| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A noodle vendor is in critical condition... after being assaulted last night. | คนขายราเมงตายในสภาพ... โดนทำร้ายก่อนตายในเมื่อคืนนี้ |
| Missing receivables. Vendor files. | เงินที่เป็นหนี้ทางธุรกิจหายไป เอกสารกลุ่มผู้ขาย |
| Really? well, you sure put that pretzel vendor in his place. | จริงง่ะ คุณให้คนขายขนมปังไปที่บ้านเขา |
| These wrappers are from the vendor who sells chicken. | กระดาษห่อพวกนี้มาจาก คนขายไก่ย่างเดินเร่ |
| The vendor doesn't give his name. | ผู้ขายไม่ให้ชื่อมันไว้ |
| Do you have the vendor report? | คุณมีบันทึกผู้ขายของมั้ย |
| There was a woman... yelling at an apple vendor at the market... something about a chef getting mad. | มีผู้หญิงคนหนึ่ง... ตะโกนใส่คนขายแอปเปิ้ล ในตลาด เรื่องนั้นจะทำให้หัวหน้าพ่อครัวโกรธ |
| Could be a third-party vendor called in to install the lockers. | น่าจะผ่านนายหน้าบุคคลที่ 3 โทรเข้ามาเพื่อติดตั้งล็อกเกอร์ |
| There's no reputable vendor w-- | ไม่มีกระจกยี่ห้อไหนหรอกที่... |
| Knowing a dead fruit vendor never strayed. | การยืนยันว่าคนขายผลไม้ ที่ตายไป ไม่ได้หลงทาง |
| Looks like Lisa Marshall was killed the same way as our our fruit vendor and our jogger. | ดูเหมือนว่าลิซ่า มาร์แชล ถูกฆ่าโดยวิธีการคล้ายๆกัน กับคนขายผลไม้ และคนขี่ม้า |
| To my right is Jerry, a noble hot-dog vendor who would gladly risk his life for mine. | ทางขวาคือเจอร์รี่ คนขายฮอทด้อกผู้สูงส่งและใจดี จะเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コロッケ屋 | [コロッケや, korokke ya] (n) (See コロッケ) croquette vendor |
| スイッチベンダ | [, suicchibenda] (n) {comp} switch vendor |
| テレコムベンダー | [, terekomubenda-] (n) {comp} telecom vendor |
| ベンダー;ベンダ | [, benda-; benda] (n) (1) bender; (2) vendor |
| 売主買主 | [うりぬしかいぬし, urinushikainushi] (n) seller and buyer; vendor and purchaser |
| 夜鳴き蕎麦 | [よなきそば, yonakisoba] (n) ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves) |
| 夜鷹蕎麦 | [よたかそば, yotakasoba] (n) ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves) |
| 御田屋;おでん屋 | [おでんや, odenya] (n) oden vendor |
| 水屋 | [みずや, mizuya] (n) purificatory font at shrines and temples; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; cupboard |
| 海鼠売り;海鼠売(io) | [なまこうり, namakouri] (n) selling sea cucumbers; sea cucumber vendor |
| 牛商人 | [うしあきゅうど, ushiakyuudo] (n) (obsc) ox seller; ox vendor |
| 花売り | [はなうり, hanauri] (n) flower vendor |
| 露天商人 | [ろてんしょうにん, rotenshounin] (n) (See 露天商) sidewalk vendor; street peddler; street vendor |
| 飴売り;飴売(io) | [あめうり, ameuri] (n) candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スイッチベンダ | [すいっちべんだ, suicchibenda] switch vendor |
| テレコムベンダー | [てれこむべんだー, terekomubenda-] telecom vendor |
| ベンダ | [べんだ, benda] Vendor |
| ベンダー | [べんだー, benda-] vendor |
| 独立系ソフトウェアベンダ | [どくりつけいソフトウェアベンダ, dokuritsukei sofutoueabenda] independent software vendor |
| 納入業者 | [のうにゅうぎょうしゃ, nounyuugyousha] supplier, provider, vendor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกะดิน | [n.] (baēkadin) EN: roadside stand ; vendor who spreads his wares on the sidewalk FR: |
| คนขาย | [n. exp.] (khon khāi) EN: salesman ; vendor FR: vendeur [m] ; vendeuse [f] ; marchand [m] ; marchande [f] |
| คนขายหนังสือพิมพ์ | [n. exp.] (khon khāi n) EN: news vendor FR: |
| พ่อค้า | [n.] (phøkhā) EN: merchant ; trader ; businessman ; tradesman ; vendor FR: marchand [m] ; négociant [m] ; commerçant [m] ; vendeur [m] ; homme d'affaires [m] |
| ผู้ขาย | [n.] (phūkhāi) EN: salesman ; seller ; vendor FR: vendeur [m] ; marchand [m] |