| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| UPI | (abbr.) คำย่อของ United Press International |
| การไหว้ | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest |
| อัญชลี | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest Syn. การไหว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've arranged a press conference for tomorrow | ฉันเตรียมการแถลงข่าวสำหรับพรุ่งนี้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tell the press to see that our Phooey is well photographed. | ถ่ายรูปให้มันดีๆนะ ผู้นำสวะๆ ของเราอยากให้รูปออกมาดี |
| I will write to the press here and in England. | ผมจะเขียนไปถึงสื่อมวลชน ทั้งที่นี่และในอังกฤษ |
| He told the press he'd support the British in the war. | เขาให้ข่าวว่า จะสนับสนุนอังกฤษในสงคราม |
| How did the press get here before the military? | สื่อมวลชนมาถึงก่อนทหารได้ยังไง |
| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| I'm glad to see that... because the rightful owner of this cross won't press charges if you give it back. | ฉันดีใจที่ได้เห็นมันอีก... เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขน จะไม่แจ้งความ ถ้าเธอคืนมัน |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| Of course, Norton failed to mention to the press that "bare minimum of expense" is a fairly loose term. | RED: แน่นอนนอร์ตันล้มเหลวที่จะพูดถึงการกด ว่า "ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่าย" เป็นคำที่ค่อนข้างหลวม |
| Put it in the press kit. | น่าจัดเป็นกระเช้าปีใหม่ขายนะ |
| Charming. We'll press on, I think. | แจ๋วมาก คงต้องไปข้างหน้า |
| The press wants to ask you a few questions as soon as they're done with Dr. Drumlin. | กดอยากจะถามคำถามกับคุณ เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขา กำลังทำกับดร ดรัมลิน |
| The press knows the size of Titanic. | หนังสือพิมพ์รู้ขนาดไททานิค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凑 | [còu, ㄘㄡˋ, 凑 / 湊] assemble; put together; press near; come together |
| 美联社 | [Měi lián shè, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ, 美联社 / 美聯社] Associated Press (AP) |
| 镇 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 镇 / 鎮] composed; small town; to suppress; to press down; to post |
| 挨擦 | [āi cā, ㄞ ㄘㄚ, 挨擦] to press against; to nuzzle up to |
| 搵 | [wèn, ㄨㄣˋ, 搵] press with finger; wipe |
| 新闻出版总署 | [xīn wén chū bǎn zǒng shǔ, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 新闻出版总署 / 新聞出版總署] Press and publication administration; PRC state censorship organization |
| 新闻稿 | [xīn wén gǎo, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄠˇ, 新闻稿 / 新聞稿] press release |
| 记者招待会 | [jì zhě zhāo dài huì, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 记者招待会 / 記者招待會] press conference |
| 记者会 | [jì zhě huì, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄟˋ, 记者会 / 記者會] press conference |
| 逼债 | [bī zhài, ㄅㄧ ㄓㄞˋ, 逼债 / 逼債] press for payment of debts; dun |
| 醡 | [zhà, ㄓㄚˋ, 醡] press for extracting wine |
| 逼近 | [bī jìn, ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ, 逼近] press on towards; close in on; approach; draw near |
| 综合报导 | [zōng hé bào dǎo, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 综合报导 / 綜合報導] summary report; press release; brief |
| 逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
| 合众国际社 | [Hé zhòng guó jì shè, ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ, 合众国际社 / 合眾國際社] United Press International (UPI, US news service) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＰ通信社 | [エーピーつうしんしゃ, e-pi-tsuushinsha] (n) Associated Press |
| アジアプレス | [, ajiapuresu] (n) Asia Press (company) |
| イエロープレス | [, iero-puresu] (n) yellow press |
| サイジングプレス;サイジング・プレス | [, saijingupuresu ; saijingu . puresu] (n) sizing press |
| スナップ | [, sunappu] (n) (1) snap (e.g. of the wrist in baseball); (2) (abbr) (See スナップショット,スナップ写真) snapshot (esp. of people); (3) (See ホック・2) snap fastener; press stud; (P) |
| なあ | [, naa] (int) (fam) hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point |
| ニンニク絞り器 | [ニンニクしぼりき, ninniku shiboriki] (n) garlic press |
| プレスカンファレンス | [, puresukanfarensu] (n) press conference |
| プレスキャンペーン | [, puresukyanpe-n] (n) press campaign |
| プレスリリース | [, puresuriri-su] (n) press release; (P) |
| プレスルルース | [, puresururu-su] (n) press release |
| ホック | [, hokku] (n) (1) hook; hook and eye; (2) (See スナップ・3) snap fastener; press stud; (3) hock (white wine); (P) |
| 会見場 | [かいけんじょう, kaikenjou] (n) location of a press conference; press conference room |
| 催促 | [さいそく, saisoku] (n,vs) request; demand; claim; urge (action); press for; (P) |
| 入稿 | [にゅうこう, nyuukou] (n,vs) sending material to press (as in printing); uploading material to print service provider |
| 共同記者会見 | [きょうどうきしゃかいけん, kyoudoukishakaiken] (n) joint press conference |
| 刷り上がる | [すりあがる, suriagaru] (v5r) to be off the press |
| 印刷機 | [いんさつき, insatsuki] (n) printing press |
| 問い詰める;問いつめる | [といつめる, toitsumeru] (v1,vt) to press a question; to cross-examine |
| 圧力を加える | [あつりょくをくわえる, atsuryokuwokuwaeru] (exp,v1) to apply pressure to; to press |
| 報道官 | [ほうどうかん, houdoukan] (n) press office; spokesperson |
| 報道局 | [ほうどうきょく, houdoukyoku] (n) news bureau; press bureau |
| 報道陣 | [ほうどうじん, houdoujin] (n) press corps; (P) |
| 寄せ合う | [よせあう, yoseau] (v5u) to press against each other; to huddle together |
| 急がす | [いそがす, isogasu] (v5s,vt) to hurry up; to press on; to hasten |
| 押え付ける;押えつける;押さえ付ける;抑え付ける;押さえつける | [おさえつける, osaetsukeru] (v1,vt) to press down; to hold down; to pin down; to repress |
| 押し下げる | [おしさげる, oshisageru] (v1,vt) to push or press or force down; to depress |
| 押し切る(P);押切る;押しきる | [おしきる, oshikiru] (v5r,vt) (1) to face down the opposition; to overcome resistance; to have one's own way; (2) to press and cut; (P) |
| 押し固める;押しかためる | [おしかためる, oshikatameru] (v1) to press together |
| 押し進める;推し進める | [おしすすめる, oshisusumeru] (v1,vt) to press forward |
| 押す(P);圧す;捺す | [おす, osu] (v5s,vt) (1) (押す only) to push; to press; (2) (押す, 圧す only) to apply pressure from above; to press down; (3) (押す, 捺す only) (See 判を押す) to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; (P) |
| 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
| 握る | [にぎる, nigiru] (v5r,vt) (1) to clasp; to grasp; to grip; to clutch; (2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; (3) to seize (power, etc.); to take hold of; (P) |
| 摩する | [まする, masuru] (vs-s) (1) to rub; to scrub; (2) to draw near; to press |
| 擬す | [ぎす, gisu] (v5s,vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 擬する | [ぎする, gisuru] (vs-s,vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
| 新聞発表 | [しんぶんはっぴょう, shinbunhappyou] (n,vs) (issuing) a press release |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| 油を絞る;油を搾る;油をしぼる | [あぶらをしぼる, aburawoshiboru] (exp,v5r) (1) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; (2) to press oil |
| 液圧プレス | [えきあつプレス, ekiatsu puresu] (n) hydraulic press |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 書評見本 | [しょひょうみほん, shohyoumihon] press copy, review copy |
| 記者発表 | [きしゃはっぴょう, kishahappyou] press release, announcement |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: กดทับไว้ English: to press down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาเรื่อง | [v.] (aoreūang) EN: take action ; press the matter FR: |
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| เบ่ง | [v.] (beng) EN: raise ; bawl ; press ; inflate ; bulge ; put out ; puff of FR: gonfler ; grossir ; bomber |
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| เบียด | [v.] (bīet) EN: jostle ; push through/into ; press into ; shove FR: coudoyer ; bousculer ; pousser |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: compel ; force ; press FR: forcer ; contraindre |
