| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admit | (vt.) จุได้ (จำนวนคน) See also: มีที่ว่างสำหรับ |
| admit | (vi.) ยอมรับ See also: รับ, ยอมรับความจริง Syn. receive |
| admit | (vt.) ยอมรับ See also: รับ, ยอมรับความจริง |
| admit | (vi.) ยอมให้เข้า See also: รับเข้าไว้ |
| admit | (vt.) สารภาพ See also: รับสารภาพ, ยอมรับผิด |
| admit | (vi.) สารภาพ See also: รับสารภาพ, ยอมรับผิด |
| admit | (vt.) อนุญาตให้เข้า See also: ปล่อยให้เข้าไป, ยอมให้เข้าไป Syn. let in, allow entrance to |
| admit of | (phrv.) ยอมให้ See also: อนุญาต Syn. allow of |
| admit to | (phrv.) อนุญาตให้เข้า (เข้ามา, เข้าไป, เข้าร่วม) See also: ยอมให้เข้า |
| admit to | (phrv.) สารภาพผิดกับ See also: ยอมรับว่า (ทำผิด, คิดผิด, มีความผิด), สารภาพผิด Syn. confess to |
| admit to the bar | (idm.) ทำให้เป็นทนาย |
| admittance | (n.) การอนุญาตให้เข้าได้ Syn. permission |
| admitted | (adj.) ที่ยอมรับ |
| admittedly | (adv.) เป็นที่ยอมรับกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admit | (แอสดมิท') vt.,vi. ให้เข้า,รับเข้า, ให้สิทธิเข้าได้, ยอมให้, ยอมรับรอง, ยอมรับ, รับสารภาพ, รับ, รับรอง. -admittable, admittible adj., Syn. let in, concede) |
| admittance | (แอดมิท' เทินซฺ) n. การอนุญาตให้เข้า, การรับเข้า, การสารภาพ,การวัดการนำไฟฟ้าสลับ, Syn. entrance,access) |
| admittedly | (แอดมิท' ทิดลี) adv. เป็นที่ยอมรับกัน, Syn. by acknowledgment, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admit | (vi,vt) อนุญาตให้เข้า,ยอมรับ,รับ |
| admittance | (n) การอนุญาตให้เข้า,การยอมให้เข้า,การรับเข้า |
| admittedly | (adv) เป็นที่ยอมรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| admittance | การแทนธาตุเวเลนซีสูง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| admitted assets | สินทรัพย์ประเมินแล้ว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดึงดัน | (v.) refuse to admit mistakes See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate Syn. ดื้อ |
| ดึงดัน | (v.) refuse to admit mistakes See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate Syn. ดื้อ |
| ดื้อ | (v.) refuse to admit mistakes See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate Syn. ดึงดัน |
| ดื้อ | (v.) refuse to admit mistakes See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate Syn. ดึงดัน |
| ปากแข็ง | (v.) refuse to admit mistakes See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate Syn. ดึงดัน, ดื้อ |
| ปากแข็ง | (v.) refuse to admit mistakes See also: refuse to admit defeat, pigheaded, stubborn, self-willed, obstinate Syn. ดึงดัน, ดื้อ |
| เปิดรับ | (v.) admit |
| แพ้ใจ | (v.) admit defeat See also: surrender, give up Syn. ถอดใจ, ใจไม่สู้, ยอมแพ้ |
| ใจไม่สู้ | (v.) admit defeat See also: surrender, give up Syn. ถอดใจ, ยอมแพ้ |
| ยอมสารภาพ | (v.) admit one´s mistake See also: confess, own up, plead guilty Syn. ยอมรับผิด, รับสารภาพ Ops. รับชอบ |
| รับผิด | (v.) admit one´s mistake See also: confess, own up, plead guilty Syn. ยอมรับผิด, ยอมสารภาพ, รับสารภาพ Ops. รับชอบ |
| ไม่ยอมรับ | (v.) refuse to admit See also: refuse to acknowledge Syn. ไม่รับ, ไม่รับผิด |
| ไม่รับ | (v.) refuse to admit See also: refuse to acknowledge Syn. ไม่รับผิด |
| ไม่รับผิด | (v.) refuse to admit See also: refuse to acknowledge Syn. ไม่รับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm embarrassed to admit that I've never heard of it | ฉันอายที่จะยอมรับว่าฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
| I admit it was my mistake | ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน |
| Why don't you admit you were the one who stole the book? | ทำไมเธอไม่ยอมรับว่าเธอเป็นคนขโมยหนังสือเล่มนั้น? |
| Admit it - you love me | ยอมรับมาเถอะว่า คุณรักฉัน |
