| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe they could even subdue him. | อาจทำให้สงบลงได้ด้วยซ้ำ |
| Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement. | คำสั่งให้เข้าจับกุมเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และยึดอำนาจควบคุมการยิงขีปนาวุธ |
| This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God! | คำสั่งจากจักรพรรดิ... นี่ ... ช่วยให้เราสามารถปราบกวางพระเจ้า! |
| That happen when you tried to subdue the girl in our morgue? | Because maybe you killed these girls. |
| During my travel to subdue all the Riders | เป็นเข็มขัดที่ชั้นได้จัดการเหล่าไรเดอร์ |
| To subdue the Riders? | จัดการกับเหล่าไรเดอร์รึ |
| Maybe,Alexx, he was attempting to subdue her. | บางที อเล็กซ์ เขาพยายามจะทำให้เธอเงียบ |
| At least one to move the body inside, another one to take out man number 2, and one more to subdue the others. | อย่างน้อย 1 คน ที่ย้ายศพมาข้างใน อีกหนึ่งคนเพื่อจัดการเหยื่อคนที่ 2 และอีก 1 เพื่อจัดการคนอื่น ๆ |
| We need-- we need an air strike To subdue jap artillery | เราต้อง-- เราต้องใช้การโจมตีทางอากาศ.. เพื่อปรามกองกำลังปืนใหญ่.. |
| If we can subdue Arnaldo and his men, and leave them cuffed at the next station... | ถ้าพวกเราสามารถควบคุมตัว Arnaldo กับพวก และมัดพวกเขาทิ้งไว้ที่สถานีหน้า |
| Perhaps he struggled, and Taffet was trying to subdue him. | ในบางทีเขาถูกทรมานและทาฟเฟต ต้องการทำให้เขาสงบนิ่ง |
| Well, were the drugs used to subdue the women, or is it a ruse to get them to come home with them? | แล้วยาถูกใช้เพื่อปราบเหยื่อ หรือเป็นอุบายเพื่อพาเหยื่อกลับมากับพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 克己复礼 | [kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, 克己复礼 / 克己復禮] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り押さえる;取り押える;取押える;取り抑える;取抑える | [とりおさえる, toriosaeru] (v1,vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to hold down; to subdue |
| 靡かせる | [なびかせる, nabikaseru] (v1) to fly; to flutter; to win over; to win one's heart; to subdue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำระล้าง | [v. exp.] (chamra lāng) EN: suppress ; subdue ; quell FR: |
| เผด็จ | [v.] (phadet) EN: subdue ; suppress ; get rid of ; cut ; destroy ; eliminate FR: liquider ; en finir |
| เผด็จศึก | [v. exp.] (phadet seuk) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre |
| พิชิต | [v.] (phichit) EN: conquer ; defeat ; vanquish ; subdue ; overcome FR: vaincre ; surmonter |
| พิชิตข้าศึก | [v. exp.] (phichit khā) EN: subdue the enemy ; subjugate the enemy FR: |
| พิชิตธรรมชาติ | [v. exp.] (phichit tha) EN: subdue nature ; conquer nature FR: |
| ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |
| ทำให้อยู่ในอำนาจ | [v. exp.] (thamhai yū ) EN: subdue FR: |