| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania with subversive tendencies. | เห็นว่าเธอเล่นรักกับเจ้าของร้าน ในคาตาเนีย คนที่มีแนวโน้มจะล้มล้างการปกครอง |
| You heard the shopkeeper say he's all backed up on TV orders | เจ้าของร้านเขาบอกแล้วใช่ไหม ว่าลูกค้าเยอะ |
| The niece of the shopkeeper we met on that red john thing. | หลานสาวของเจ้าของร้าน ที่เจอตอนสืบเรื่องเร้ดจอน |
| He was gone by the time the cops showed up, but the shopkeeper says that he was fighting with some other guy over money. | เขาหนีไปได้ตอนนี้ตำรวจเข้ามาพอดี แต่เจ้าของร้านบอกว่า เขาทะเลาะวิวาท กับผู้ชายอีกคนนึงเกี่ยวกับเรื่องเงิน |
| Why would these guys kill a shopkeeper for some herbs and spices that aren't even illegal? | ทำไมพวกนั้น ถึงต้องฆ่าเจ้าของร้านขายสมุนไพร เเละเครื่องเทศที่ไม่ผิดกฎหมายเเม้เเต่อย่างเดียวด้วย ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光顾 | [guāng gù, ㄍㄨㄤ ㄍㄨˋ, 光顾 / 光顧] welcome (honorific term used by shopkeeper to clients); Thank you for patronizing my humble establishment. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夜商人 | [よあきんど, yoakindo] (n) night shopkeeper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าของร้าน | [n. exp.] (jaokhøng rā) EN: shopkeeper ; owner ; boss FR: commerçant [m] ; commerçante [f] ; boutiquier [m] ; patron [m] ; patronne [f] |
| นายห้าง | [n. exp.] (nāi hāng) EN: business manager ; business proprietor ; proprietor ; proprietress ; big boss ; shopkeeper FR: |
| พ่อค้าปลีก | [n.] (phøkhā plīk) EN: retailer ; shopkeeper FR: détaillant [m] |
| เถ้าแก่ | [n.] (thaokaē) EN: Chinese shopkeeper ; Chinese shop owner ; rich Chinese FR: chef d'entreprise chinois [m] |