| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abject | (adj.) ต่ำช้า See also: เลวทราม |
| abject | (adj.) ถ่อมตัว |
| abject | (adj.) น่าสังเวช See also: น่าสงสาร Syn. debasing, degrading, miserable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abject | (แอบ' เจคทฺ, แอบเจคทฺ') adj. น่าสังเวชใจ, น่าสงสาร, ต่ำช้า, เลวทราม -Ant. base, mean, contemptible, sordid, ignoble, infamous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abject | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abjection | การปล่อยสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please? My most abject and humblest apologies to you as well, princess. -At least some good will come of my being forced to marry. | ด้วยความสงสารอย่างที่สุดและเคารพนบน้อม ข้าขอประทานอภัยจากท่าน องค์หญิง อย่างน้อยก็มีบางอย่างที่เป็นข้อดีจากการได้แต่งงาน |
| Tell your Master Nelly that I never in all my life met with such an abject thing as she. | บอกเจ้านายเธอด้วย เนลลี่ ว่าในชีวิตนี้ฉันไม่เคย พบพานกับ สิ่งมีชีวิตใดเทียบเท่าหล่อนเลย |
| For the record, the abject terror on my face isn't an entirely accurate reflection of how I feel about your best friend. | บอกไว้ก่อนนะ สีหน้าหวาดกลัวสุดๆ บนหน้าฉัน ไม่ได้สะท้อนอย่างถูกต้องนัก ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเพื่อนสนิทเธอ |
| Hence the abject terror. | ดูจากสีหน้าหวาดกลัวของฉันสิ |
| He endured years of cruel and abject physical abuse. | เขาอดทนกับการถูกทำร้ายร่างกาย อย่างโหดเหี้ยม |
| Has been an abject failure. | กลายเป็นความล้มเหลวอันน่าสังเวช |
| This very house, the center of New Orleans high society, was also a place of abject horror. | ที่บ้านแห่งนี้ ใจกลาง ของสังคมชั้นสูงนิว ออร์ลีนส์ เคยเป็นที่แห่ง |
| If you hope to keep manipulating me with this abject stunt... | ถ้าแม่คิดจะชักใยหนู ด้วยการแสดงน่าสมเพชนี่... |
| Now where were we? Ah, yes--abject humiliation! | เอาละ ถึงไหนแล้วนะ อา ใช่ มนุษย์ที่น่าสงสาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卑怯 | [bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ, 卑怯] mean and cowardly; abject |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浅ましい;浅間しい(iK) | [あさましい, asamashii] (adj-i) wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject |
| 卑屈 | [ひくつ, hikutsu] (adj-na,n) menial; meanness; servility; abject; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กักขฬะ | [adj.] (kakkhala) EN: rough ; vulgar ; rude FR: grossier ; abject ; vulgaire |
| กัดก้อนเกลือกิน | [v. (loc.)] (katkønkleūa) EN: live together in abject poverty ; tolerate living in poverty FR: |
| เลวทราม | [adj.] (lēo sām) EN: bad ; evil ; wicked ; base ; vicious ; abominable ; detestable ; vile FR: ignoble ; sordide ; abject ; vil |
| ถ่อย | [adj.] (thǿi) EN: despicable ; vile ; low ; base ; bad ; mean ; coarse ; crude ; dirty ; contemptible ; wicked FR: méprisable ; abject ; grivois ; paillard ; gras |
| ต่ำช้า | [adj.] (tamchā) EN: base ; low ; ignoble ; vile ; mean ; base ; despicable ; vicious ; villainous ; wicked FR: méprisable ; ignoble ; abject |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bitter (Armut) | {adj}abject |