| Uh, well, I was just gonna.. | เอ่อ... คือ ผม.. เพิ่งจะ ไปเอา... |
| Just, er, well just before I come out, which is why I thought he'd forgotten. | - เพิ่งจะ เอ่อ... เมื่อกี้ก่อนออกมาข้างนอกนี้เอง จนฉันคิดว่าเขาลืมไปแล้ว |
| I can't believe it's only 4:00. | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เพิ่งจะ 4 โมงเย็นเอง |
| Riding to work on a streetcar, the barely 20-year-old Einstein looked up at a clock tower, and suddenly it all clicked. | ทำให้เรามีทางเป็นไปได้กลับมา ขี่ไปทำงานในราง, เพิ่งจะ 20 ปี ไอนสไทน มองมาที่หอนาฬิกา, |
| Uh, no. It's 11:00. It's 11:00 in the morning. | ไม่ล่ะ เพิ่งจะ 11 โมงเอง ยังเช้าอยู่นะ |