| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกรอะ | (v.) be stained with See also: be matted with, be crusted, be encrusted, be dirty Syn. เขรอะ, เขลอะ Ops. สะอาด, หมดจด |
| เขลอะ | (v.) be stained with See also: be matted with, be crusted, be encrusted, be dirty Syn. เขรอะ Ops. สะอาด, หมดจด |
| เปื้อน | (v.) be stained with See also: be blotted with, foul, smear, be soiled, be spattered Syn. เปรอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, เขรอะ, เลอะ Ops. สะอาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Akuma used the Dark Hadou and stained his hands with the blood of the old master, Goutetsu. | อาคุม่า มีจิตสังหาร แถมมือของมันยังเปื้อนเลือดของ อาจารย์โกเท็ตสึ |
| That's a little too much for a game center and it'll get stained at a ramen place. | จะไปที่เกมเซ็นเตอร์แล้วต่อจากนั้น ก็ไปเลอะที่ร้านราเม็งอย่างนั้นน่ะเหรอ |
| The stained glass needs to be cleaned every month. | กระจกสีต้องทำความสะอาดทุกเดือน |
| Never get blood stained on your hands. | อย่าให้เลือดเปอระเปื้อนมือ |
| Your soul is black, stained with the blood of the innocent. | วิญญาณของคุณนั้นมืดดำ ยึดติดกับเลือดที่ไร้เดียงสา |
| The preservation of extinct marine animals, and the restoration of the red stained sea to its original state! This is a forbidden sanctuary that conducts experiments of divine magnitudes! | เขาว่าสัตว์ทะเลที่ใกล้สูญพันธ์พวกนี้ มีส่วนช่วยในการฟื้นฟูให้ทะเลกลับเป็นเหมือนเดิมได้ |
| My feathers weren't always stained with these colors. | ขนของข้าไม่เคยต้องแปดเปิ้อน โสมมอย่างนี้ |
| Alexander had crooked teeth Stained from excessive smoking | อเล็กซานเดอร์จะต้องมีฟันเอียง และสกปรกเพราะการสูบบุหรี่มากไป |
| It's stained and frayed in such distinctive ways. | มันสีและหลุดลุ่ยในรูปแบบที่โดดเด่นดังกล่าว |
| I would not have you stained by such things. | ข้าไม่อยากให้เจ้าต้องมาแปดเปื้อนจากสิ่งที่ข้าทำ |
| If he knew the child's blood stained my hands... | หากเขารู้ว่าเลือดของเด็กมันเปรอะที่มือข้า |
| Are they not stained by the touch? | พวกมันจะไม่เปรอะเปื้อนเวลาที่สัมผัสหรือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラス絵 | [ガラスえ, garasu e] (n) picture painted on glass; stained glass |
| ステインドグラス | [, suteindogurasu] (n) stained glass |
| ステンドグラス | [, sutendogurasu] (n) stained glass; (P) |
| 汚れる;穢れる | [けがれる, kegareru] (v1,vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
| 煤ける | [すすける, susukeru] (v1,vi) to be sooty; to be stained |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| เฟอะฟะ | [adj.] (foefa) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy FR: |
| เขรอะ | [adj.] (khroe) EN: dirty ; stained with FR: |
| กระจกหุง | [n.] (krajokhung) EN: stained glass ; rectangular bits of cooked glass for decoration FR: vitrail [m] ; morceaux de verre colorés [mpl] |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: dirty ; soiled ; unclean ; filthy ; stained ; foul ; grubby ; mucky ; foul FR: malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy ; blemished ; spotted FR: taché |
| เลอะเทอะเปรอะเปื้อน | [v. exp.] (loethoe pro) EN: be stained FR: |
| เปื้อน | [v.] (peūoen) EN: foul ; dirty ; be stained with ; be blotted with ; smear ; be soiled ; be spattered FR: salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché ; saloper (fam.) |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| เปื้อนเลือด | [adj.] (peūoen leūa) EN: blood-stained ; stained with blood FR: taché de sang ; souillé de sang |
| เปื้อนเปรอะ | [adj.] (peūoenproe) EN: stained ; soiled ; dirty FR: sale |
| พร้อย | [adj.] (phrøi) EN: spotted ; speckled ; stained ; freckled ; variegated FR: |
| เปรอะ | [v.] (proe) EN: foul ; dirty ; be stained with FR: salir ; souiller ; polluer |
| เปรอะ | [adj.] (proe) EN: soiled ; untidy ; stained ; dirty FR: souillé ; pollué ; sale |
| เปรอะเปื้อน | [adj.] (proepeūoen) EN: stained ; blot ; spotted ; soiled ; tarnished FR: sale |
| เสื้อผ้าเปื้อนน้ำมัน | [n. exp.] (seūa phā pe) EN: clothes stained with grease FR: vêtement taché de graisse [m] |