| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes. | บรรณาการ ? ประเสริฐ แต่มีปัญหาอยู่บ้าง |
| It's a submission from an Arthur Blisterman | เป็นการเสนอจาก อาเธอร์ บลิสเทอร์แมน |
| Okay, I'll sing him into submission and-- | Okay, I'll sing him into submission and-- |
| So he beats her into submission and then suffocates her with the bag. | เขาซ้อมเธอจนน่วม จากนั้นทำให้ขาดอากาศตายด้วยถุง |
| With a little luck, we'll hammer her into submission before she can bring her broadsides to bear. | พร้อมโชคเล็กๆของเรา พวกเราจะยิงกระหน่ำจนมันยอมจำนน ก่อนที่เรือลำนั้นหันด้านข้าง เพื่อแล่นเรือหลบหนีไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットによる願書提出 | [インターネットによるがんしょていしゅつ, inta-netto niyoruganshoteishutsu] (n) {comp} on-line submission of an application form |
| 事大根性 | [じだいこんじょう, jidaikonjou] (n) slavish submission to power; sycophancy; flunkeyism; toadyism |
| 心服 | [しんぷく, shinpuku] (n,vs) admiration and devotion; hearty submission |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 投入 | [とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment |
| 発信 | [はっしん, hasshin] submission |
| 発信の否認不能 | [はっしんのひにんふのう, hasshinnohininfunou] non-repudiation of submission |
| 発信時刻表示 | [はっしんじこくひょうじ, hasshinjikokuhyouji] submission time stamp indication, MS |
| 発信証明 | [はっしんしょうめい, hasshinshoumei] proof of submission |
| 直接発信 | [ちょくせつはっしん, chokusetsuhasshin] direct submission |
| 間接発信 | [かんせつはっしん, kansetsuhasshin] indirect submission |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabetermin | {n}closing date; submission date |
| Demutshaltung | {f}attitude to submission |