| He's admitted he was wrong | เขายอมรับว่าเขาผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Вut you gotta admit it's good and сlean fun | แต่คุณต้องยอมรับว่ามันก็สนุก ดีและสะอาด |
| She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง |
| The old man was suffering... ... although he did not admit to suffering at all. | ชายชรากำลังทุกข์ทรมานแม้ว่า เขาไม่ได้ยอมรับกับความทุกข์ ทรมานที่ทุกคน |
| I admit curiosity,Ambassador Krupitzyn. | {\cHFFFFFF}I admit curiosity,Ambassador Krupitzyn. |
| Vhy don't you admit it? He's too much of man for you. I know. | ยอมรับเถอะ เขาเป็นชายสมชายกว่าแก |
| You wealthy college boys don't have the education enough to admit if you're wrong. | เด็กจบมหาลัยเเพงๆ ไม่รู้จักยอมรับ เวลาเวลาเอาผิด |
| Max, you'd be the first to admit it was long overdue. | แม็กซ์ ที่คุณต้องการเป็นคน แรกที่จะยอมรับมันเป็นเวลานาน ค้างชำระ. |
| And you're just too proud to admit that you're crazy about me, Dr.Jones. | และคุณเพียงแค่ความภาคภูมิใจเกินไปที่จะยอมรับ ว่าคุณกำลังบ้าเกี่ยวกับฉัน Dr.Jones |
| I mean I admit that I'd guessed that this young singer informed on me to Mr. Boddy. | ผมหมายถึง ผมฉันยอมรับนะ ว่าแม่สาวนักร้องคนนี้ เอาเรื่องไปบอกคุณบ๊อดดี้ |
| Why don't you admit it? | ทำไมคุณไม่ยอมรับซะที |
| I admit that you are better than I am. | ข้ายอมรับว่าเจ้าเก่งกว่าข้า |
| That I know. You admit to me you do not love your fiancé? | ท่านพยายามจะบอกหม่อมฉันว่า ท่านไม่ได้รักคู่หมั้นของท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接纳 | [jiē nà, ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ, 接纳 / 接納] admit (into membership of an organization) |
| 伏输 | [fú shū, ㄈㄨˊ ㄕㄨ, 伏输 / 伏輸] to concede; to admit defeat; also written 服輸|服输 |
| 款伏 | [kuǎn fú, ㄎㄨㄢˇ ㄈㄨˊ, 款伏] to obey; faithfully following instructions; to admit guilt |
| 款服 | [kuǎn fú, ㄎㄨㄢˇ ㄈㄨˊ, 款服] to obey; faithfully following instructions; to admit guilt |
| 固然 | [gù rán, ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ, 固然] admittedly (it's true that...) |
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 固 | [gù, ㄍㄨˋ, 固] hard; strong; solid; sure; assuredly; undoubtedly; of course; indeed; admittedly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| まあね | [, maane] (exp) well, I must admit ... |
| 患者を入れる | [かんじゃをいれる, kanjawoireru] (exp,v1) to admit a patient |
| 枕流漱石 | [ちんりゅうそうせき, chinryuusouseki] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 漱石枕流 | [そうせきちんりゅう, sousekichinryuu] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 石に漱ぎ流れに枕す | [いしにくちすすぎながれにまくらす, ishinikuchisusuginagarenimakurasu] (exp) (id) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 誤りを認める | [あやまりをみとめる, ayamariwomitomeru] (exp,v1) to admit to a mistake |
| 負け惜しみ;負惜しみ(io);負け惜み(io);負惜み(io) | [まけおしみ, makeoshimi] (exp,n) poor loser; make excuses; unwilling to admit defeat; sour grapes |
| 音をあげる;音を上げる | [ねをあげる, newoageru] (exp,v1) to give up; to admit defeat; to throw in the towel |
| アドミタンス | [, adomitansu] (n) admittance |
| アドミッタンス | [, adomittansu] (n) admittance |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 入場お断り;入場を断り(ik) | [にゅうじょうおことわり(入場お断り);にゅうじょうをことわり(入場を断り)(ik), nyuujouokotowari ( nyuujou o kotowari ); nyuujouwokotowari ( nyuujou wo kotowari )(] (exp) No Admittance |
| 入学願書 | [にゅうがくがんしょ, nyuugakugansho] (n) application for admittance to a school |
| 再入 | [さいにゅう, sainyuu] (n,n-pref) re-entry; reentry; readmittance |
| 募集人員 | [ぼしゅうじんいん, boshuujin'in] (n) number of people to be admitted or accepted |
| 女人禁制 | [にょにんきんせい;にょにんきんぜい, nyoninkinsei ; nyoninkinzei] (exp) prohibited to women (usu. for religious reasons); no women admitted |
