [がいこくじんとうろくしょうめいしょ, gaikokujintourokushoumeisho] (n) certificate of alien registration; alien registration card |
| 外来生物法 | [がいらいせいぶつほう, gairaiseibutsuhou] (n) (abbr) Invasive Alien Species Act (2004) |
| 宇宙人 | [うちゅうじん, uchuujin] (n) space alien |
| 客土 | [きゃくど;かくど, kyakudo ; kakudo] (n) land which one visits; alien land; topsoil brought from another place to mix with the soil |
| 特定外来生物防止法 | [とくていがいらいせいぶつぼうしほう, tokuteigairaiseibutsuboushihou] (n) (abbr) (obsc) (See 外来生物法) Invasive Alien Species Act (2004) |
| 異人種 | [いじんしゅ, ijinshu] (n) alien (different) race |
| 異分子 | [いぶんし, ibunshi] (n) outsider; alien elements |
| 異国人 | [いこくじん, ikokujin] (n) foreigner; stranger; outsider; alien |
| 異星人 | [いせいじん, iseijin] (n) alien (from another planet) |
| 縁もゆかりもない | [えんもゆかりもない, enmoyukarimonai] (exp) having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien |
| エイリアン(P);エーリアン | [, eirian (P); e-rian] (n) alien; (P) |
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 夷狄 | [いてき, iteki] (n) barbarians; aliens |
| 浮き上がる;浮き上る;浮上がる;浮上る | [うきあがる, ukiagaru] (v5r,vi) (1) to float; to rise to the surface; (2) to stand out; to be visible; (3) to be alienated |
| 異化効果 | [いかこうか, ikakouka] (n) alienation effect; Verfremdungseffekt |
| 疎む | [うとむ, utomu] (v5m,vt) to neglect; to shun; to alienate |
| 疎んじる | [うとんじる, utonjiru] (v1,vt) to neglect; to shun; to alienate; to distance oneself from |
| 疎外 | [そがい, sogai] (n,vs) estrangement; neglect; alienation; casting out; (P) |
| 疎外感 | [そがいかん, sogaikan] (n) feeling of alienation |
| 疎隔 | [そかく, sokaku] (n,vs) alienation |
| 精神病医 | [せいしんびょうい, seishinbyoui] (n) psychiatrist; mental specialist; alienist |
| 精神錯乱 | [せいしんさくらん, seishinsakuran] (n,adj-no) mental derangement; mental confusion; alienation |
| 背離 | [はいり, hairi] (n,vs) estranged; alienated |
| 自己疎外 | [じこそがい, jikosogai] (n) self-alienation |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| 離反 | [りはん, rihan] (n,vs) estrangement; alienation; disaffection; (P) |
| 離間 | [りかん, rikan] (n,vs) estrangement; alienation |
| 離間策 | [りかんさく, rikansaku] (n) scheme to provoke discord or alienation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบต่างด้าว | [n. exp.] (bai tāngdāo) EN: alien identification card FR: carte d'immigration [f] |
| ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน | [n. exp.] (chanit phan) EN: invasive alien species (IAS) FR: |
| เอเลียน | [adj.] (ēlīen) EN: alien FR: |
| เอเลียนสปีชีส์ | [n. exp.] (ēlīen sapīc) EN: alien species FR: |
| ฮวน | [n.] (hūan) EN: alien FR: étranger [m] |
| คนจร | [n. exp.] (khonjøn) EN: stranger ; alien ; foreigner ; passer-by FR: |
| คนต่างด้าว | [n. exp.] (khon tāngdā) EN: alien ; foreigner FR: étranger [m] |
| มนุษย์ต่างดาว | [n. exp.] (manut tāng ) EN: extraterrestrial being ; alien FR: extraterrestre [m] ; Martien [m] |
| ผิดสี | [adj.] (phitsī) EN: not the same group ; of an alien group/party FR: |
| แปลกใหม่ | [adj.] (plaēk mai) EN: strange ; new ; novel ; exotic ; alien ; unknown FR: |
| ต่างชาติ | [adj.] (tāng chāt) EN: foreign ; alien FR: étranger |
| ต่างด้าว | [adj.] (tāngdāo) EN: foreign ; alien FR: étranger |
| เทศ | [adj.] (thēt) EN: alien ; native of a foreign country FR: étranger ; exotique |
