| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วงตะวัน | (n.) ball or sphere of the sun Syn. ดวงตะวัน |
| สุริยมณฑล | (n.) ball or sphere of the sun Syn. ดวงตะวัน, วงตะวัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The whole silly, stupid, smelly sphere is called the Earth. | ลูกกลม ๆเหม็น ๆโง่เง่าทั้งหมด เรียกว่าโลก |
| If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! | ถ้าเธอเมีเหตุผลพอ เธอจะไม่ปรารถนาที่จะต้อง ออกไปจากวงสังคมเพราะเรื่องที่เธอเป็นคนก่อขึ้นหรอก |
| Albert, the universe is an infinite sphere whose center is everywhere... | ใจกลางอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่มันไม่มีเส้นรอบวง |
| In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien invasion. | กำลังเตรียมการ เพื่อการอพยพครั้งใหญ่ และในเมืองอื่นทั่วโลก ผู้คนต่างพากัน |
| Are you saying that sphere in Central Park isn't the only one? | คุณกำลังจะบอกว่าวัตถุทรงกลม ในเซ็นทรัลปาร์ค ไม่ได้มีอันเดียว ? |
| At gatherings and prayer vigils in virtually every major city, many see the arrival of the Central Park sphere as a sign of a new era, or perhaps even the end of the world. | จึงรวมกลุ่มกัน สวดมนต์ภาวนา ในเมืองใหญ่ทุกเมือง หลายคนมองเห็นถึงการมาถึง ของทรงกลมที่เซ็นทรัลปาร์ค |
| The only sphere that doesn't appear to be leaving is the giant sphere in Central Park. | ทรงกลมเดียว ที่ยังคงอยู่ที่เดิม คือทรงกลมขนาดยักษ์ ที่เซนทรัลพาร์ค |
| If the sphere is an ark, then what comes next is... | ถ้าวัตถุลึกลับนั่นเป็น เรือโนอาห์ สิ่งที่จะตามมาก็คือ |
| Many point to the Central Park sphere as... | วัตถุลึกลับในเซ็นทรัลปาร์ค |
| Aang Airbended a sphere around them, and ice formed. | แองบังคับลมให้เกิดเป็นลูกโลกรอบตัวและน้ำแข็งก็เกิดขึ้น |
| Your freaky sphere is going crazy, man. | ไอทรงกลมประหลาดของคุณ มันกำลังจะบ้าไปแล้ว พวก |
| The yellow written sphere goes with the green-shaped sphere. | อันเหลืองที่เขียนว่า"ทรงกลม" " คู่กับทรงกลมเขียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浑天仪 | [hún tiān yí, ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧˊ, 浑天仪 / 渾天儀] armillary sphere (astronomical model) |
| 转浑天仪 | [zhuàn hún tiān yí, ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧˊ, 转浑天仪 / 轉渾天儀] armillary sphere (astronomy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共栄圏 | [きょうえいけん, kyoueiken] (n) co-prosperity sphere |
| 天球儀 | [てんきゅうぎ, tenkyuugi] (n) celestial globe; armillary sphere |
| 天界 | [てんかい, tenkai] (n) heaven; the skies; celestial sphere |
| 引力圏 | [いんりょくけん, inryokuken] (n) (moon's) sphere of gravitation |
| 渾天儀 | [こんてんぎ, kontengi] (n) (See 天球儀) armillary sphere |
| 独壇場 | [どくだんじょう, dokudanjou] (n) (word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇) (See 独擅場) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 独擅場 | [どくせんじょう, dokusenjou] (n) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 縄張り(P);縄張;繩張り | [なわばり, nawabari] (n,vs) roping off; stretching rope; demarcation; one's turf; domain; territory; sphere of influence; (P) |
| 領分 | [りょうぶん, ryoubun] (n) territory; domain; dominion; possession; sphere of action |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: territory ; area ; sphere ; region ; field ; domain ; region ; world FR: domaine [m] ; sphère [f] ; champ [m] ; monde [m] |
| ดวง | [n.] (dūang) EN: disc = disk (Am.) ; sphere ; orb ; circle ; dot ; spot ; speckle ; stain FR: disque [m] ; sphère [f] ; globe [m] ; cercle [m] ; point [m] |
