| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions, | ย่านบล็อค 11 นี้ ถูกตระเตรียมไว้เป็นแดนประหาร |
| I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked. | ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้ว |
| Like the copper kettle in the yard back home. | หน้าตาเหมือนกาต้มน้ำ |
| Once we get to the yard we ought to be all right. | ถ้าไปถึงสนามได้ ก็คงไม่เท่าไร ตรงนั้นมีไม่เยอะ |
| After the fight, nobody stopped us going out in the yard to exercise. | หลังจากการต่อสู้ไม่มีใครหยุดเรา ออกไปเที่ยวในบ้านก? |
| The new chief screw had the yard painted... and I was back walking in circles again. | สกรูหัวหน้าใหม่ ทาสีลานมี ... และฉันก็กลับ เดินในวงการอีกครั้ง |
| Can we put her out in the yard for a while? | ปีเตอร์ พาเธอออกไปที่สวนแป๊บหนึ่งได้ไหม? |
| I exercised for an hour in the morning, poked around in the yard in the afternoon, visited with a girlfriend down the block in the evening. | ตอนบ่ายลงไปเดินเรื่อยเปื่อยในสนาม ตอนเย็นแวะไปหาเพื่อนที่อยู่ถัดไปล็อคนึง |
| "It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... | "สก็อตแลนด์ยาร์ดเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ต้อง แจ้งให้ทราบว่าธนาคารอังกฤษถูกโจรกรรม" |
| Works down at the lumber yard with Fin. | เขาทำงานที่โรงเลื่อยไม้ / กับฟิน |
| I work at the lumber yard with Fin. | ผมทำงานที่โรงเลื่อยไม้ / กับฟิน |
| Well... divorced with a shit job at a lumber yard after being rejected from the Cromwell police force. | ก็... นายออกจากงานที่โรงไม้ หลังจากเข้ากรมตำรวจไม่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サービスヤード | [, sa-bisuya-do] (n) service yard |
| スコットランドヤード | [, sukottorandoya-do] (n) Scotland Yard |
| ヤードセール | [, ya-dose-ru] (n) yard sale |
| ヤール;ヤールド | [, ya-ru ; ya-rudo] (n) (ヤール is an abbreviation of ヤールド) (See 碼・ヤード) yard (unit of distance) (dut |
| 庇を貸して母屋を取られる | [ひさしをかしておもやをとられる, hisashiwokashiteomoyawotorareru] (exp) (id) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard |
| 庭で作った野菜 | [にわでつくったやさい, niwadetsukuttayasai] (n) vegetables grown in one's yard |
| 立琴 | [たてごと, tategoto] (n) (arch) (See 乞巧奠) koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills |
| 造船所 | [ぞうせんじょ;ぞうせんしょ, zousenjo ; zousensho] (n) shipyard; dock yard; shipbuilding yard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อังคณะ | [n.] (angkhana) EN: yard ; field FR: |
| หลา | [n.] (lā) EN: yard FR: yard [m] |
| ลาน | [n.] (lān) EN: open space ; lawn ; ground ; field ; yard ; court ; courtyard ; place ; plaza ; hall FR: cour [f] ; aire [f] ; espace [m] ; place [f] ; esplanade [f] ; champ [m] ; piazza [f] |
| ลานบ้าน | [n.] (lān bān) EN: yard FR: cour [f] |
| เลหลา | [n.] (lēlā) EN: yard FR: yard [m] |
| ป่าช้ารถ | [n. exp.] (pāchā rot =) EN: scrapyard ; junkyard (Am.) ; wrecking yard FR: cimetière de voitures [m] |
| สนาม | [n.] (sanām) EN: ground ; lawn ; field ; yard ; playground ; court FR: terrain [m] ; champ [m] |
| สนามหญ้า | [n.] (sanām yā) EN: lawn ; yard ; turf FR: pelouse [f] ; gazon [m] ; herbe [f] |
| สวน | [n.] (sūan = suan) EN: garden ; park ; yard FR: jardin [m] ; parc [m] |
| ถั่วฝักยาว | [n.] (thūafakyāo) EN: string bean ; yard long bean ; long bean ; cow-pea ; long green bean ; Vigna unguiculata FR: haricot vert [m] ; Vigna unguiculata |
| ถั่วฝักยาวแดง | [n. exp.] (thūafakyāo ) EN: red yard long bean FR: |
| ย่านสับเปลี่ยนรถ | [n. exp.] (yān sapplīe) EN: railroad switching yard FR: |
| ยาร์ด | [n.] (yāt) EN: yard FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdeckerei | {f}knacker's yard |