| 承知 | [しょうち, shouchi] (n,vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) |
| 衆目一致 | [しゅうもくいっち, shuumokuicchi] (exp) The consensus of opinion is that ...; It is widely agreed (admitted) that ... |
| 言い訳が立たない;言訳が立たない | [いいわけがたたない, iiwakegatatanai] (exp,adj-i) admitting no excuse |
| 許可された人 | [きょかされたひと, kyokasaretahito] (n) admittee; licensee |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งรับแบ่งสู้ | [v.] (baengrap-ba) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement ; give a partial confession ; admit in part and deny in part FR: |
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| บิดพลิ้ว | [v.] (bitphliu) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade ; refuse to admit ; shirk ; fail to act ; put off doing something FR: |
| ให้เข้า | [v. exp.] (hai khao) EN: admit ; let in FR: |
| ไม่ยอมรับ | [v. exp.] (mai yømrap) EN: refuse to admit ; refuse to acknowledge ; refuse ; reject ; disapprove ; deny ; turn down FR: refuser d'admettre ; refuser de reconnaître ; refuser d'accepter ; rejeter ; désapprouver ; réfuter |
| หมอบราบคาบแก้ว | [v.] (møprāpkhāpk) EN: give up ; be utterly defeated ; admit utter defeat FR: |
| ปฏิเสธความจริง | [v. exp.] (patisēt khw) EN: deny reality ; refuse to admit the truth FR: nier la vérité |
| แพ้ใจ | [v.] (phaē jai) EN: admit defeat ; give in ; can't resist FR: |
| ภาคเสธ | [v.] (phāksēt) EN: make a partial confession ; partly deny and partly accept ; deny in part and admit in part FR: |
| ผิดไปแล้ว | [v. exp.] (phit pai la) EN: it's my fault ; i'm sorry ; what's done is done ; I admit I'm in the wrong FR: |
| เปิดรับ | [v.] (poēt rap) EN: admit ; adopt FR: |
| รับ | [v.] (rap) EN: accept ; agree to ; admit ; approve ; consent to ; concur with FR: accepter ; admettre |
| รับเข้า | [v. exp.] (rapkhao) EN: admit ; permit to enter FR: |
| รับเป็นสัตย์ | [v. exp.] (rap pen sat) EN: confesser ; admit FR: |
| รับผิด | [v.] (rapphit) EN: admit one's mistake ; admit one's fault ; confess ; own up ; plead guilty FR: avouer ; s'accuser |
| สารภาพ | [v.] (sāraphāp) EN: confess ; concede ; profess ; admit ; own up ; acknowledge ; plead guilty FR: confesser ; avouer ; admettre ; reconnaître |
| สารภาพผิด | [v. exp.] (sāraphāp ph) EN: confess ; disclose ; concede ; admit one's fault ; admit one's guilty FR: confesser |
| ตกกระไดพลอยโจน | [v.] (tokkradaiph) EN: follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; admit error and do the right thing ; be an innocent victim ; confess FR: |
| ยอมรับ | [v. exp.] (yøm rap) EN: accept ; agree ; admit ; acknowledge ; recognize ; admit the existence of ; concur ; acquiesce ; concede FR: accepter ; admettre ; acquiescer ; consentir ; avouer ; concéder ; reconnaître ; tolérer |
| ยอมรับผิด | [v. exp.] (yøm rap phi) EN: admit one's guilt ; admit one's mistake ; admit one's fault ; acknowledge one's mistake ; confess FR: reconnaître ses torts |
| ห้ามเข้า | [v. exp.] (hām khao) EN: no entry ; no admittance ; keep out FR: défense d'entrer ; interdiction d'entrer ; entrée interdite ; On n'entre pas ! |
| การอนุญาตให้เข้า | [n. exp.] (kān anuyāt ) EN: admittance FR: droit d'entrée [m] ; admission [f] |
| การเข้าโรงพยาบาล | [n. exp.] (kān khao rō) EN: being admitted to hospital FR: admission à l'hôpital [f] |
| ไม่มีกิจห้ามเข้า | [xp] (mai mī kit ) EN: no admittance except on business FR: |
| ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า | [n. exp.] (phū mai kīo) EN: no admittance to unauthorized persons FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Admittanz | {f}admittance |
| Übertragungsfunktion | {f}admittance function |