| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There is something I want to share with you | มีบางอย่างที่ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ |
| We share a common interest | พวกเรามีความสนใจทั่วไปร่วมกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Remember, share. It's share and share alike. | โปรดจำไว้ว่าหุ้น มันร่วมกัน และร่วมกันเหมือนกัน |
| I'll share a secret with you. | ฉันจะแบ่งปันความลับกับคุณ |
| They share their food with them and help each other. | พวกเขาแบ่งปันอาหารกัน และช่วยเหลือกัน |
| You share and respect each other's views? | {\cHFFFFFF}คุณสามารถแบ่งปันและให้ความเคารพ มุมมองของแต่ละคน? |
| Do you respect and share those views? | {\cHFFFFFF}คุณเคารพและแบ่งปันมุมมองเหล่านั้นหรือไม่ |
| No, I do not share them! | {\cHFFFFFF}ไม่ฉันไม่ได้ใช้พวกเขา! |
| Here. Share these out amongst them. | แบ่งปันเหล่านี้ออกในหมู่มัน |
| He refused to share them. | He refused to share them. |
| If Don Corleone had all the judges and politicians, then he must share them or let others use them. | If Don Corleone had all the judges and politicians, then he must share them or let others use them. |
| Moe will sell us his share of the casino and the hotel, so we'll own all of it. | Moe will sell us his share of the casino and the hotel, so we'll own all of it. |
| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท |
| In truth, I want to ask the Count to share her leftover blood with me. | ความจริงแล้วกระผม ว่าจะขอท่านแบ่ง เลือดเธอให้กระผมสักนิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 票券 | [piào quàn, ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ, 票券] a voucher; a share (certificate) |
| 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证卷 / 證卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust |
| 分享 | [fēn xiǎng, ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ, 分享] to share (joys, benefits, privileges etc) with others; to get one's share; to divide out; to partake |
| 份子 | [fèn zi, ㄈㄣˋ ㄗ˙, 份子] one's share of a gift price |
| 不分彼此 | [bù fēn bǐ cǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ, 不分彼此] make no distinction between what's one's own and what's another's; share everything; be on very intimate terms |
| 合卺 | [hé jǐn, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ, 合卺 / 合巹] to share nuptial cup; fig. to get married |
| 卺饮 | [jǐn yǐn, ㄐㄧㄣˇ ˇ, 卺饮 / 巹飲] to share nuptial cup; fig. to get married |
| 优先认股权 | [yōu xiān rèn gǔ quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 优先认股权 / 優先認股權] preemptive right (in share issue) |
| 代价 | [dài jià, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 代价 / 代價] price; cost; consideration (in share dealing) |
| 招股书 | [zhāo gǔ shū, ㄓㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄨ, 招股书 / 招股書] prospectus (setting out share offer); offering circular |
| 抽签 | [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ, 抽签] to draw straws (to settle a dispute); a ballot (in share dealing) |
| 个股 | [gè gǔ, ㄍㄜˋ ㄍㄨˇ, 个股 / 個股] share (in a listed company) |
| 分担 | [fēn dān, ㄈㄣ ㄉㄢ, 分担 / 分擔] share responsibility |
| 同甘共苦 | [tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ, 同甘共苦] shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse |
| 招股 | [zhāo gǔ, ㄓㄠ ㄍㄨˇ, 招股] share offer |
| 股价 | [gǔ jià, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ, 股价 / 股價] stock price; share price |
| 股票代号 | [gǔ piào dài hào, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ, 股票代号 / 股票代號] ticker symbol (to identify share coupon) |
| 晒 | [shài, ㄕㄞˋ, 晒 / 曬] to dry in the sunshine; to sunbathe; to share web files (loan from English share) |
| 交易日 | [jiāo yì rì, ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄖˋ, 交易日] working day (in banking, share trading) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お零れに預かる | [おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying |
| シェアクロッパー | [, shieakuroppa-] (n) share cropper |
| マーケットシェア | [, ma-kettoshiea] (n) market share |
| 乗り合わす | [のりあわす, noriawasu] (v5s,vi) to happen to ride together; to share a vehicle |
| 乗り合わせる | [のりあわせる, noriawaseru] (v1) to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool |
| 催合う | [もやう, moyau] (v5u) (arch) to co-operate (in enterprises); to hold in common; to share |
| 分かちあたえる | [わかちあたえる, wakachiataeru] (v1) to apportion to; to share |
| 分担金 | [ぶんたんきん, buntankin] (n) share of expenses; contribution |
| 各自負担 | [かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
| 契る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed |
| 市場シェア | [しじょうシェア, shijou shiea] (n) market share |
| 市場占有率 | [しじょうせんゆうりつ, shijousenyuuritsu] (n) market share |
| 恩恵を被る;恩恵を蒙る | [おんけいをこうむる, onkeiwokoumuru] (exp,v5r) to share in the benefit |
| 持ち分;持分 | [もちぶん, mochibun] (n) share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company) |