| บีบบังคับ | [v.] (bīpbangkhap) EN: force ; oppress ; coerce ; compel ; press FR: forcer |
| บีบขมับ | [v.] (bīpkhamap) EN: torture by pressing on the temples ; press one's temple FR: |
| บีบคั้น | [v.] (bīpkhan) EN: oppress ; force ; press FR: |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: press ; force ; compel ; compress FR: |
| ช่างภาพ | [n. exp.] (chang phāp) EN: photographer ; press photographer ; cameraman ; lensman FR: photographe [m, f] |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดัน | [v.] (dan) EN: push ; press ; shove ; support FR: pousser ; presser ; appuyer sur ; peser sur |
| ดั้นด้น | [v.] (dandon) EN: force one's way into ; thrust ahead ; press forward FR: forcer le passage |
| เฮโลสาระพา | [X] (hēlōsāraphā) EN: push forward en masse ; press forward noisily FR: |
| หีบ | [v.] (hīp) EN: press ; squeeze ; crush ; compress FR: presser |
| หีบอ้อย | [v. exp.] (hīp øi) EN: press sugarcane FR: |
| อิงแอบ | [v.] (ing-aēp) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together FR: |
| จ่อ | [v.] (jø) EN: hold close to ; be set to ; put to ; press against ; point FR: |
| จ่อขมับ | [v. exp.] (jø khamap) EN: press against temple FR: |
| จ่อคอหอย | [v. exp.] (jø khøhøi) EN: press against throat ; point at throat FR: |
| จู้ | [v.] (jū) EN: press against FR: |
| กากมะพร้าว | [n. exp.] (kāk maphrāo) EN: coconut residue ; coconut press cake FR: |
| การประชุมผู้สื่อข่าว | [n. exp.] (kān prachum) EN: news conference ; press conference FR: conférence de presse [f] |
| การประชุมแถลงข่าว | [n. exp.] (kān prachum) EN: press conference FR: conférence de presse [f] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| ก้าวหน้า | [v.] (kāonā) EN: go forward ; forward ; progress ; make progress ; advance ; step forward ; improve ; be in progress ; press onward FR: avancer ; progresser |
| เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: brace ; press on two sides ; sandwich ; compress on two opposite sides FR: |
| คั้นกะทิ | [v. exp.] (khan kathi) EN: press coconut meat ; press cream out of the coconut meat FR: extraire le lait de coco |
| คั้นน้ำมัน | [v. exp.] (khan namman) EN: press oil FR: |
| คั้นน้ำส้ม | [v. exp.] (khan nāmsom) EN: press juice from an orange FR: presser une orange ; extraire le jus d'une orange |
| คาดคั้น | [v.] (khātkhan) EN: press ; constrain ; pressure ; coerce FR: presser |
| คะยั้นคะยอ | [v.] (khayankhayø) EN: urge; exhort ; coax ; cajole ; wheedle ; importune ; press ; insist FR: insister ; presser |
| ขย่ม | [v.] (khayom) EN: push up and down with one's whole weight ; press down repeatedly ; jump up and down on ; push down FR: |
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| ขึ้นแท่น | [v.] (kheunthaen) EN: sent to press ; put into print ; put to bed FR: |
| เคี่ยวเข็ญ | [v.] (khīokhen ) EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage ; prod ; press FR: encourager |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dornpresse | {f}arbor press |
| Boulevardpresse | {f}yellow press |
| Boulevardpresse | {f}tabloid press; gutter press |
| Pressezensur | {f}censorship of the press |
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Pressechef | {m}chief press officer |
| Tagespresse | {f}daily press |
| Emissions-Pressekonferenz | {f}share issue press conference |
| Filterpresse | {f}filter press |
| Bilanzpressekonferenz | {f}financial statement press conference |
| Pressefreiheit | {f}freedom of the press |
| Knoblauchpresse | {f}garlic press |
| Skandalpresse | {f}gutter press |
| Pressewesen | {n}the press |
| Presseausschnitt | {m}press cutting [Br.]; press clipping [Am.] |
| Schnellpresse | {f}rapid press |
| druckfertig | {adj}ready for press |
| Sensationspresse | {f}sensational press |
| Stauchpresse | {f}upsetting press |