| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The hotel has a rule against keeping animals in bedrooms | โรงแรมนี้มีกฎไม่ให้เลี้ยงสัตว์ในห้องนอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't want to rule or conquer anyone. | ผมไม่ต้องการกฏ หรือจะชนะใคร |
| He's out to rule the world if he can get a government grant. | ถ้าเขาจะได้รับทุนรัฐบาล นี้คืออุกอาจ คุณไม่มีอะไร |
| With a ring like that I could, dare I say it, rule the world. | ฉันกล้าพูดว่ามันครองโลก |
| MIT was after me, wanted me to rule the world for them. | เอมไอที หลังจากฉันคุณรู้ว่า ต้องการจะไห้ฉันครองโลกสำหรับ พวกเขา |
| Gentlemen, let us not allow anger to rule the day. | วันนี้อย่าโมโหโทโสไปเลย |
| I'm needed wherever outlaws rule the West. | ที่ที่พวกนอกกฏหมายครองเมือง |
| Now, if, as you also claim it is God's opinion that we should all make our own decisions and abide by them accordingly then I must also rule that on the basis of the evidence... | และถ้า... ถ้าคุณบอกด้วยว่า เป็นความเห็นของพระเจ้า ว่าเราควรจะตัดสินใจกันเอง |
| If we have home rule that'll change. | ถ้าเราปกครองตัวเอง มันจะเปลี่ยนไป |
| British rule must go! British rule must go! | อังกฤษต้องไป อังกฤษต้องไป |
| And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil. | และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ |
| Good rule to follow, John: | กฎที่ดีในการปฏิบัติตามจอห์น: |
| Soon, Kali Ma will rule the world. | เร็ว ๆ นี้กาลี Ma จะครองโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下辖 | [xià xiá, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ, 下辖 / 下轄] administered by; under the rule of |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 虚文 | [xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ, 虚文 / 虛文] dead letter; rule no longer in force; empty formality |
| 分而治之 | [fēn ér zhì zhī, ㄈㄣ ㄦˊ ㄓˋ ㄓ, 分而治之] divide and rule (strategy); divide and conquer |
| 概测法 | [gài cè fǎ, ㄍㄞˋ ㄘㄜˋ ㄈㄚˇ, 概测法 / 概測法] rough-and-ready method; rule of thumb |
| 德治 | [dé zhì, ㄉㄜˊ ㄓˋ, 德治] rule by virtue; rule by setting virtuous example (Confucian ideal) |
| 法治 | [fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法治] rule by law |
| 千篇一律 | [qiān piān yī lǜ, ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ, 千篇一律] thousand articles, same rule (成语 saw); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドバンテージルール | [, adobante-jiru-ru] (n) advantage rule |
| オミット | [, omitto] (n) (1) exception; exclusion; (vs) (2) to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product); to eject; to expel; to throw out |
| グラウンドルール | [, guraundoru-ru] (n) ground rule |
| ゴールデンルール | [, go-rudenru-ru] (n) golden rule |
| スライドルール | [, suraidoru-ru] (n) (obsc) (See 計算尺) slide rule |
| ドラ | [, dora] (n) (abbr) (See ドラゴン) mah-jongg tile that doubles the score of any hand (or the rule set that includes these tiles) |
| フレミングの法則 | [フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) |
| レディーズファースト;レディファースト;レディーファースト | [, redei-zufa-suto ; redeifa-suto ; redei-fa-suto] (n) "ladies first" rule of etiquette (wasei |
| 一門別総当り | [いちもんべつそうあたり, ichimonbetsusouatari] (n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables |
| 三段落ち;三段オチ | [さんだんおち(三段落ち);さんだんオチ(三段オチ), sandan'ochi ( sandan ochi ); sandan ochi ( sandan ochi )] (n) (See 落ち・おち・3) three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing) |
| 中止法 | [ちゅうしほう, chuushihou] (n) grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction |
| 事にする | [ことにする, kotonisuru] (exp,vs-i) (1) (uk) to decide to; (2) (uk) (after the past tense form of a verb) to pretend that; (3) (uk) (as 〜ことにしている) to make a practice of doing; to make it a rule to |
| 仁政 | [じんせい, jinsei] (n) benevolent rule |
| 制式 | [せいしき, seishiki] (n) (See 決まり・きまり・1) defined style; predetermined style; official style; rule |
| 右手の法則 | [みぎてのほうそく, migitenohousoku] (n) (See フレミングの法則) (Fleming's) right-hand rule |
| 右螺子の法則 | [みぎねじのほうそく, miginejinohousoku] (n) corkscrew rule |
| 四獣 | [しじゅう, shijuu] (n) (1) four beasts (tiger, leopard, black bear, and brown bear); (2) (See 四神) four gods said to rule over the four directions |
| 多数決原理 | [たすうけつげんり, tasuuketsugenri] (n) principle of majority rule |
| 大まかに | [おおまかに, oomakani] (exp) in broad terms; as a rule of thumb; loosely |
| 大空位時代 | [だいくういじだい, daikuuijidai] (n) Great Interregnum (gap between Hohenstaufen and Habsburg rule of the Holy Roman Empire, approx. 1254-1273 CE) |
| 天職 | [てんしょく, tenshoku] (n) (1) vocation; lifework; calling; (2) sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); (3) (See 天神・6) prostitute of the second-highest class (Edo period) |
| 家族別総当り | [かぞくべつそうあたり, kazokubetsusouatari] (n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family |
| 尊王;尊皇;尊皇王 | [そんのう, sonnou] (n) reverence for the emperor; advocate of imperial rule |
| 左手の法則 | [ひだりてのほうそく, hidaritenohousoku] (n) (See フレミングの法則) (Fleming's) left-hand rule |
| 掌理 | [しょうり, shouri] (n,vs) rule of law; administration of justice |
| 朱雀 | [すざく;すじゃく;しゅじゃく, suzaku ; sujaku ; shujaku] (n) (1) (See 四神) Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); (2) (See 二十八宿) seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens |
| 植民地支配 | [しょくみんちしはい, shokuminchishihai] (n) colonial rule |
| 滑り尺 | [すべりじゃく, suberijaku] (n) slide rule |
| 独裁支配 | [どくさいしはい, dokusaishihai] (n) autocratic rule |
| 玄武 | [げんぶ;げんむ, genbu ; genmu] (n) (1) (See 四神) Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); (2) (See 二十八宿) seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens |
| 王朝時代 | [おうちょうじだい, ouchoujidai] (n) (See 武家時代) Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate) |
| 蒼竜;蒼龍 | [そうりょう;そうりゅう, souryou ; souryuu] (n) (1) blue dragon; (2) (See 青竜) Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); (3) (See 二十八宿) seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; (4) large horse with a bluish-leaden coat; (5) shape of an old pine tree |
| 計算尺 | [けいさんじゃく, keisanjaku] (n) slide rule |
| 語彙規則 | [ごいきそく, goikisoku] (n) {ling} lexical rule |
| 金科玉条 | [きんかぎょくじょう, kinkagyokujou] (n) (See 黄金律) golden rule (basic principle ensuring success in some activity) |
| 鉄則 | [てっそく, tessoku] (n) ironclad regulation; inviolable rule |
| 黄金律 | [おうごんりつ, ougonritsu] (n) (See 金科玉条) The Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you") |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロダクションルール | [ぷろだくしょんるーる, purodakushonru-ru] production rule |
| 命名規則 | [めいめいきそく, meimeikisoku] naming rule |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักขรสมัย | [n. exp.] (akkharasama) EN: orthography rule FR: |
| อาชญัปติ ; อาชญัปติ์ | [n.] (ātyapti ; ā) EN: regulation ; rule FR: règle [f] |
| แบบแผน | [n.] (baēpphaēn) EN: convention ; custom ; tradition ; method ; rule ; usual practice FR: coutume [f] ; règle [f] ; usage [m] |
| บัญญัติไตรยางศ์ | [n.] (banyattraiy) EN: rule of three FR: règle de trois [f] |
| บุรุษธรรม | [n.] (burutsatham) EN: personal precepts ; personal rule FR: principe personnel [m] |
| ชำระความ | [v.] (chamrakhwām) EN: try a court case ; judge a case ; rule ; try a case ; judge FR: |
| ชี้ขาด | [v.] (chīkhāt) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger |
| กะบิล | [n.] (kabin) EN: rule FR: |
| กำหนดเกณฑ์ | [v. exp.] (kamnot kēn) EN: lay down a rule FR: |
| กำหนดกฎเกณฑ์ | [n. exp.] (kamnot kotk) EN: regulation ; decree ; rule ; law FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; règlement [m] |
| การฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: breach of rule FR: infraction à la règle [f] |
| การปกครองโดยเสียงข้างมาก | [n. exp.] (kān pokkhrø) EN: majority rule FR: |
| ขึ้นครองราชย์ | [v. exp.] (kheun khrøn) EN: ascend the throne ; rule FR: |
| ข้อบังคับ | [n.] (khøbangkhap) EN: regulation ; rule ; principle ; by-law FR: règlement [m] ; règle [f] ; statut [m] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ข้อกติกา | [n.] (khøkatikā) EN: regulation ; rule ; condition FR: |
| ข้อกฎหมาย | [n.] (khøkotmāi) EN: matters of law ; points of law ; single rule FR: |
| ครอง | [v.] (khrøng) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state FR: régir ; gouverner ; régner |
| ครองความเป็นเจ้า | [v. exp.] (khrøng khwā) EN: rule FR: |
| ครองความเป็นเจ้าทะเล | [v. exp.] (khrøng khwā) EN: rule the sea FR: |
| ครองเมือง | [v. exp.] (khrøng meūa) EN: rule ; rule a country FR: |
| ครองแผ่นดิน | [v. exp.] (khrøng phae) EN: reign ; rule over FR: régner |
| ครองราชสมบัติ | [v.] (khrøngrātch) EN: rule ; reign ; occupy the throne FR: régner |
| กินบ้านผ่านเมือง | [v.] (kinbānphānm) EN: rule ; govern FR: |
| กินเมือง | [v.] (kinmeūang) EN: govern ; rule a country ; rule FR: |
| กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
| กฎจราจร | [n. exp.] (kot jarājøn) EN: traffic regulations ; traffic rule FR: code de la route [m] ; règlement de la circulation [m] |
| กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
| กฎข้อบังคับ | [n.] (kotkhøbangk) EN: by-rule ; rule ; regulation ; procedure ; bylaw ; statute FR: |
| กฎของเครเมอร์ | [n. exp.] (kot khøng K) EN: Cramer's rule FR: |
| กฎความปลอดภัย | [n. exp.] (kot khwām p) EN: safety rule FR: règle de sécurité [f] |
| กฎเหล็ก | [n. exp.] (kot lek) EN: ironclad rule ; iron rule FR: |
| กฎลูกโซ่ | [n. exp.] (kot lūksō) EN: chain rule FR: |
| กฎหมาย | [n.] (kotmāi) EN: law ; legislation ; statute ; enactment ; rule ; act FR: loi [f] ; droit [m] ; code [m] ; législation [f] ; réglementation [f] |
| กฎมือขวา | [n. exp.] (kot meū khw) EN: right-hand rule FR: |
| กฎหมู่ | [n.] (kotmū) EN: mob rule FR: |
| กฎสี่เหลี่ยมคางหมู | [n. exp.] (kot sīlīemk) EN: trapezoidal rule FR: |
| กฎทั่วไป | [n. exp.] (kot thūapai) EN: general rule FR: |
| กฎไวยากรณ์ | [n. exp.] (kot waiyākø) EN: grammatical rule FR: règle grammaticale [f] ; règle de grammaire [f] |
| หลักเกณฑ์เชิงพาราโบลา | [n. exp.] (lakkēn choē) EN: parabolic rule FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entscheidungsregel | {f}decision rule |
| Hebelgesetz | {n}lever rule |
| Meterstab | {m}pocket rule |
| Mittelpunktregel | {f} [math.]midpoint rule |
| Herrschaft | {f} des Pöbelsmob rule |
| Quotientenregel | {f} [math.]quotient rule |
| Simpson-Regel | {f} [math.]Simpson rule; Simpson's rule |
| Satzung | {f}standing rule |
| Rechtsstaat | {m}state under the rule of law |
| Trapezregel | {f} [math.]trapezoidal rule |