| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wonder if it would be possible to reduce the rent a little bit? | ฉันอยากจะทราบว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะลดค่าเช่าลงสักหน่อย? |
| Would it be possible to show us around now? | เป็นไปได้ไหมที่จะพาพวกเราชมโดยรอบในตอนนี้? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. | มันเป็นเพราะความฉลาด ของ จอมพล เฮอลิง บัดนี้ผมจะมอบเหรียญเกียรติยศให้เขา |
| Is it possible to repair the ornament, madam? | ตุ๊กตานั่นพอจะเอามาซ่อมได้มั้ยคะ คุณผู้หญิง |
| Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. | หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา |
| It's also possible for a lawyer to be just plain stupid, isn't it? I mean, it's possible. | นอกจากนี้ยังเป็นไปได้สำหรับทนายความที่จะเป็นเพียงธรรมดาโง่ไม่ได้หรือไม่ ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ |
| Do everything possible to split his following... and move the majority to support your government. | {\cHFFFFFF}ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ ที่จะแยกต่อไปของเขา ... {\cHFFFFFF}และย้ายไปส่วนใหญ่ สนับสนุนรัฐบาลของคุณ |
| I have to reach the greatest number of people possible and tell them. | ไม่ใช่เรื่องอื่น ผมจะต้องบอกผู้คนให้ได้จำนวนมากที่สุด |
| It's a possible resting place of the Lost Ark. | เป็นไปได้ว่ามันจะเป็นสถานที่อยู่ของ หีบที่หายไป. |
| Every possible exit has been blocked, every highway, every road, every fire break. | ทุกทางออกถูกบล็อก ทางหลวง ทุกถนน ทุกแยกไฟ |
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| The only possible place. | ที่เดียวที่น่าจะเป็นไปได้ |
| This electrical marvel will make it possible for you to sleep again. | เครื่องมือไฟฟ้านี้จะทำให้หนูนอนหลับได้อีกครั้ง |
| They made it possible for me to conquer the Emerald City. | มันทำให้ฉันสามารถที่จะ จัดการกับเมืองมรกตได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 歧义 | [qí yì, ㄑㄧˊ ㄧˋ, 歧义 / 歧義] ambiguity; several possible meanings |
| 可操作的艺术 | [kě cāo zuò de yì shù, ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 可操作的艺术 / 可操作的藝術] the art of the possible (Bismarck on politics) |
| 备而不用 | [bèi ér bù yòng, ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, 备而不用 / 備而不用] have sth ready just in case; keep sth for possible future use |
| 但愿 | [dàn yuàn, ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ, 但愿 / 但願] if only (it were possible to...) |
| 业精于勤 | [yè jīng yú qín, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ, 业精于勤 / 業精於勤] mastery of study lies in diligence (成语 saw). You can only master a subject by assiduous study.; Excellence in work is only possible with diligence.; Practise makes perfect. |
| 哀莫大于心死 | [āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 哀莫大于心死 / 哀莫大於心死] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than |
| 克己复礼 | [kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, 克己复礼 / 克己復禮] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) |
| 可通 | [kě tōng, ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥ, 可通] passable; possible to reach |
| 尽善尽美 | [jìn shàn jìn měi, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ, 尽善尽美 / 盡善盡美] perfect (成语 saw); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets |
| 不时之需 | [bù shí zhī xū, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓ ㄒㄩ, 不时之需 / 不時之需] a possible period of want or need |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あらん限り;有らん限り | [あらんかぎり, arankagiri] (exp,adv,adj-no) all; as much as possible |
| いざ知らず | [いざしらず, izashirazu] (exp) I don't know about ... but; it may be possible for ... but |
| どちらにせよ | [, dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) |
| ポシブル | [, poshiburu] (n) possible |
| 一刻も早く | [いっこくもはやく, ikkokumohayaku] (adv) immediately; as soon as possible; as quickly as possible |
| 二七年テーゼ;２７年テーゼ | [にじゅうしちねんテーゼ, nijuushichinen te-ze] (n) 1927 Theses; Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan |
| 位人臣を極める | [くらいじんしんをきわめる, kuraijinshinwokiwameru] (exp,v1) to rise to the highest possible rank |
| 効く(P);利く(P) | [きく, kiku] (v5k,vi) (1) (See 薬が効く) to be effective; to show effect; (2) (See 目が利く) to do its work; to carry out its function well; (3) (See 割引が効く) to be possible to use; (P) |
| 可能な文法 | [かのうなぶんぽう, kanounabunpou] (n) possible grammar |
| 愈々(P);愈愈;愈 | [いよいよ, iyoiyo] (adv) (1) (uk) more and more; all the more; increasingly; (2) at last; finally; beyond doubt; (3) (at the) last moment; worst possible time; (P) |
| 手を変え品を変え;手を替え品を替え | [てをかえしなをかえ, tewokaeshinawokae] (exp) by hook or by crook; by all possible means |
