| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| actress | (n.) นักแสดงหญิง See also: ตัวแสดงหญิง, ตัวนำแสดงหญิง, นางละคร, ผู้แสดงหญิง, ศิลปินหญิง Syn. female performer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actress | (แอค' เทรส) n. นักแสดงหญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| actress | (n) ตัวละครหญิง,นักแสดงหญิง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Actresses | นักแสดงสตรี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักแสดงฝ่ายหญิง | (n.) actress |
| นักแสดงหญิง | (n.) actress |
| นางฟ้อนรำ | (n.) actress See also: dancer Syn. นางละคร, นางรำ |
| นางละคร | (n.) actress See also: performer |
| นาฏ | (n.) actress See also: dancer Syn. นางละคร, นางรำ, นางฟ้อนรำ |
| ผู้แสดงฝ่ายหญิง | (n.) actress Syn. นักแสดงฝ่ายหญิง |
| ชูโรง | (n.) leading actor/actress See also: principal actor/actress Syn. ตัวสำคัญ, ตัวชูโรง |
| ดารานำ | (n.) leading actor/actress Syn. ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, นักแสดงนำ |
| ตัวชูโรง | (n.) leading actor/actress See also: principal actor/actress Syn. ตัวสำคัญ |
| ตัวสำคัญ | (n.) leading actor/actress See also: principal actor/actress Syn. ตัวชูโรง |
| ตัวแสดงนำ | (n.) leading actor/actress Syn. ตัวเอก, ดารานำ, นักแสดงนำ |
| นักแสดงนำ | (n.) leading actor/actress Syn. ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ |
| นางรอง | (n.) co-starring actress Ops. นางเอก, ตัวเอกหญิง |
| นางเอก | (n.) main actress See also: leading actress Ops. พระเอก |
| ผู้แสดงนำ | (n.) leading actor/actress Syn. ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ, นักแสดงนำ |
| เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | (n.) benefactor; benefactress Syn. เจ้าบุญนายคุณ |
| เจ้าพระเดชนายพระคุณ | (n.) great benefactor/benefactress |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's off to Miami today for Best Actress nominee Rachel Marron. | ราเชล มาร์รอนบินไปไมอามี่วันนี้ |
| A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป |
| To present the Best Actress award we have the man who won last year for his performance in South of Waco. | ผู้มามอบรางวัลแสดงนำดีเด่นหญิง ได้แก่ ดาราตุ๊กดาทองชายปีที่แล้ว จาก "เซ้าท์ ออฟ วาโค่".. |
| Of course, I'd rather be known as a great actress than a movie star. | แน่นอน ฉันอยากรู้จักในฐานะ ดาราที่ยิ่งใหญ่มากกว่าดาราหนัง |
| You were recasting the lead actress anyway. | ยังไงคุณก็ต้องคัดตัว ดารานำหญิงใหม่อยู่ดี |
| My mother here... thinks that being an actress is a dubious profession. | แม่ของหนูที่นั่งอยู่นี้... คิดว่าการไปเป็นนักแสดง เป็นอาชีพที่ไม่แน่นอนค่ะ. |
| It's Actress Lee Mi-yeon. | นั่นน่ะ นางเอก ลี มี-เยือน |
| This actress that came into my shop a couple weeks ago, and, uh... | เป็นนักแสดงน่ะ เธอมาที่ร้านเราเมื่อสองสัปดาห์ก่อน... |
| "A failed actress and a twat"? | "นักแสดงตกอับกับไองั่งเนี่ยนะ?" |
| Just like the actress Catherine Deneuve | เหมือนชื่อนักแสดงหญิง Catherine Deneuve |
| I'm just a starving actress from Boulder, Colorado. | เป็นได้แค่ดาราปลายแถว ที่มาจากชายแดนโคโลราโด |
| Aspiring actress and freeter Natsume-san. | มูโรอิ ชิโฮ อายุ 28 ปี นักออกแบบเสื้อผ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伶人 | [líng rén, ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 伶人] actor; actress |
| 演员 | [yǎn yuán, ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 演员 / 演員] actor or actress; performer |
