| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชื่นชมยินดี | (v.) be pleased with See also: be exultant, be satisfied with, be happy, be thrilled, rejoice Syn. ปิติยินดี, ปลาบปลื้ม, พึงใจ |
| ปิติยินดี | (v.) be pleased with See also: be exultant, be satisfied with, be happy, be thrilled, rejoice Syn. ปลาบปลื้ม, พึงใจ |
| สบอารมณ์ | (v.) be pleased with See also: feel satisfied, feel contented Syn. ถูกใจ, พอใจ Ops. ขัดหูขัดตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are pleased to inform you that… | พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า |
| I hope you're pleased with yourself | ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง |
| Not that I'm not pleased to meet you | ทั้งฉันไม่ได้ไม่พอใจที่ได้พบคุณ |
| I'm obviously pleased that you're not scared | ฉันดีใจอย่างมากที่คุณไม่กลัว |
| I am pleased to welcome two new teachers | ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children. | ท่านผู้นำ ดูเหมือนเขาจะยินดีกับการต้อนรับ โดยเด็กๆ |
| I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. | ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ เราพร้อมที่จะบุก ออสตินลิค แล้ว |
| You're pleased to see me, aren't you, old boy? | เเกดีใจที่ได้เจอฉันใช่มั้ยล่ะ |
| I should be only too pleased to do anything that might help the family. | ผมก็ยินดีที่จะทําทุกอย่างเพื่อช่วยตระกูลไว้ |
| I'm very pleased to meet you, sir. | {\cHFFFFFF}ผมยินดีมากที่ได้พบคุณครับ |
| Very pleased to meet you. Heard a lot of wonderful things about you. | {\cHFFFFFF}ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ได้ยิน จำนวนมากของสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ |
| Ambassador MacWhite. Pleased to meet you. | {\cHFFFFFF}เอกอัครราชทูต MacWhite ยินดีที่ได้พบคุณ. |
| Move, now. I want to say how pleased I am... | ย้ายในขณะนี้ ฉันอยากจะบอก ว่าฉันมีความยินดีที่ |
| How pleased I was when I heard that I was going to lead you on this dangerous and important task. | วิธียินดีที่ฉันเป็น เมื่อฉันได้ยินมาว่าฉันจะนำคุณ ในงานที่เป็นอันตรายและที่ สำคัญนี้ |
| And everyone was pleased to have met such a sensible man. | และทุกคนก็ยินดี กับคนที่มีเหตุผลมากขนาดนี้ |
| I'm pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. | ผมยินดีที่จะยํ้าว่าเราได้... ฆ่าฉลามที่ทําร้ายคนที่มาว่ายนํ้าบางคนเเล้ว |
| Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you. | คุณยายดีใจที่เธอมา และต้องการรู้ว่าอะไรที่เธอไม่สบายใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 欢天喜地 | [huān tiān xǐ dì, ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ, 欢天喜地 / 歡天喜地] delighted; wild with joy; lit. pleased with heaven, happy with earth (成语 saw) |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 洋洋得意 | [yáng yáng dé yì, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 洋洋得意] immensely pleased with oneself (成语 saw); proud; complacent |
| 乐不可支 | [lè bù kě zhī, ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ, 乐不可支 / 樂不可支] overjoyed (成语 saw); as pleased as punch |
| 得意 | [dé yì, ㄉㄜˊ ㄧˋ, 得意] proud of oneself; pleased with oneself; complacent |
| 得意扬扬 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意扬扬 / 得意揚揚] immeasurably pleased with oneself (成语 saw); joyfully satisfied with oneself; proudly; an air of complacency; to crow over sth; variant of 得意洋洋|得意洋洋 |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 洋洋 | [yáng yáng, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 洋洋] vast; impressive; self-satisfied; immensely pleased with oneself |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お気に召す;御気に召す | [おきにめす, okinimesu] (exp,v5s) (hon) (See 気に召す) to like; to prefer; to be pleased by |
| お見知り置き;お見知りおき | [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) |
| ご満悦の体;ご満悦の態 | [ごまんえつのてい, goman'etsunotei] (exp) looking satisified; looking very pleased |
| どうぞ宜しく | [どうぞよろしく, douzoyoroshiku] (exp) (uk) pleased to meet you |
| ほくほく | [, hokuhoku] (adv,n,vs) (1) (on-mim) not soggy; (2) pleased with oneself; chuckling to oneself |
| 一人悦に入る | [ひとりえつにいる, hitorietsuniiru] (exp,v5r) to be pleased with oneself; to chuckle with delight |
| 大いに喜ぶ | [おおいによろこぶ, ooiniyorokobu] (exp,v5b) to be highly pleased |
