| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถูกคอ | (v.) get along well with See also: have the same taste, hit it off Syn. ถูกเส้น, ถูกอัธยาศัย, ชอบพอ |
| ถูกอัธยาศัย | (v.) get along well with See also: be on friendly terms, have the same tastes Syn. ถูกคอ, ต้องกัน |
| ถูกอัธยาศัย | (v.) get along well with See also: have the same taste, hit it off Syn. ถูกเส้น, ชอบพอ |
| ถูกโฉลก | (v.) get along well with See also: be congenial to Syn. ถูกชะตา, เป็นมงคล |
| ถูกโรค | (v.) get along well with See also: be on friendly terms, have the same tastes Syn. ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน |
| ลงลอยกัน | (v.) get along well with See also: be in step with, get deal with, agree with Syn. เข้ากันได้ |
| สม | (v.) be well matched See also: be suitable for each other Syn. เหมาะ, เหมาะสม |
| สมตัว | (v.) be well proportioned See also: be well-balanced |
| อยู่ทรง | (v.) be well fit See also: set something into shape Syn. ได้ทรง |
| เข้ากันได้ดี | (v.) get along well with Syn. เข้ากันได้ Ops. ไม่ถูกกัน |
| เข้าขา | (v.) get along well with See also: cooperate with each other, join Syn. เข้ากัน |
| เข้าขากัน | (v.) get along well with See also: be good friends, cooperate (coordinate) with each other |
| เป็นมงคล | (v.) get along well with See also: be congenial to Syn. ถูกชะตา |
| ได้ทรง | (v.) be well fit See also: set something into shape Syn. อยู่ทรง |
| ได้รูป | (v.) be well fit See also: set something into shape Syn. ได้ทรง, อยู่ทรง |
| ไปกันได้ | (v.) get along well with See also: be compatible with, be easy to deal with Syn. เข้ากันได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know very well that.. | คุณทราบเป็นอย่างดีว่า... |
| How well did you know him? | คุณรู้จักเขาดีแค่ไหนหรือ |
| How well do you know about this? | คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีแค่ไหน |
| They work well together | พวกเขาทำงานเข้าขากันดี |
| I hope you'll be well soon | ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้ |
| Everyone expects me to do as well as the others | ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น |
| Well, he is tall and well built | ก็สูงและหุ่นดี |
| I think we've been getting on well together | ฉันคิดว่าพวกเราเข้ากันได้ดี |
| Just to make sure everything's going well with the studies | ก็แค่เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าทุกสิ่งนั้นจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการเรียน (เข้ากับการเรียนได้) |
| How well do you guys know each other? | พวกนายรู้จักกันดีแค่ไหน |
| Do you think that you know me well enough? | คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันดีพอหรือยัง? |
| Of course, I don't expect things to go so well at first | แน่นอน ฉันไม่ได้คาดหวังให้สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีในครั้งแรก |
| To see if she can do the work well or not | เพื่อดูว่าเธอจะสามารถทำงานนี้ได้ดีหรือไม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't you understand? He's too well known. | นายไม่เข้าใจหรือยังไง เฮนเคิล รู้จัก ผบ. |
| Tell the press to see that our Phooey is well photographed. | ถ่ายรูปให้มันดีๆนะ ผู้นำสวะๆ ของเราอยากให้รูปออกมาดี |
| The route is well guarded. Behind us are 200 tanks, 50 armored cars and 500 machine-guns. | รถถัง 200 คัน รถหุ้มเกาะ 50 คัน |
| But remember, a boy who won't be good might just as well be made of wood. | เด็กชายคนหนึ่งที่จะไม่ดี อาจจะเพียงแค่รวมทั้งจะทำจาก ไม้ |
| I can well understand that. As for me, if I had a home like Manderley, | เรื่องนี้ฉันพอเข้าใจค่ะ เพราะถ้าฉันมีบ้านเหมือนเเมนเดอเลย์ละก็ |
| Yes, it was rather, because, you see, we got on so well together. | ใช่ค่ะ เราเข้ากันได้ดีเหลือเกิน |