| 女演员 | [nǚ yǎn yuán, ㄋㄩˇ ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ, 女演员 / 女演員] actress |
| 王菲 | [Wáng Fēi, ㄨㄤˊ ㄈㄟ, 王菲] Faye Wong (1969-), Hong Kong pop star and actress |
| 亨特泰罗 | [Hēng tè Tài luó, ㄏㄥ ㄊㄜˋ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 亨特泰罗 / 亨特泰羅] Hunter Tylo (Hollywood actress) |
| 王祖贤 | [wáng zǔ xián, ㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢˊ, 王祖贤 / 王祖賢] Joey Wong (actress) |
| 艺名 | [yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 艺名 / 藝名] stage name (of an actor or actress) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクトレス;アクトゥレス(ik) | [, akutoresu ; akutouresu (ik)] (n) actress |
| プッツン女優 | [プッツンじょゆう, puttsun joyuu] (n) (See プッツン) actress that frequently does bizarre things |
| 映画俳優 | [えいがはいゆう, eigahaiyuu] (n) movie (film, screen) actor or actress |
| わんさガール | [, wansa ga-ru] (n) (See わんさ) small-part actress; female extras |
| 主役 | [しゅやく, shuyaku] (n,adj-no) leading part; leading actor (actress); (P) |
| 女優 | [じょゆう, joyuu] (n,adj-no) actress; (P) |
| 殺陣師;立師 | [たてし, tateshi] (n) man who teaches actors or actresses how to use swords |
| 河原者 | [かわらもの, kawaramono] (n) (1) beggar; derelict; (2) (derog) (See 河原乞食) player; actor; actress; theatre people |
| 芝居者 | [しばいもの, shibaimono] (n) actor; actress; someone who works at a theater |
| 花形役者 | [はながたやくしゃ, hanagatayakusha] (n) leading actor; star actress; top-billed performer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชูโรง | [n.] (chūrōng) EN: leading actor ; leading actress FR: |
| ดารานำ | [n. exp.] (dārā nam) EN: leading actor ; leading actress FR: |
| ดาราหญิง | [n. exp.] (dārāying) EN: actress FR: actrice [f] ; comédienne [f] |
| นักแสดง | [n.] (nak sadaēng) EN: actor ; actress ; player ; performer FR: acteur [m] ; actrice [f] ; comédien [m] ; comédienne [f] ; interprète [m, f] |
| นักแสดงหญิง | [n. exp.] (nak sadaēng) EN: actress FR: actrice [f] ; comédienne [f] |
| นางเอก | [n.] (nāng-ēk) EN: heroin ; star ; leading actress FR: héroïne [f] ; actrice principale [f] ; star [f] ; tête d'affiche [f] |
| นางละคร | [n.] (nāng-lakhøn) EN: actress FR: actrice de théâtre [f] |
| นางละคร | [n. exp.] (nāng lakhøn) EN: actress FR: actrice [f] |
| นางรอง | [n.] (nāngrøng) EN: co-starring actress FR: |
| นาฏ | [n.] (nāt) EN: ballet girl ; dancing girl ; actress ; beautiful woman FR: |
| ตัวชูโรง | [n. exp.] (tūa chūrōng) EN: leading actor ; leading actress FR: boute-en-train [m] |
| ตัวละคร | [n.] (tūalakhøn) EN: character ; performer ; actor ; actress ; player FR: personnage [m] ; acteur [m] ; actrice [f] |
| ตัวละครหญิง | [n. exp.] (tūalakhøn y) EN: actress FR: actrice [f] |
| ตัวแสดงนำ | [n. exp.] (tūa sadaēng) EN: leading actor ; leading actress FR: |
| ตัวสำคัญ | [n. exp.] (tūa samkhan) EN: leading actor ; leading actress FR: |
| เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | [n. exp.] (jao khāodaē) EN: benefactor ; benefactress FR: |
| ค่าตัว | [n.] (khātūa) EN: performing fee ; actor's remuneration ; actress's remuneration ; pay ; compensation ; wage FR: |
| แสดงนำ | [v.] (sadaēng-nam) EN: play the leading role ; be the leading actor/actress FR: jouer le rôle principal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hauptdarstellerin | {f}leading actress |