| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าสังเวช | (v.) feel pity for See also: pity, be sympathy, be pitiful, be poor Syn. น่าสมเพช, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าเวทนา |
| สมเพช | (v.) take pity on See also: have compassion for Syn. สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา |
| สมเพช | (v.) take pity on See also: have compassion for Syn. สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา |
| สมเพชเวทนา | (v.) take pity on See also: have compassion for Syn. สงสาร, สังเวช |
| สมเพชเวทนา | (v.) take pity on See also: have compassion for Syn. สงสาร, สังเวช |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A pity it should be idle all these years. | เสียดาย มันถูกทิ้งไว้เปล่าประโยชน์ ทั้งหมดนานมาก |
| It's a pity you have to grow up. | น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต |
| The pity is, you've got to go through the same thing all over again. | น่าสงสารก็ตรงที่คุณต้องกลับมาเริ่มใหม่อีกรอบ |
| It's a pity some of you fellows haven't anything better to do. | น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทํา |
| Then he began to pity the great fish he had hooked. | จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะสงสาร ปลาที่ดีที่เขาเคยติดยาเสพติด |
| But you know the pity is when I'm paid I always follow my Job through. | แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ...ฉันก็ต้องทำงานของฉัน |
| God will take pity on me! Don't dishonour me! | \ไม่มีความเสื่อมเกียรติที่ฉัน |
| It would be a pity to damage yours. | มันน่าเสียดายนะที่จะต้องถูกทำลายไป |
| He'll see the world. Pity you couldn't go with him. | เขาเป็นคนเข้าใจโลกนะ โทษที ไม่เหมือนกับเธอเลย |
| Once you did it for pity And you did it for pride | Once you did it for pity And you did it for pride |
| It's a pity you never asked yourself why it started. | น่าสมเพชที่คุณไม่เคยถามตัวเอง ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น |
| It was a pity Kelly was going to have to kill her. | น่าเสียดาย เคลลี่กำลังจะฆ่าเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悲天悯人 | [bēi tiān mǐn rén, ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ, 悲天悯人 / 悲天憫人] bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind |
| 怜惜 | [lián xī, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ, 怜惜 / 憐惜] to take pity on; to feel tenderness toward |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お気の毒 | [おきのどく, okinodoku] (adj-na) (See 気の毒) pitiful; pity |
| 哀愍;哀憫;哀びん;哀みん | [あいびん(哀愍;哀憫;哀びん);あいみん(哀愍;哀憫;哀みん), aibin ( ai bin ; ai bin ; ai bin ); aimin ( ai bin ; ai bin ; ai min )] (n,vs) pity |
| 慈しむ | [いつくしむ, itsukushimu] (v5m,vt) to love; to be affectionate to; to pity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็นใจ | [v.] (henjai) EN: sympathize with ; feel for ; have sympathy for ; commiserate with ; pity ; be sympathetic (with) FR: sympathiser |
| เหี้ยมเกรียม | [adv.] (hīemkrīem) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| กรุณา | [n.] (karunā) EN: compassion ; kindness ; pity FR: compassion [f] |
| ความเห็นใจ | [n.] (khwām henja) EN: sympathy ; pity ; compassion ; commiseration FR: sympathie [f] ; compassion [f] |
| ความกรุณาปรานี | [n.] (khwām karun) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [f] ; indulgence [f] ; sympathie [f] |
| น่าเสียดายจังเลย | [X] (nāsīa dāi j) EN: That's a pity FR: |
| ปรานี | [v.] (prānī) EN: have mercy on ; be kind to ; show compassion for ; be ruthful to ; have pity for FR: faire preuve de compassion ; avoir pitié ; être indulgent ; compatir |
| รู้สึกสงสาร | [v. exp.] (rūseuk song) EN: feel sorry for ; feel pity for FR: |
| สังเวช | [v.] (sangwēt) EN: pity ; commiserate ; sympathize ; compassionate ; lament ; have compassion on ; feel sorry FR: déplorer ; plaindre |
| สมเพช | [v.] (somphēt) EN: be compassionate towards ; sympathize with ; take pity on ; have compassion for/on ; pity FR: s'apitoyer ; compatir |
| สงสาร | [v. exp.] (songsān) EN: pity ; take pity on ; sympathize with ; have sympathy with ; have compassion ; feel sorry for FR: s'apitoyer ; compatir ; être désolé pour |
| เวทนา | [v.] (wēthanā) EN: pity ; have compassion for FR: avoir de la compassion (pour) |
| เวทนา | [v.] (wētthanā) EN: pity ; have compassion on ; sympathize with FR: compatir ; s'apitoyer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mitleid | {n} | mit jdm. Mitleid haben | mit jdm. Mitleid habenpity | to have pity on someone; to take pity on someone | to pity someone; to feel sorry for someone |