| You got on rather well with him, didn't you? | เธอเข้ากันกับเขาได้ดีเลยใช่มั้ย |
| Oh, hello, Max. Things are going pretty well for you, aren't they? | หวัดดี แม็กซ์ เรื่องดูจะไปได้สวย สำหรับนายเลยใช่มั้ย |
| That doesn't sit well with a jury. Most lawyers avoid it. | ที่ไม่ได้นั่งรวมกับคณะลูกขุน ทนายความส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงได้ |
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| "I will try it again, " the old man promised, and he could only see well in flashes. | ฉันจะพยายามอีกครั้งที่ชายชรา สัญญา และเขาเท่านั้นที่สามารถ มองเห็นได้ดีในกระพริบ |
| Might just as well have been a dream. | อาจจะเพียงแค่รวมทั้งได้รับ ความฝัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耐看 | [nài kàn, ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ, 耐看] able to withstand careful appreciation; well worth a second look |
| 丰满 | [fēng mǎn, ㄈㄥ ㄇㄢˇ, 丰满 / 豐滿] ample; well developed; fully rounded |
| 以及 | [yǐ jí, ㄧˇ ㄐㄧˊ, 以及] as well as; too; and |
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy |
| 全熟 | [quán shú, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˊ, 全熟] thoroughly cooked; well done (of steak) |
| 政通人和 | [zhèng tōng rén hé, ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 政通人和] efficient government, people at peace (成语 saw); all is well with the state and the people |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 可想而知 | [kě xiǎng ér zhī, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄦˊ ㄓ, 可想而知] it is obvious that...; as one can well imagine... |
| 相配人 | [xiāng pèi rén, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ, 相配人] match (couple); persons well suited for each other |
| 倾盖 | [qīng gài, ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ, 倾盖 / 傾蓋] to meet in passing; to get on well at first meeting |
| 势阱 | [shì jǐng, ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ, 势阱 / 勢阱] potential well (phys.) |
| 响叮当 | [xiǎng dīng dāng, ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ, 响叮当 / 響叮噹] resounding; loud; well known; widely known |
| 响当当 | [xiǎng dāng dāng, ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 响当当 / 響噹噹] resounding; loud; well known; famous |
| 喷出 | [pēn chū, ㄆㄣ ㄔㄨ, 喷出 / 噴出] spout; spray; belch; to well up; to puff out; to spurt out |
| 相配物 | [xiāng pèi wù, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ˋ, 相配物] thing that is well suited; pet animal that suits its owner |
| 不虚此行 | [bù xū cǐ xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ, 不虚此行 / 不虛此行] the trip has not been made in vain; the trip has been well worthwhile; it's been a worthwhile trip |
| 家喻户晓 | [jiā yù hù xiǎo, ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ, 家喻户晓 / 家喻戶曉] understood by everyone (成语 saw); well known; a household name |
| 出名 | [chū míng, ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ, 出名] well-known for sth; to become well known; to make one's mark |
| 匀称 | [yún chèn, ㄩㄣˊ ㄔㄣˋ, 匀称 / 勻稱] well proportioned; well shaped |
| 百感交集 | [bǎi gǎn jiāo jí, ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ, 百感交集] all sorts of feelings well up in one's heart |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい線を行く;良い線を行く;好い線を行く | [いいせんをいく, iisenwoiku] (exp,v5k-s) (See 良い線行く) to be on the right track; to go well |
| いい線行く;良い線行く;好い線行く | [いいせんいく, iisen'iku] (exp,v5k-s) to be on the right track; to go well |
| いざ | [, iza] (adv,int) (See いざと言う時) now; come (now); well |
| いざさらば | [, izasaraba] (exp) (1) (arch) well then, (shall we); well then, (I'll); (2) goodbye |