| 大満足 | [だいまんぞく, daimanzoku] (adj-na,vs) completely satisfied; as pleased as can be |
| 宣う;曰う | [のたまう, notamau] (v4h) (uk) (pol) to say; to be pleased to say (hint of sarcasm) |
| 心にかなう;心に適なう;心に叶う | [こころにかなう, kokoronikanau] (exp,v5u) to be pleased with; to suit |
| 心に染む | [こころにそむ, kokoronisomu] (exp,v5m) to be pleased with; to suit |
| 愉色 | [ゆしょく, yushoku] (n) cheerful expression; pleased look |
| 気に入る(P);気にいる | [きにいる, kiniiru] (v5r,exp) to be pleased with; to suit; (P) |
| 気に召す | [きにめす, kinimesu] (exp,v5s) (obsc) (See お気に召す) to like; to prefer; to be pleased by |
| 気に染む | [きにそむ, kinisomu] (exp,v5m) to like; to suit; to be pleased with |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะคร้าว | [adj.] (akhrāo) EN: pleased FR: |
| อาบเอิบ | [adj.] (āp-oēp) EN: contented ; very pleased ; elated FR: |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชื่นชมยินดี | [v.] (cheūnchomyi) EN: be pleased with ; be exultant ; be satisfied with ; be happy ; be thrilled ; rejoice FR: |
| ชื่นชมยินดี | [adj.] (cheūnchomyi) EN: pleased FR: ravi |
| ชื่นชอบ | [v.] (cheūnchøp) EN: be satisfied ; be pleased ; impress ; like ; love ; be fond of FR: être passionné ; être enthousiaste |
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: like ; be fond of ; admire ; be pleased ; enjoy ; fancy FR: aimer ; apprécier ; affectionner ; adorer ; se plaire (à) ; se complaire (à) ; se délecter |
| ชอบใจ | [v.] (chøpjai) EN: content ; be gratified ; be pleased ; be satisfied ; like FR: être content ; être satisfait |
| ดีใจ | [adj.] (dījai) EN: happy ; glad ; pleased ; in high spirits ; delighted ; joyous FR: content ; heureux ; enchanté ; ravi ; satisfait |
| หัช | [adj.] (hat) EN: pleased FR: |
| หัฏฐะ | [adj.] (hattha) EN: cheerful ; pleased FR: |
| อิ่มเอม | [v.] (im-ēm) EN: be delighted ; be pleased FR: |
| อิ่มใจ | [v.] (imjai) EN: be pleased ; be delight ; be glad ; be contented FR: être comblé ; être assouvi |
| อิ่มใจ | [adj.] (imjai) EN: contented ; pleased ; delighted FR: |
| อิ่มอกอิ่มใจ | [v.] (im-ok-imjai) EN: be delighted ; be pleased ; be glad ; be proud of oneself FR: |
| เจริญใจ | [v. exp.] (jaroēn jai) EN: be pleased ; be happy ; be highly delighted ; be joyful FR: être heureux |
| จุใจ | [adj.] (jujai) EN: satisfied ; pleased ; glad ; thrilled FR: comblé ; aux anges |
| กันต์ | [adj.] (kan) EN: pleased ; satisfied FR: |
| กระหยิ่ม | [v.] (krayim) EN: be pleased with ; exult in ; feel elated at ; be happy FR: |
| กระหยิ่ม | [adj.] (krayim) EN: glad ; happy ; pleased ; proud ; smug FR: |
| กระหยิ่มใจ | [v.] (krayimjai) EN: be pleased FR: |
| กระหยิ่มยิ้มย่อง | [adj.] (krayim yimy) EN: highly pleased ; elated FR: |
| กริ่ม | [v.] (krim) EN: be happy ; be pleased ; be satisfied ; be contented FR: |
| กรุ้มกริ่ม | [v.] (krumkrim) EN: stare with affection in eyes ; be pleased FR: |
| มีความยินดี | [v. exp.] (mī khwām yi) EN: be glad ; be delighted ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: être enchanté ; être ravi |
| โมทนา | [v.] (mōthanā) EN: be pleased ; rejoice ; be delighted ; delight (in) ; be gratified FR: apprécier ; rendre grâce |
| พึงใจ | [adj.] (pheungjai) EN: pleased (with) ; satisfied (with) ; content (with) ; satisfactory FR: satisfait |
| เพลินใจ | [v. exp.] (phloēn jai) EN: be pleased FR: |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| พอใจ | [v.] (phøjai) EN: satisfy ; be pleased ; be content ; be satisfied ; approve FR: être satisfait ; être content |
| พอใจ | [adj.] (phøjai) EN: satisfied ; pleased ; happy FR: satisfait ; content ; ravi |
| ปีติยินดี | [v. exp.] (pīti yindī) EN: be pleased FR: |
| ปลาบปลื้ม | [v.] (plāppleūm) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir |
| ปลื้ม | [v.] (pleūm) EN: be delighted ; be very happy ; be pleased FR: être ravi ; être enchanté ; être aux anges ; rayonner de joie |
| ปลื้มใจ | [v.] (pleūm jai) EN: be pleased FR: |
| เปรมใจ | [adj.] (prēmjai) EN: be delighted ; be pleased FR: |
| ปรีดา | [v.] (prīdā) EN: be delighted ; be glad ; be happy ; be pleased FR: |
| ปรีดา | [adj.] (prīdā) EN: delighted ; pleased ; joyful FR: |
| ปริ่ม | [adj.] (prim) EN: pleased ; delighted ; glad FR: |