| อาหารอิตาเลียน | [n. exp.] (āhān Itālīe) EN: Italian food ; Italian cuisine FR: cuisine italienne [f] |
| แบบอิตาลี | [X] (baēp Itālī) EN: FR: de style italien |
| เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
| เบี้ยเลี้ยงค่ารับรอง | [n. exp.] (bīalīeng kh) EN: entertainment allowance FR: |
| ชายชาวอิตาลี | [n. prop.] (chāi chāo I) EN: Italian FR: Italien [m] |
| เฉลียง | [n.] (chalīeng) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| เฉลียงบ้าน | [n. exp.] (chalīeng bā) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| ชำมะเลียง | [n.] (chammalīeng) EN: Lepisanthes fruticosa FR: Lepisanthes fruticosa |
| ชาวอิตาลี | [n. prop.] (chāo Itālī) EN: Italian FR: Italien [m] ; ressortissant italien [m] ; citoyen italien [m] |
| ชาวอิตาเลียน | [n. prop.] (chāo Itālīe) EN: Italian FR: Italien [m] ; ressortissant italien [m] ; citoyen italien [m] |
| ดอลลาร์ออสเตรเลีย | [n. exp.] (dønlā Østre) EN: Australian dollar FR: dollar australien [m] |
| เหินห่าง | [v.] (hoēnhāng) EN: become estranged ; become distant ; keep sb at a distance FR: se distancier ; aliéner |
| อิตาเลียน | [adj.] (Itālīen) EN: Italian FR: italien |
| จุดยื่นเด่น | [n. exp.] (jut yeūn de) EN: salient point FR: |
| การขาย | [n.] (kān khāi) EN: sale ; selling FR: vente [f] ; aliénation [f] |
| การโอนทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān ōn saps) EN: alienation FR: |
| ค่าเบี้ยเลี้ยง | [n. exp.] (khā bīalīen) EN: daily allowance ; daily subsistence allowance ; per diem FR: |
| คาบสมุทรอิตาลี | [n. prop.] (Khāpsamut I) EN: Italian Peninsula ; Apennine Peninsula FR: péninsule Italienne [f] |
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |
| ความรู้สึกแปลกแยก | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: feeling of alienation FR: |
| มาเฟียอิตาลี | [n. exp.] (māfīa Itālī) EN: Italian mafia FR: mafia italienne [f] |
| มังสวิรัติ | [n.] (mangsawirat) EN: vegetarian FR: végétarien [m] ; végétalien [m] |
| หมองหมาง | [adj.] (møngmāng) EN: suspicious ; estranged ; alienated FR: |
| มุมยื่นเด่น | [n. exp.] (mum yeūn de) EN: salient angle FR: |
| ออสเตรเลียน | [adj.] (Østrēlīen =) EN: Australian FR: australien |
| ปะเหลียน ; อำเภอปะเหลียน = อ.ปะเหลียน | [n. prop.] (Palīen ; Am) EN: Palian ; Palian District FR: Palian ; district de Palian |
| ภาษาอิตาลี | [n. exp.] (phāsā Itālī) EN: Italian FR: italien [m] ; langue italienne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerwünschte Person | {f} | unerwünschte Personenundesirable alien | undesirables |
| Fremdgerät | {n}alien machine |
| Rückversicherer | {m}alien company |
| Erwerber | {m}alienee |
| Veräußerer | {m}alienor |
| Großbuchstaben | {pl}; Versalien |
| Chemikalie | {f} | Chemikalien |
| Umlaufskapital | {n} | Umlaufskapitalien |
| Mineral | {n} | Mineralien |
| Repressalie | {f} | Repressalien |
| Risotto | {m} (italienisches Reisgericht) [cook.]risotto |
| Herausragen | {n}saliency |
| hervorragend | {adj}salient |
| hervorragend | {adv}saliently |
| hervorspringend; hervorstechend; hervorstehend; vorspringend | {adj}salient |
| hervorspringend | {adv}saliently |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |