| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I like listening to pop music | ฉันชอบฟังเพลงป๊อบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They dig a tunnel to the airport and pop up like gophers? | {\cHFFFFFF}พวกเขาขุดอุโมงค์ไปยังสนามบิน และปรากฏขึ้นเช่นเฟอร์? |
| If you go after Tattaglia, all hell will break loose. Pop can negotiate. | ถ้าคุณไปหลังจาก Tattaglia นรกทั้งหมดจะแบ่งหลวม ป๊อปสามารถต่อรองได้ |
| At first, I was amazed but when you're fighting in a just cause people seem to pop up, like you, right out of the pavement. | ตอนแรก ผมก็แปลกใจนะ แต่เมื่อคุณต่อสู้เพื่อความถูกต้อง ผู้คนก็จะมาหาแบบไม่คาดหวัง เหมือนคุณไง |
| Ice-cream soda pop Vanilla on the top | มัดจำ 10 ดอลล่าร์สำหรับผ้าปูที่นอน |
| You can sell different adventures. Just pop in a brand-new disk, and you get a whole new set of options. | Pop in a new disk and get a new set of options. |
| I had nothing to do with taking a pop at Big Jim and I don't know who did, so unfortunately I have no clues to give you. | ผมไม่มีสาเหตุที่จะยิง บิ๊กจิม และไม่รู้ว่าใครทำ และน่าเสียดาย ที่ผมไม่มีเบาะแสจะให้. |
| Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him up | โยนเขาลงไปในหม้อน้ำรอน แล้วเมื่อเค้าสุก เราก็จะเอาเค้าขึ้นมา |
| If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass. | ถ้าบุทช์ไป lndochina ฉันต้องการดำซ่อนตัวอยู่ในชามข้าว ... พร้อมที่จะปรากฏหมวกในตูดของเขา |
| Hair-colour with pop stars... you can never tell. | สีผมดารายอดนิยม... เธอไม่เคยบอกได้ |
| Horror writer Sutter Cane... a harmless pop phenomenon... or a deadly mad prophet of the printed page? | นักเขียนแนวสยองขวัญ ซัทเตอร์ เคน ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักอ่าน หรือผู้ทำนายในความบ้าคลั่งของวงการหนังสือ |
| It's like, um, it's a pop phenomenon. | หรือไม่ก็ปรากฏการณ์มหัศจรรย์ |
| [MELANCHOLY POP SONG PLAYING ON STEREO] | [MELANCHOLY POP SONG PLAYING ON STEREO] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 男孩乐队 | [nán hái yuè duì, ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 男孩乐队 / 男孩樂隊] boy band (type of pop group) |
| 飞轮海 | [Fēi lún hǎi, ㄈㄟ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄞˇ, 飞轮海 / 飛輪海] Fahrenheit, 1990s Taiwan pop group |
| 王菲 | [Wáng Fēi, ㄨㄤˊ ㄈㄟ, 王菲] Faye Wong (1969-), Hong Kong pop star and actress |
| 梁靜茹 | [Liáng Jìng rú, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ, 梁靜茹] Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer; also Leong Chui Peng or Jasmine Leong |
| 教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
| 周杰伦 | [Zhōu Jié lún, ㄓㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˊ, 周杰伦 / 周杰倫] Jay Chou (1979-), Taiwanese pop star |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドル歌手 | [アイドルかしゅ, aidoru kashu] (n) pop idol; idol singer |
| インストルメンタルポップ | [, insutorumentarupoppu] (n) instrumental pop |
| オタ芸 | [オタげい, ota gei] (n) type of fan who yells and dances at pop concerts, etc. |
| ぱちっ | [, pachitsu] (n,adv-to) snapping (e.g. fingers) sound; with a pop |
| バムバム | [, bamubamu] (n) bawm bawm (phenomenon) (name of Japanese pop song); (P) |
| プチプチを潰す | [プチプチをつぶす, puchipuchi wotsubusu] (exp,v5s) (See プチプチ潰し) to pop bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique) |
| ポイントオブプレザンス | [, pointoobupurezansu] (n) {comp} point of presence; POP |
| ポップアート | [, poppua-to] (n) pop art; (P) |
| ポップゴスペル | [, poppugosuperu] (n) pop gospel |
| ラムネ | [, ramune] (n) soda pop (from lemonade) |
| 弾け飛ぶ;はじけ飛ぶ | [はじけとぶ, hajiketobu] (v5b,vi) to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open |
| 残留性有機汚染物質 | [ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ, zanryuuseiyuukiosenbusshitsu] (n) persistent organic pollutant; POP |
| 胸に浮かぶ | [むねにうかぶ, muneniukabu] (exp,vi,v5b) to come to mind; to pop into one's head |
| 華流 | [ふぁーりゅう, fa-ryuu] (n) (See 韓流) influx of Chinese pop culture (into Japan) |
| 韓流 | [はんりゅう;かんりゅう, hanryuu ; kanryuu] (n) influx of South Korean pop culture (into Japan) |
| 頭に浮かぶ | [あたまにうかぶ, atamaniukabu] (exp,vi,v5b) to come to mind; to pop into one's head |
| 飛び出る;とび出る;跳び出る | [とびでる, tobideru] (v1,vi) (1) to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); (2) to jump out; to rush out |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポップ | [ぽっぷ, poppu] pop (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดนตรีป็อป | [n. exp.] (dontrī pǿp) EN: pop music FR: musique pop [f] |
| เค-ป็อป | [n.] (Khē-pǿp) EN: K-pop ; Korean pop ; Korean popular music FR: K-pop [f] |
| คั่ว | [v.] (khūa) EN: roast ; parch : pop FR: torréfier |
| น้ำอัดลม | [n. exp.] (nām-atlom) EN: soft drink ; aerated water ; fizzy drink ; soda pop ; carbonated beverage ; soda FR: boisson gazeuse [f] ; soda [m] ; eau gazeuse [f] ; eau pétillante [f] |
| ปะทุ | [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir |
| เพลงป๊อบ | [n. exp.] (phlēng pøp) EN: pop music FR: pop music [f] ; chanson populaire [f] |
| ผลุบ | [v.] (phlup) EN: dive (into) ; pop (into) ; plop (into) FR: |
| ผัวะ | [X] (phua) EN: pop ; sound of whipping or slapping ; slap FR: Crac ! |
| ผุด | [v.] (phut ) EN: emerge ; rise up ; crop up ; pop up ; break out FR: |
| ป๊อป | [X] (pǿp) EN: pop FR: pop |
| สตริง | [n.] (satring) EN: pop band ; string band FR: |
| โซดา | [n.] (sōdā) EN: soda ; pop FR: soude [f] |
| วัฒนธรรมป๊อป | [n. exp.] (watthanatha) EN: pop culture ; popular culture FR: culture pop [f] |
| วัฒนธรรมร่วมสมัย | [n. exp.] (watthanatha) EN: popular culture ; pop culture FR: |
| วงดนตรีป็อป | [n. exp.] (wong dontrī) EN: FR: groupe pop [m] |