| いよやか | [, iyoyaka] (adj-na) tall; stout; clear; well defined |
| うーん;ウーン | [, u-n ; u-n] (int) hmm; well |
| うまくやって行く;旨くやって行く | [うまくやっていく, umakuyatteiku] (exp,v5k-s) to get along well with; to make a go of it |
| お大事に | [おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) |
| お見事;お美事 | [おみごと, omigoto] (int) (See 見事・1,見事・2) well done!; bravo |
| ガシる | [, gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears |
| しっくり行く | [しっくりいく, shikkuriiku] (v5k-s) to get on well with (someone) |
| じゃあ(P);じゃ(P) | [, jaa (P); ja (P)] (conj,int) (1) (See では) then; well; so; well then; (2) (See で・1,で・2,で・3,で・4,は) combination of 'de' and 'wa' particles; (aux) (3) (じゃ only) (ksb |
| するが良い | [するがいい;するがよい, surugaii ; surugayoi] (exp) had better ...; may as well ... |
| するよろし | [, suruyoroshi] (n) had better ...; may as well ... |
| そうは問屋が卸さない;そうは問屋がおろさない;然うは問屋が卸さない | [そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| でもある | [, demoaru] (v5r-i) (1) (である with も) (See である) to also be (formal, literary); implies that as well as the earlier stated this is also the case; (2) to be ... or something; (P) |
| どうせなら | [, dousenara] (conj) (if you want to do something) you might as well |
| と同時に | [とどうじに, todoujini] (exp) at the same time as; while; as well as (multiple roles) |
| にしては | [, nishiteha] (exp) for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone) |
| のみならず | [, nominarazu] (conj) (See だけでなく) besides; as well as |
| はて;はてな | [, hate ; hatena] (int) (1) Dear me!; Good gracious!; (2) well ... (used before sentences expressing a doubt); let me see; now ... |
| ブレイク(P);ブレーク(P) | [, bureiku (P); bure-ku (P)] (n) (1) break (e.g. holiday, rest-period); (2) break (e.g. ordering two boxers apart); (3) break (to win or score well against an opponent's serve); (4) brake; (n,vs) (5) suddenly becoming popular (from break); (P) |
| ふん;ふうん;ふーん | [, fun ; fuun ; fu-n] (int) (1) hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish; (pref) (2) (ふん only) roughly; harshly; violently |
| ミディアムウェル | [, mideiamuueru] (n) half-way between medium and well done (wasei |
| もさることながら | [, mosarukotonagara] (exp) (See 然る事乍ら) one may well say so, but ...; even more than |
| モテる | [, mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
| よろしくお願いいたします;宜しくお願い致します | [よろしくおねがいいたします, yoroshikuonegaiitashimasu] (exp) (hon) please remember me; please help me; please treat me well |
| 一丁 | [いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) |
| 一路順風 | [いちろじゅんぷう, ichirojunpuu] (n) sailing before the wind; everything is going well |
| 且つ飲み且つ歌う | [かつのみかつうたう, katsunomikatsuutau] (v5u) to drink and sing at the same time; to drink as well as sing |
| 井 | [せい, sei] (n) (1) (obsc) (See 井桁) well curb; (2) (See 二十八宿) Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions) |
| 井戸側 | [いどがわ, idogawa] (n) well curb |
| 井戸掘り | [いどほり, idohori] (n) well digging; well digger |
| 井桁 | [いげた, igeta] (n) well lining; well curb |
| 京都五山 | [きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji |
| 仲良く(P);仲よく;仲好く | [なかよく, nakayoku] (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P) |
| 保つ | [たもつ, tamotsu] (v5t,vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 及び | [および, oyobi] (conj) and; as well as; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากัป | [n.] (ākap) EN: dressing well FR: bon goût vestimentaire [m] |
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| เอาละ | [interj.] (aola) EN: ok ; all right ; very well ; now then FR: Bon ! ; Parfait ! |
| บ่อ | [n.] (bø) EN: pit ; shaft ; depression ; hole ; well FR: puits [m] ; trou [m] |
| บ่อน้ำบาดาล | [n. exp.] (bø nām bādā) EN: artesian well FR: puits artésien [m] |