| 持ち合う | [もちあう, mochiau] (v5u) (1) to balance; to counterpoise; (2) to remain unchanged; (3) to share (e.g. the expense); to bear (part of) |
| 日経 | [にっけい, nikkei] (n) (abbr) (abbr. of 日本経済新聞) Nikkei (newspaper, share index); (P) |
| 株価操作 | [かぶかそうさ, kabukasousa] (n) share price manipulation |
| 株式発行 | [かぶしきはっこう, kabushikihakkou] (n) share issuance |
| 権現造り;権現造 | [ごんげんづくり, gongendukuri] (n) style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway |
| 洒落 | [しゃれ(P);シャレ, share (P); share] (adj-na,n) (1) joke; pun; witticism; (adj-na) (2) (See お洒落) smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined; (P) |
| 相続分 | [そうぞくぶん, souzokubun] (n) share in inheritance; inheritance share; portion of inheritance |
| 肖る(oK) | [あやかる, ayakaru] (v5r,vi) (1) to share good luck; to follow (someone's) example; (2) to be named after |
| 負担金 | [ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 負担額 | [ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 遺留分 | [いりゅうぶん, iryuubun] (n) heir's distributive share |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共有 | [きょうゆう, kyouyuu] share (vs), joint ownership, co-ownership |
| 共用 | [きょうよう, kyouyou] share (vs), common use |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่ง | [v.] (baeng) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; partager ; répartir ; allouer ; assigner |
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
| แบ่งกันกิน | [v. exp.] (baeng kan k) EN: share food FR: |
| แบ่งกันกิน | [v. exp.] (baeng kan k) EN: split the profits ; share the spoils FR: |
| แบ่งงาน | [v. exp.] (baeng ngān) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks ; allocate work FR: répartir le travail |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: share ; portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: partager ; répartir |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสรร | [v.] (baengsan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสันปันส่วน | [v.] (baengsanpan) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute FR: |
| แบ่งส่วน | [v. exp.] (baeng suan) EN: portion out ; share ; divide into parts ; apportion ; partition FR: |
| ใบหุ้น | [n.] (baihun) EN: share certificate FR: |
| ใบถือหุ้น | [n. exp.] (bai theū hu) EN: share certificate FR: |
| แชร์ | [n.] (chaē) EN: share FR: |
| แชร์ ; แช | [v.] (chaē) EN: share FR: partager |
| ใช้ร่วมกัน | [v. exp.] (chai ruam k) EN: share FR: partager |
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| เฉลี่ยค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (chalīa khāc) EN: share the expenses FR: |
| ดัชนีหุ้น | [n. exp.] (datchanī hu) EN: share index FR: |
| ดัชนีราคาหุ้น | [n. exp.] (datchanī rā) EN: share index FR: |
| หุ้น | [n.] (hun) EN: share ; stake ; part ; bond FR: action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f] |
| หุ้นบุริมสิทธิ | [n. exp.] (hunburimmas) EN: preference share ; preferred stock FR: |
| หุ้นลม | [n.] (hunlom) EN: nominal share FR: |
| หุ้นทุน | [n. exp.] (hun thun) EN: stock ; equity share FR: |
| เอี่ยว | [v.] (īo) EN: share ; part ; interest FR: participation [f] |
| เอี่ยวลม | [n. exp.] (īo lom) EN: free share ; complimentary share FR: |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign ; classify ; sort FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer ; classer |
| แจกงานให้เท่ากัน | [v. exp.] (jaēk ngān h) EN: share out the work FR: |
| จำหน่ายจ่ายแจก | [v. exp.] (jamnāi jāi ) EN: distribute ; divide ; share ; give FR: |
| เจือจาน | [v.] (jeūajān) EN: help ; assist ; support ; share ; be generous FR: |
| เจียด | [v.] (jīet) EN: dole out ; share ; distribute FR: |
| กำไรสุทธิต่อหุ้น | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: Earnings Per Share (EPS) FR: |
| กำไรต่อหุ้น | [n. exp.] (kamrai tø h) EN: earnings per share FR: |
| กำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (kamrai tø h) EN: primary earnings per share FR: |
| กั้นแบ่ง | [v.] (kanbaeng) EN: share FR: |
| การโอนหุ้น | [n. exp.] (kān ōn hun) EN: transfer of share FR: |
| ขาดทุนต่อหุ้น | [n. exp.] (khātthun tø) EN: loss per share FR: |
| เล่นแชร์ | [v. exp.] (len chaē) EN: share FR: |
| ลงขัน | [v.] (longkhan) EN: contribute ; offer money ; take a share in the expenses ; chip in ; contribute to the pot ; take up a collection FR: cotiser ; contribuer ; participer |
| มีอาณาเขตติดต่อกับ... | [v. exp.] (mī ānākhēt ) EN: share borders with FR: avoir une frontière commune avec ; être entouré par |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Inhaberaktie | {f}bearer share |
| Kapitalanteil | {m}capital share |
| Erbteil | {n}distributive share |
| Stammkapital | {n}original share capital; common capital stock [Am.] |
| Marktanteil | {m}share of the market; market share |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |