| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรียกเนื้อ | (v.) cause a wound to heal See also: get good muscular tissue grow at the wound site |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done. | ถนนเลื้อยคดเคี้ยวอยู่เบื้องหน้าของฉัน ยังคงคดโค้งเเละวกวนดั่งเช่นเคย |
| On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley. | แผ่ปกคลุมทางเข้าอันซอมซ่อ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเดินรถของเรา ในที่สุดก็ถึงเเมนเดอเลย์ |
| There was this whole business about the stab wound and how it was made. | มีธุรกิจทั้งหมดนี้เกี่ยวกับบาดแผลที่ถูกแทงเป็นและวิธีการที่มันถูกสร้างขึ้น |
| You think he could have made the wound that killed his father? | You think he could have made the wound that killed his father? |
| I don't think you can tell what wound he might have made simply because he knew how to handle a knife. | I don't think you can tell what wound he might have made simply because he knew how to handle a knife. |
| Not a wound on him. | ไม่ได้เป็นแผลบนเขา แสดงให้ ฉันเห็นแผล |
| Not a decent wound on you. | ไม่ได้เป็นแผลที่ดีกับคุณ |
| After that, I remember nothing until you wound me up. Thank you. | แล้วกระผมก็จำอะไรไม่ได้อีกเลย จนกระทั่งท่านได้มาช่วยปลุก ขอบคุณ |
| If you keep me wound up. | ถ้าไขลานผมให้สุดก่อนนะ |
| I wound up his thought, but I forgot to do his action. | ฉันไขลานให้เฉพาะการใช้ความคิด แต่ฉันลืม ไขที่การเครื่อนไหว |
| Tik-Tok, you're all wound up. | ติ๊ก-ต๊อก ลานยังมีอยู่นี่ |
| 'Cause you'll get cloth in the wound and lose your leg, that's why. | 'สาเหตุที่คุณจะได้รับผ้าในแผล และสูญเสียขาของคุณที่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こちんこちん | [, kochinkochin] (adj-no,adj-na) (1) hard (due to freezing, drying, etc.); (2) wound up; tense |
| 傷を縫う | [きずをぬう, kizuwonuu] (exp,v5u) to stitch up a wound |
| 傷口を縫う | [きずぐちをぬう, kizuguchiwonuu] (exp,v5u) to suture a wound; to sew up a wound |
| 向こう疵 | [むこうきず, mukoukizu] (n) frontal wound |
| 射創 | [しゃそう, shasou] (n) (obsc) (See 銃創) bullet wound; gunshot wound |
| 弾傷;丸傷(iK) | [たまきず, tamakizu] (n) bullet wound; gunshot wound |
| 染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる | [しみる, shimiru] (v1,vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) |
| 貫通銃創 | [かんつうじゅうそう, kantsuujuusou] (n) piercing bullet wound |
| 銃傷 | [じゅうしょう, juushou] (n) gunshot wound |
| 銃創 | [じゅうそう, juusou] (n) gunshot wound |
| 開放創 | [かいほうそう, kaihousou] (n) open wound |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาด | [v.] (bāt) EN: cut ; injure ; wound ; make a cut FR: couper ; blesser |
| บาดแผล | [n.] (bātphlaē) EN: wound ; injury ; cut FR: blessure [f] |
| บาดแผลเหวอะหวะ | [n. exp.] (bātphlaē wo) EN: gaping wound FR: |
| บอบช้ำ | [v.] (bøpcham) EN: wound ; injure ; hurt FR: blesser |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: film covering a wound ; blemish on the skin FR: |
| หัวแตก | [X] (hūa taēk) EN: be bleeding from the head ; have a head wound FR: saigner de la tête |
| ล้างแผล | [v. exp.] (lāng phlaē) EN: bathe a wound FR: nettoyer une blessure |
| หมดลาน | [v. exp.] (mot lān) EN: wound down FR: |
| ม้วน | [n.] (mūan) EN: [classif. : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper)] FR: [classif. : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice)] |
| แผล | [n.] (phlaē) EN: wound ; lesion ; cut ; sore ; contusion FR: blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f] |
| แผลฉกรรจ์ | [n. exp.] (phlaē chaka) EN: mortal wound FR: blessure mortelle [f] |
| แผลเก่า | [n. exp.] (phlaē kao) EN: old wound ; trauma FR: |
| แผลเรื้อรัง | [n. exp.] (phlaē reūar) EN: chronic sore ; chronic wound FR: |
| แผลเหวอะหวะ | [n. exp.] (phlaē woewa) EN: gaping wound FR: |
| เรียกเนื้อ | [v. exp.] (rīek neūa) EN: cause a wound to heal ; get good muscular tissue grow at the wound site FR: |
| สะกิดแผลเก่า | [v. exp.] (sakit phlaē) EN: open an old wound FR: ouvrir une vieille blessure ; remuer le couteau dans la plaie ; remuer le fer dans la plaie |
| แต่งแผล | [v. exp.] (taeng phlaē) EN: dress a wound FR: |
| แท้งบาดเจ็บ | [X] (thaēng bātj) EN: sting and wound FR: |
| ทำร้ายจิตใจ | [v. exp.] (thamrāi jit) EN: hurt one's feeling ; grieve ; sadden ; distress ; pain ; upset ; wound FR: peiner ; attrister ; blesser |
| ทายา | [v. exp.] (thāyā) EN: apply a medicine ; apply an oinment ; apply a salve ; rub a medicament on ; apply some remedy to the wound FR: |
| วัณ | [n.] (wan) EN: wound ; abscess FR: |
| วณะ | [n.] (wana) EN: wound ; scar ; abscess FR: blessure [f] |
| วณ- | [pref.] (wana-) EN: wound ; scar ; abscess FR: blessure [f] |
| เย็บบาดแผล | [v. exp.] (yep bātphla) EN: sew up a wound ; stitch up a wound FR: recoudre une plaie |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fleischwunde | {f}flesh wound |
| Todeswunde | {f}mortal wound |