| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาคเสธ | (v.) half resist and half yield See also: admit in sort and deny in part, make a noncommittal statement |
| ย่อพล | (v.) to congregate troops ready to resist the approaching enemy |
| แบ่งรับแบ่งสู้ | (v.) half resist and half yield See also: admit in sort and deny in part, make a noncommittal statement Syn. ภาคเสธ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "to resist the imperialist tide to the end... and beyond the end. " | {\cHFFFFFF}"เพื่อต่อต้านจักรวรรดินิยม น้ำขึ้นน้ำลงไปที่สิ้นสุด ... {\cHFFFFFF}และเกินกว่าที่สิ้นสุด " |
| I couldn't resist the temptation, so I killed her | ฉันไม่ต้านการล่อ,\ Nso ที่ฉันฆ่าของเธอ . |
| Naturally, I could hardly resist putting in an appearance. | จริงๆ แล้วผมก็ไม่ได้คิดหรอก ว่ามันจะออกมาในรูปแบบนี้ |
| Quite difficult, I would think for the police to resist the temptation... | ยาก, ฉันคิดว่าสำหรับ ตำรวจเพื่อต่อต้านการล่อ ... |
| How could any woman resist you? | ผู้หญิงที่ไหนจะใจแข็งกับเจ้า |
| But I'm from an island, I can't resist the snow. | อ๋อ.. จำได้ นี่ฉันโตมาในเขตหนาวนะ หิมะทำอะไรฉันไม่ได้หรอก |
| So you couldn't resist and sided with him? | งั้นเธอก็ไม่สามารถสู้เคียงข้างเขาได้? |
| A fish with weak reflexes but can resist unyieldingly once it's caught in a hook | ปลาที่อ่อนแอ แต่มันก็ต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยว ครั้งหนึ่งมันถูกจับ |
| I could resist again at the heat of the moment | ชั้นอาจจะไม่ยอมอีกในตอนนั้น |
| The more you resist them... the greater the damage will be. | ยิ่งพยายามฝืนเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทรมานเท่านั้น |
| Told you she'd stay. She can't resist my animal magnetism. | เธอต้านทางแรงดึงดูดของสัตว์ไม่ได้หรอก |
| I'm trying to resist peer pressure to do all sorts of things... that I know that I shouldn't do, but some of them I kind of want to do. | หนูพยายามต่อต้านแรงกดดัน จากเพื่อนๆ ที่ยุให้ทำ สิ่งที่หนูไม่ควรทำ แต่บางทีหนูก็อยากทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耐劳 | [nài láo, ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ, 耐劳 / 耐勞] hardy; able to resist hardship |
| 势不可当 | [shì bù kě dāng, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ, 势不可当 / 勢不可當] impossible to resist (成语 saw); an irresistible force |
| 抗击 | [kàng jī, ㄎㄤˋ ㄐㄧ, 抗击 / 抗擊] resist (a military attack) |
| 抗美援朝 | [kàng Měi yuán Cháo, ㄎㄤˋ ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ, 抗美援朝] Resist US, help North Korea (1950s slogan) |
| 抗日 | [kàng Rì, ㄎㄤˋ ㄖˋ, 抗日] to resist Japan (esp. during WW2); anti-Japanese (esp. wartime activities) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งรับแบ่งสู้ | [v.] (baengrap-ba) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement ; give a partial confession ; admit in part and deny in part FR: |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| แหกคอก | [v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: |
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| แข็งขืน | [v. exp.] (khaeng kheū) EN: resist FR: |
| ขัดขืน | [v.] (khatkheūn) EN: defy ; resist order ; resist ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir |
| ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer |
| แพ้ใจ | [v.] (phaē jai) EN: admit defeat ; give in ; can't resist FR: |
| ผ่าเหล่าผ่ากอ | [v. exp.] (phālao phā ) EN: resist the tradition FR: |
| สู้ | [v.] (sū) EN: face ; oppose ; resist ; persevere ; be unyielding FR: résister ; lutter ; faire face (à) ; affronter ; faire front (à) ; persévérer |
| สู้รบตบมือ | [v. exp.] (sūroptopmeū) EN: fight over ; resist FR: |
| ต้าน | [v.] (tān) EN: resist ; opppose ; stop ; withstand ; hinder ; impede ; thwart ; block FR: résister ; s'opposer (à) ; se défendre ; entraver ; gêner |
| ต้านทาน | [v.] (tānthān) EN: resist ; withstand ; impede ; counter ; oppose ; check ; stop FR: repousser ; tenir |
| ต้านทานฤทธิ์ยา | [v. exp.] (tānthān rit) EN: resist drug action FR: |
| ยา | [v. exp.] (tān yā) EN: resist drug action FR: |
| ทัดทาน | [v.] (thatthān) EN: prohibit ; advise against ; oppose ; object to ; resist FR: |
| ทน | [v.] (thon) EN: last ; resist ; be durable ; be strong ; stand FR: durer ; résister |
| ต่อต้าน | [v.] (tøtān) EN: resist ; counter ; withstand ; oppose ; fight again ; combat ; stop ; antagonize ; ban FR: résister ; se défendre ; être en opposition (avec) ; s'opposer (à) ; contrarier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lötstopplack | {m}solder resist |
| Lötstoppmaske | {f}solder resist mask |