| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She tried to warn him | เธอพยายามเตือนเขาแล้ว |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| I feel it is my duty to warn you that | ฉันเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| "I warn America! | {\cHFFFFFF}"ผมเตือนอเมริกา! |
| I warn you. | {\cHFFFFFF}ฉันเตือนคุณ. |
| I must now warn you that, in addition to the plaintiff's charges I'm seriously considering citing you with contempt. | ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาท |
| But I always warn our students, Don't I, miss Tanner? | ฉันจะคอยเตือนพวกนักเรียน อยู่เสมอ ใช่มั๊ย คุณแทนเนอร์? |
| You could warn them, if only you spoke Hovitos. | คุณเตือนพวกเขาได้, เพียงแต่คุณจะพูดโฮ้วิโต้. |
| But as an old lawyer, let me warn you. | แต่ในฐานะทนายเก่า ขอเตือนไว้หน่อย |
| Let me warn you, be truthful. | ข้าจะเตือนเจ้านะ, พูดความจริงมา. |
| I did warn you, my dear. | ผมเตือนคุณแล้ว คุณผู้หญิง |
| We have to warn him about that chicken! | พวกเราแจ้งเตือนเขาไปแล้ว เรื่องของเจ้าไก่นั่น |
| And don't say I didn't warn you. | แล้วอย่าพูดนะว่าฉันไม่ได้เตือนเธอ |
| It's in the rules, and I should warn you... one of us always tells the truth... and one of us always lies. | นั่นคือกติกา และข้าต้องเตือนเจ้าว่า... หนึ่งในสอง พูดความจริงเสมอ และหนึ่งในสอง พูดความเท็จเสมอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 戒 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 戒] swear off; warn against |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 擦り半;擦半;擂り半 | [すりばん, suriban] (n) (1) (See 擦り半鐘) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 擦り半鐘;擦半鐘;擂り半鐘 | [すりばんしょう, suribanshou] (n) (1) (See 擦り半) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คาดโทษ | [v.] (khātthōt) EN: warn of punishment for further wrongdoing FR: mettre en garde |
| กล่าวเตือน | [v. exp.] (klāo teūoen) EN: warn FR: |
| กระซิบ | [v.] (krasip) EN: warn ; remind FR: avertir ; prévenir |
| ตักเตือน | [v.] (takteūoen) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter |
| เตือน | [v.] (teūoen) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; alerter ; alarmer ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention |
| เตือนภัย | [v. exp.] (teūoen phai) EN: warn FR: |
| เตือนสติ | [v. exp.] (teūoensati) EN: caution ; warn ; give a warning ; call attention ; exhort FR: |
| ทัก | [v.] (thak) EN: caution ; warn against danger ; give a warning FR: prévenir du danger |
| ท้วงติง | [v.] (thūangting) EN: advise against ; dissuade ; warn against FR: mettre en garde |