| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agony | (n.) การดิ้นรน |
| agony | (n.) การระเบิดอารมณ์ |
| agony | (n.) ความทรมาน See also: ความทุกข์, ความเจ็บปวดแสนสาหัส, ความกลัดกลุ้ม Syn. suffering, torture, distress |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agony | (แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agony | (n) ความเจ็บปวด,ความทรมาน,ความทุกข์ทรมาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agony | ๑. ความเจ็บปวดรวดร้าว๒. ความลิงโลด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agony | ปวดร้าวระบม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความปวดร้าว | (n.) agony See also: anguish, pang Syn. ความเจ็บช้ำ, ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความรวดร้าว Ops. ความร่าเริง, ความยินดี, ความสุข |
| ความรวดร้าว | (n.) agony See also: sorrow, suffering, painfulness, bitterness, sadness, distress, torment, grief, anguish Syn. ความปวดร้าว, ความปวดร้าวใจ, ความเจ็บปวดรวดร้าว |
| ความเจ็บช้ำน้ำใจ | (n.) agony See also: anguish, pang Syn. ความเจ็บช้ำ, ความรวดร้าว Ops. ความร่าเริง, ความยินดี, ความสุข |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You shall know my agony and my hatred. | คุณจะได้ทราบความทุกข์ทรมานและความเกลียดชังของฉัน |
| Worse than the total agony of being in love? | ไม่แย่หรอฮะ ที่ต้องเจ็บปวดจากการตกหลุมรัก |
| Noah stayed up all night contemplating the certain agony he knew would be his, if he were to lose her twice. | โนอาห์อยู่จนดึกดื่น ครุ่นคริดถึงความผิดพลาดที่เจ็บปวด / เขารู้ว่าเธอเป็นของคนอื่น ถ้าหากเขายอมเสียเธอไปเป้นครั้งที่สอง |
| Because you'd either be in terrible agony or you'd be dead by now. | เพราะคุณคงเจ็บปวดสาหัส /Nหรือไม่ก็คงตายไปแล้ว |
| But it was agony pretending his puny, little penis satisfied me. I bet. | แต่มันก็ทรมานที่ต้องทำเป็นว่า จ้อนเล็กสั้นของเขาหนำใจฉัน |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| It was agony to watch. | ด้วยความทุกข์ทรมานที่ต้องดู |
| There is a soul trapped in agony out there right now. | มีวิญญาณที่เจ็บปวดทรมาน ติดอยู่ข้างนอกนั่นตอนนี้น่ะ |
| What is his name? It's your brother to you that agony is. | เขาชื่ออะไร พี่ชายใช้หัวของเขา |
| And I want the agony out of your eyes! Uh-uh, Lance. | ฉันต้องการเห็นความทุกข์ในตาพวกเธอ! |
| I would rather die in agony than accept assistance from you. | ยอมทรมานจนตาย ยังดีกว่ารับความช่วยเหลือจากแก |
| You know, she had that same look Of agony on her face, Just like mother. | รู้มั้ยใบหน้าเธอ แสดงความเจ็บปวดแบบเดียวกับแม่เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烦恼 | [fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 烦恼 / 煩惱] agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| もがき苦しむ;踠き苦しむ(oK) | [もがきくるしむ, mogakikurushimu] (v5m,vi) to writhe in agony |
| 七転八倒;七顛八倒 | [しちてんばっとう;しってんばっとう, shichitenbattou ; shittenbattou] (n,vs) tossing oneself about in great pain; writhing in agony |
| 悶死 | [もんし, monshi] (n,vs) die in agony |
| 断末魔;断末摩;断末間(iK) | [だんまつま, danmatsuma] (n) death agony |
| 死苦 | [しく, shiku] (n) (1) {Buddh} (See 四苦) inevitability of death (one of the four kinds of suffering); (2) death pains; agony of death |
| 受難 | [じゅなん, junan] (n,vs) suffering; agony; passion; (P) |
| 四捨五入 | [ししゃごにゅう, shishagonyuu] (n,vs) rounding half up (i.e. fractions); (P) |
| 四捨五入機能 | [ししゃごにゅうきのう, shishagonyuukinou] (n) {comp} round-off function; rounding |
| 心痛 | [しんつう, shintsuu] (n,vs,adj-no) worry; mental agony; heartache |
| 煩い | [わずらい, wazurai] (n) worry; agony; vexation |
| 苦悩 | [くのう, kunou] (n,vs) suffering; distress; affliction; anguish; agony; trouble; (P) |
| 苦痛 | [くつう, kutsuu] (adj-na,n,adj-no) pain; agony; bitterness; (P) |
| 身悶え;身もだえ | [みもだえ, mimodae] (n,vs) writhing (in agony) |
| 身悶える;身もだえる | [みもだえる, mimodaeru] (v1) to writhe (in agony) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四捨五入 | [ししゃごにゅう, shishagonyuu] round off (vs) |
| 四捨五入機能 | [ししゃごにゅうきのう, shishagonyuukinou] round-off function, rounding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดิ้นด้วยความเจ็บปวด | [v. exp.] (din dūay kh) EN: roll about in pain ; writhe in pain ; writhe in agony FR: se tordre de douleur |
| ความเจ็บ | [n.] (khwām jep) EN: pain ; ache ; agony ; sore FR: mal [m] ; maladie [f] |
| ความเจ็บปวดรวดร้าว | [n. exp.] (khwām jeppū) EN: affliction ; agony ; anxiety ; distress ; suffering FR: souffrance [f] |
| ความปวดร้าว | [n.] (khwām pūatr) EN: agony ; anguish ; pang FR: agonie [f] |
| ความปวดร้าวใจ | [n.] (khwām pūatr) EN: distress ; agony ; suffering FR: |
| ความรวดร้าว | [n.] (khwām rūat ) EN: painfulness ; agony FR: |
| ความทรมาน | [n.] (khwām thøra) EN: agony FR: souffrance [f] ; tourment [m] |
| ความทุกข์ร้อน | [n. exp.] (khwām thuk ) EN: distress ; worry ; anxiety ; upset ; trouble ; grief ; agony FR: |