| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's no good. Their comlinks are on a different scramble set. | ไม่ได้แฮะ พวกเขาอยู่คนละย่านความถี่ |
| Stubby, scramble secret code set 1477. | เจ้าอ้วน ตั้งรหัสสัญญาณรบกวน รหัส 1477 |
| I need you to scramble multiple teams to a weigh station on Highway 236, exit 29. | ผมอยากให้คุณเตรียมทีมหลาย ๆ ทีม มาที่ด่านชั่งน้ำหนักบนทางด่วน 236, ทางออก 29 |
| It's just that the security device would scramble all types of radio wave triggers. | อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย ทุกชนิด ไปรบกวนจากการเหนี่ยวนำ ของคลื่นวิทยุ |
| Let's go. Scramble aircraft! | ไปกันได้แล้ว ออกเครื่องบิน สกัดกั้น |
| Then they could effectively scramble the optic nerve. | แล้วพวกเขาจะสามารถเปลี่ยนความถี่ให้เข้ากับประสาทการมองเห็น |
| We need to scramble Tactical Support. Address? | เราต้องการหน่วยบัญชาการสนับสนุนทางอากาศ ที่อยู่ล่ะ |
| Black holes, according to Hawking, don't scramble information. | นั่นคือปี 1981 และจากเวลาไปข้างหน้านั้น ผมได้รับการติดยาเสพติด |
| This is a DCIS Major, do not shoot that aircraft down. Scramble fighters and force them to land. | ไม่ต้องทำลายเครื่องก็ได้ค่ะ แค่บังคับให้เขาร่อนลง |
| She's holed up in her penthouse apartment while her lawyers scramble to work out a deal. | เธอได้เก็บตัวอยู่แต่ใน อพาร์ตเมนต์ ระหว่างรอให้ทนาย \ หาทางสู้ความ |
| It's still a Denver scramble up here. | มันยังมีไข่กวนเละๆอยู่ในหัว |
| I should scramble you with onions! | ฉันควรจะช่วงชิงแก กับหัวหอม! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクランブルレース | [, sukuranburure-su] (n) scramble race |
| よじ登る;攀じ登る;よじ上る;攀じ上る | [よじのぼる, yojinoboru] (v5r,vi) to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 奪い合う | [うばいあう, ubaiau] (v5u) to scramble for; to struggle for |
| 緊急発進 | [きんきゅうはっしん, kinkyuuhasshin] (n) scrambling; scramble |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクランブル | [すくらんぶる, sukuranburu] scramble (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| แก่งแย่งชิงดี | [v. exp.] (kaengyaēng ) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie FR: |
| ตะเกียกตะกาย | [v.] (takīektakāi) EN: scramble ; clamber ; climb FR: |
| ทาบรัศมี | [v. exp.] (thāp ratsam) EN: rival ; emulate ; scramble for superiority FR: |
| แย่ง | [v.] (yaēng) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: accaparer ; s'approprier |
| แย่งชิง | [v.] (yaēngching) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper |