| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาคภูมิใจ | (v.) take pride in See also: be proud of, have a sense of pride Syn. ภูมิใจ, ชื่นชม Ops. ละอาย, อาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And here come the armored tanks, the pride of Tomainia's army. | และนี่คือรถถัง ความภูมิใจของกองทัพ โทไมเนีย |
| Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates of all pride in one stroke. | อ้างด้วยมาตรการปลอดเชื้อ นักโทษถูกเปลือยกาย โดยไม่มีศักดิ์ศรีใดใดเหลือเอาไว้เลย |
| It can come from work and pride in what you do. | มันมาจากงานและ ความภาคภูมิใจในสิ่งที่คุณทำ |
| Ramica, your high pride is purely aristocratic. | รามิก้าเอ๋ย ศักดิ์แห่งราชวงศ์ ของเจ้านั่นจริงแท้ |
| Since you wanted her and forgot the pride of aristocracy. | ตั้งแต่ที่ท่านต้องการเธอ จนลืมศักดิ์ศรีขุนนาง |
| Listen, I pride myself on being able to size up a job applicant and see just what kind of executive potential he has. | ฉันภูมิใจความสามารถของตัวเอง ในการประเมินศักยภาพของผู้สมัครงานทุกคน... รวมถึงตำแหน่งงานที่เหมาะสม ตามศักยภาพนั้น ๆ ของแต่ละคนด้วย |
| Yes sir, we pride ourselves on service You're the boss, the king, the shah! | ท่านครับ พวกเราภูมิใจที่จะบริการ ท่านคือเจ้านาย ราชา |
| Nonsense. One thing I pride myself on Jafar, I'm an excellent judge of character. | เหลวไหลน่า สิ่งหนึ่งที่ข้าภูมิใจ จาฟา ข้าวิจารณ์ลักษณะผู้คนได้ดี |
| Hunt's pride was short-lived, for now a new horror presented itself. | ความภูมิใจของฮันท์อยู่ได้ไม่นาน ศัตรูใหม่ของเขาค่อยๆคืบคลานเข้ามา |
| As you know, we pride ourselves on turning troubled girls... into healthy, productive young women. | อย่างที่คุณรู้ เรายินดีรับเด็กที่มีปัญหาเพื่อทำให้... เธอเป็นคนที่มีคุณภาพ |
| That's pride fuckin' with you. | นั่นคือความภาคภูมิใจ fuckin 'กับคุณ |
| That's pride fuckin' with you, see? | นั่นคือความภาคภูมิใจ fuckin 'กับคุณเห็น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傲慢与偏见 | [Ào màn yǔ piān jiàn, ㄠˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ, 傲慢与偏见 / 傲慢與偏见] Pride and prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀 |
| 自豪感 | [zì háo gǎn, ㄗˋ ㄏㄠˊ ㄍㄢˇ, 自豪感] pride in sth; self-esteem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傲岸 | [ごうがん, gougan] (adj-na,n) haughtiness; pride |
| 慢心 | [まんしん, manshin] (n,vs) self-conceit; pride |
| 最高位 | [さいこうい, saikoui] (n,adj-no) pride of place; most prominent; top-ranking |
| 猿も木から落ちる | [さるもきからおちる, sarumokikaraochiru] (exp,v1) even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods |
| 職人根性 | [しょくにんこんじょう, shokuninkonjou] (n) spirit of true craftsman; (craftsman's) pride in his work |
| 職人気質 | [しょくにんかたぎ;しょくにんきしつ, shokuninkatagi ; shokuninkishitsu] (n) spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work |
| 胸を張る | [むねをはる, munewoharu] (exp,v5r) to throw out one's chest; to be puffed up with pride |
| 至宝 | [しほう, shihou] (n,adj-no) most valuable asset; pride of ...; most important person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิมาน | [n.] (aphimān) EN: pride FR: fierté [f] |
| อภิมานะ | [n.] (aphimāna) EN: pride FR: |
| บ้าโกหก | [adj.] (bā kōhok) EN: meekly ask someone for help ; swallow one’s pride in asking for assistance ; go to s.o. humbly FR: mythomane |
| ชาติขัตติยมานะ | [n. exp.] (chāt khatti) EN: pride of king FR: |
| เชิดหน้าชูตา | [v.] (choētnāchūt) EN: be proud of ; take pride in FR: |
| ชูหน้าชูตา | [v.] (chūnāchūtā) EN: be proud of ; take pride in FR: |
| หางนกยูงไทย | [n.] (hāng-nokyūn) EN: Barbadose Pride ; Dwarf Poinciana ; Caesalpinia pulcherrima FR: Caesalpinia pulcherrima |
| อินทนิลน้ำ | [n.] (inthaninnām) EN: Jarul ; Pride of India ; Pyinma ; Queen's flower ; Queen's crape myrtle ; Lagerstroemia speciosa FR: Lagerstroemia speciosa |
| ขมิ้นแดง | [n.] (khamin daēn) EN: Jewel of Burma ; Orange Ginger ; Orange Hidden Ginger ; Pride of Burma ; Burmese Hidden Lily ; Curcuma roscoeana FR: |
| คู่บ้าน | [n. exp.] (khū bān) EN: pride and joy of one's home ; pride and joy of one's village FR: |
| ความภาคภูมิใจ | [n.] (khwām phākp) EN: pride FR: fierté [f] |
| ความภูมิใจ | [n.] (khwām phūmj) EN: pride FR: fierté [f] ; orgueil [m] |
| ความถือตัว | [n.] (khwām theūt) EN: pride FR: orgueil [m] |
| ความหยิ่ง | [n.] (khwām ying) EN: pride FR: fierté [f] |
| มาน | [n.] (mān) EN: pride ; vanity FR: |
| ภาคภูมิ | [v.] (phākphūm) EN: be proud of ; have a sense of pride in ; have self-esteem ; stand on one's dignity FR: être fier de ; s'enorgueillir |
| ภาคภูมิใจ | [v.] (phākphūmjai) EN: take pride in; be proud of ; have a sense of pride FR: être fier de ; s'enorgueillir |
| พรรคภูมิใจไทย | [org.] (Phak Phumja) EN: Bhum Jai Thai Party ; Thai Pride Party FR: |
| เผยอ | [v.] (phayoē) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; act big ; be egoistic ; think highly of oneself ; be swollen with pride FR: |
| ภูมิใจ | [v. exp.] (phūmjai) EN: be proud of ; feel proud ; have a feeling of accomplishment ; take pride in FR: être fier (de) ; s'enorgueillir (de) |
| ศรีเมือง | [n. exp.] (sī meūang) EN: national pride ; national treasure FR: |
| ทะนง | [adj.] (thanong) EN: proud ; self-confident ; swell with pride ; conceited FR: fier ; dédaigneux |
| ธงสีรุ้ง | [n. exp.] (thong si ru) EN: rainbow flag ; gay pride flag ; LGBT pride flag FR: drapeau arc-en-ciel [m] |
| ยกตัว | [v. exp.] (yok tūa) EN: praise oneself ; swell with pride ; exalt oneself and scorn others FR: se glorifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ehrenplatz | {m} | den Ehrenplatz einnehmenpride of place | to have pride of place; to take pride of place |