| 是が非でも | [ぜがひでも, zegahidemo] (exp,adv) rightly or wrongly; by all possible means |
| 満貫 | [まんがん, mangan] (n) winning with the highest possible score (in mah-jongg) (mahjong); a win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points) |
| 為尽くす;為尽す | [しつくす, shitsukusu] (v5s,vt) to do everything possible |
| 用心堅固 | [ようじんけんご, youjinkengo] (n,adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจ ; อาจจะ | [adv.] (āt ; ātja) EN: possible : likely ; maybe ; perhaps FR: possible ; peut-être |
| อาจจะ | [X] (āt ja) EN: may ; might ; maybe FR: peut-être ; il se peut que ; il est possible que |
| ได้ | [adj.] (dāi [= dai]) EN: yes ; that's possible ; certainly ; authorized FR: oui ; c'est possible ; certainement ; autorisé |
| ได้มั้ย | [v. exp.] (dāi mai) EN: Can you? FR: Est-ce possible ? |
| ได้ไหม | [v. exp.] (dāi mai) EN: Can you? FR: Est-ce possible ? ; Puis-je ? |
| โดยเร็วที่สุด | [adv.] (dōi reo thī) EN: as soon as possible ; asap ; ASAP FR: en toute hâte ; dès que possible ; au plus vite |
| ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ | [xp] (hai reo thī) EN: as fast as possible FR: |
| เหตุก่อการร้าย | [n. exp.] (hēt køkānrā) EN: terrorist threat ; possible terrorist attack FR: menace d'attaque terroriste [f] ; menace d'attentat terroriste [f] |
| คง | [adv.] (khong) EN: probably ; likely ; surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance |
| ก็ได้ | [adv.] (kødāi) EN: that's all right ; that's good ; all right ; it's O.K. ; okay ; possibly ; fine ; it is still possible ; there is room for FR: c'est d'accord ; c'est bon ; cela convient ; c'est acceptable ; c'est convenable ; peu importe |
| ก็ยังได้ | [X] (kø yang dāi) EN: it is still possible ; there is room for FR: |
| ไม่มีทางเป็นไปได้ | [xp] (mai mī thān) EN: it's like fighting a losing battle FR: il n'y a pas d'issue possible ; c'est perdu d'avance |
| มากที่สุด | [adv.] (māk thīsut) EN: the most [superlative] ; the most important ; the greatest ; the most possible ; maximum FR: le plus [superlatif] ; le plus grand [superlatif] ; le plus important [superlatif] ; maximum |
| มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ | [X] (māk thīsut ) EN: as much as possible FR: autant que possible |
| มันเป็นไปได้อย่างไร | [xp] (man penpai ) EN: How is is possible? FR: Comment est-ce possible ? |
| เนิ่น ๆ = เนิ่นๆ | [adv.] (noēn-noēn) EN: early ; as soon as possible ; at an early date ; ahead of time FR: dès que possible |
| เป็นได้ | [v. exp.] (pendāi) EN: be possible FR: être possible |
| เป็นได้ | [adv.] (pendāi) EN: possibly ; likely ; maybe ; perhaps FR: peut-être ; c'est possible ; il est possible que |
| เป็นไปได้ | [v.] (pen pai dāi) EN: be possible ; be feasible ; that's possible FR: être possible ; être concevable ; être imaginable ; être faisable ; être pensable ; c'est possible |
| เป็นไปได้ | [adj.] (pen pai dāi) EN: possible ; feasible ; plausible ; potential FR: possible ; potentiel ; de l'ordre du possible ; plausible |
| เป็นไปได้จริง | [adj.] (pen pai dāi) EN: realistic ; possible FR: possible |
| เป็นไปได้ไง | [xp] (pen pai dāi) EN: FR: Comment est-ce possible ? |
| เป็นไปได้ว่า | [v. exp.] (pen pai dāi) EN: FR: il est possible que |
| เป็นไปได้อย่างไร | [xp] (pen pai dāi) EN: FR: Comment est-ce possible ? |
| เร็วที่สุด | [X] (reo thīsut) EN: as soon as possible FR: dès que possible ; aussitôt que possible ; au plus tôt ; le plus tôt possible |
| เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ | [X] (reo thīsut ) EN: as soon as possible ; as fast as you can FR: |
| ศักย- | [pref.] (sakkaya-) EN: latent ; potential ; capable ; possible FR: potentiel ; latent |
| เต็มกำลัง | [adv.] (tem kamlang) EN: awfully ; with all one's strength ; with all one' s might ; at full capacity ; to one's utmost ; as hard as possible FR: |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| ทำได้จริง | [adj.] (tham dāi ji) EN: feasible ; possible FR: faisable ; possible |
| ทำได้จริงหรือ | [X] (tham dāi ji) EN: possible? FR: possible ? |
| เท่าที่เป็นไปได้ | [adv.] (thao thī pe) EN: as muich as possible FR: |
| ย่อมจะ | [v. exp.] (yǿm ja) EN: can ; be possible (to) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| baldmöglichst; schnellstmöglich | {adv}as soon as possible (asap) |
| allerwenigste; allerwenigster; allerwenigstes | {adj}least of all; least possible |
| möglich | {adj} | möglicher | am möglichstenpossible | more possible | most possible |