| จักร | [n.] (jak) EN: sphere ; region FR: |
| กามาวจรภูมิ | [n. exp.] (kāmāphajøn ) EN: the Sensuous Plane of Existence ; the Sense Sphere ; the Sensuous Sphere FR: |
| กามาวจร | [X] (kāmāwajøn) EN: belonging to the Sense Sphere FR: |
| กามโลก | [n. exp.] (kām lōk) EN: the world of sense-desire ; the Sense Sphere ; the world of sensual pleasures FR: |
| กามภพ | [n.] (kāmmaphop) EN: places of sensuality ; the World of the sensual ones ; state of pleasure-seeking ; sphere of existence dominated by sensual pleasures FR: |
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: range ; purview ; scope ; limits ; extent ; sphere FR: limite [f] |
| เขตอิทธิพล | [n. exp.] (khēt itthip) EN: sphere of influence FR: sphère d'influence [f] |
| โคจร | [n.] (khōjøn) EN: sphere of sense perception ; sense-object FR: |
| ขอบข่าย | [n.] (khøpkhāi) EN: framework ; scope ; range ; extend ; sphere ; domain ; limit ; parameters FR: portée [f] ; étendue [f] ; cadre [m] ; sphère [f] |
| ขอบเขตการปฏิบัติ | [n. exp.] (khøpkhēt kā) EN: sphere of activity FR: |
| ลูกโลก | [n.] (lūklōk) EN: globe ; terrestrial globe ; globe model FR: globe terrestre [m] ; sphère terrestre [f] |
| มณฑล | [n.] (monthon) EN: extent ; field ; domain ; circle ; circumference FR: domaine [f] ; sphère [f] ; cercle [m] |
| เส้นรอบวงของทรงกลม | [n. exp.] (senrøpwong ) EN: circumference of a sphere FR: |
| ทรงกลม | [n.] (songklom) EN: sphere; globe; round shape FR: sphère [f] ; globe [m] ; forme sphérique [f] |
| ทรงกลม n มิติ | [n. exp.] (songklom en) EN: n-dimensional sphere FR: |
| ทรงกลมหนึ่งหน่วย | [n. exp.] (songklom ne) EN: unit sphere FR: |
| ทรงกลมปิด | [n. exp.] (songklom pi) EN: closed sphere FR: |
| สุริยมณฑล | [n.] (suriyamonth) EN: sphere of the sun FR: |
| แถบ | [n.] (thaēp) EN: part ; section ; area ; zone ; region ; side ; district ; belt ; sphere FR: région [f] ; contrée [f] ; partie [f] ; zone [f] ; ceinture [f] |
| ท้องที่ | [n.] (thøngthī) EN: jurisdiction ; sphere of autority ; locality ; area ; district FR: juridiction [f] ; circonscription [f] ; district [m] ; localité [f] ; région [f] |
| ไตรภพ | [n.] (traiphop) EN: the Three Worlds (earth, heaven and hell) ; the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere) FR: |
| ไตรภูมิ | [n.] (traiphūm) EN: the Three Worlds (earth, heaven and hell) ; the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere) FR: |
| วง | [n.] (wong) EN: band ; group ; party ; circle ; sphere ; realm ; quarters ; coterie FR: groupe [m] ; cercle [m] ; milieu [m] ; sphère [f] (fig.) ; secteur [m] |
| วงการ | [n.] (wongkān) EN: circle ; field ; quarter ; sphere ; coterie ; society ; community FR: cercle [m] ; milieu [m] ; domaine [m] ; sphère [f] (fig.) |
| วงการทูต | [n. exp.] (wongkān thū) EN: diplomatic circles ; diplomatic quarters ; diplomatic sphere FR: sphère diplomatique [f] ; milieux diplomatiques [mpl] |
| วงกลม | [n.] (wongklom) EN: circle ; ring ; orb ; globe ; sphere FR: cercle [m] ; anneau [m] ; rond [m] ; disque [m] |
| วงกลมเล็กของทรงกลม | [n. exp.] (wongklom le) EN: small circle of a sphere FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betätigungsfeld | {n}field of activity; sphere of activity |
| Aktionsradius | {m}radius (of action); sphere of action |