| บ่อน้ำมัน | [n. exp.] (bø nāmman) EN: oil well FR: puits de pétrole [m] ; puits pétrolier [m] |
| บ่อซีเมนต์ | [n. exp.] (bø sīmen) EN: well ring FR: anneau de puits [m] |
| ชลาศัย | [n.] (chalāsai) EN: well ; reservoir FR: |
| ชลาธาร | [n.] (chalāthān) EN: well ; pond ; reservoir FR: mare [f] |
| เช่นเดียวกัน | [adv.] (chen dīokan) EN: also ; as well ; too ; similarly ; likewise FR: aussi ; également ; de même |
| เช่นกัน | [adv.] (chen kan) EN: also ; as well ; too ; likewise ; alike ; the same to you ; me too FR: de même ; il en va de même |
| ได้ดี | [v.] (dāi dī) EN: do well ; be successful ; attain prominence ; meet the success FR: réussir |
| ได้รูป | [v. exp.] (dāi rūp) EN: be well fit ; set something into shape FR: |
| ได้รูป | [adj.] (dāi rūp) EN: well formed ; shapely FR: |
| ได้ส่วนสัด | [v.] (dāisuansat) EN: be proportioned ; be well fit FR: |
| ดี | [adj.] (dī) EN: well ; good ; positive ; alright FR: bien ; bon |
| ดิบดี | [X] (dipdī) EN: very well FR: |
| ด้วย | [adv.] (dūay) EN: also ; too ; as well ; either ; likewise FR: aussi ; également ; de même ; de plus ; itou (fam., vx) ; non plus |
| ด้วยซ้ำ | [adv.] (dūay sam) EN: as well ; even FR: |
| ดูไม่สบาย | [v. exp.] (dū mai sabā) EN: do not look well ; appear unhappy FR: |
| ฟังไม่ถนัด | [v. exp.] (fang mai th) EN: not hear very well ; be indistinct FR: |
| หาย | [v.] (hāi) EN: recover (from) ; be cured (of) ; be rid of ; get well ; get over FR: guérir ; se rétablir ; recouvrer la santé |
| หายไข้ | [v. exp.] (hāi khai) EN: recover ; get well ; get better from illness FR: |
| จำได้ดี | [v. exp.] (jam dāi dī) EN: remember well FR: bien se souvenir |
| เจ้าอธิการ | [n. exp.] (jao-athikān) EN: abbot who is an Ecclesiastical Subdistrict Chief as well FR: |
| จัดเจน | [adj.] (jatjēn) EN: experienced ; well versed in ; an hold hand (at) FR: expérimenté |
| จงดี | [X] (jongdī) EN: well ; properly FR: |
| การอยู่ไฟ | [n. exp.] (kān yūfai) EN: lying by (/near) the fire after childbirth ; lying near an open fire for warmth as well as sanitation FR: |
| เก่งมาก | [X] (keng māk) EN: Well done! FR: |
| ขายดี | [v. exp.] (khāi dī) EN: have a good sale ; sell well FR: bien vendre ; vendre bien |
| ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า | [v. exp.] (khāi dī pen) EN: be selling like hot cakes ; sell extremely well FR: se vendre comme des petits pains |
| ขายดิบขายดี | [v. exp.] (khāi dip kh) EN: sell well ; sell like hotcakes FR: se vendre comme des petits pains ; marcher du tonnerre |
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| เข้ากันได้ | [v. exp.] (khao kan dā) EN: be compatible ; be in harmony ; get along (with) ; go well together FR: |
| เข้ากันได้ดี | [v. exp.] (khao kan dā) EN: get along well with FR: |
| เข้าขา | [v.] (khaokhā) EN: get along well with ; become a member of a group ; become partners ; affiliate (with) ; join ; cooperate with each other FR: faire la paire |
| เข้าขากัน | [v. exp.] (khaokhā kan) EN: get along well with FR: |
| เข้ารูปเข้ารอย | [v.] (khaorūpkhao) EN: get into shape ; fall into place ; turn well ; come together nicely FR: |
| ขับสบาย | [v. exp.] (khap sabāi) EN: drive well FR: |
| ขึ้นหม้อ | [v.] (kheunmø) EN: rise in the pot after cooking ; fill the pot well ; be fluffy ; become fluffy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brunnenbau | {m}well digging; well boring |
| Entsorgungsbrunnen | {m}disposal well |
| Ziehbrunnen | {m}draw well |
| Bohrloch | {n}drill hole; borehole; (drilled) well |
| Sickerbrunnen | {m}infiltration well |
| Felgenbett | {n}rim base; rim well |