| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หักบัญชี | (v.) make an auto payment through account number See also: pay by withdrawing the amount of money in the bank Syn. หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision. | งั้นผมจะให้ประกันตัว โดยไม่ต้องใช้เงิน จนกว่าจะได้คำตัดสิน |
| But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| You have the shopping list - payment in full. | คุณมีรายการช้อปปิ้ง - ชำระเงินเต็ม |
| I had a down payment on my house and things were really rolling. | ผมต้องผ่อนบ้านใหม่ และเงินทุนไว้หมุนเวียน |
| Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
| What was it like, a down payment now and a bonus for sleeping with me? | แล้วมันเป็นแบบไหน? จ่ายก้อนนึงก่อนตอนนี้ และได้โบนัสถ้าได้นอนกับฉันหรอ? |
| "of our forces at the front, "all payment of civic pensions | เพื่อรักษาความแกร่งและกระปรี้กระเปร่า... |
| We haven't yet received your payment this month. | เดือนนี้เรายังไม่เคยจ่ายเลย |
| We can do this. It'll be like a payment plan. | เหมือนการชำระเงินกู้ธนาคารไง |
| Go put a down payment on your coffin! | เตรียมเงินจ่ายค่าโลงศพให้ตัวเองเอาไว้เลย |
| Hell, Lureen's old man, you bet he'd give me a down payment to get lost. | ก็ไอ้พ่อตาของเราน่ะสิ จะให้เงินก้อนสำหรับเป็นเงินดาวน์ เพื่อที่จะให้เราและลูรีนแยกทางกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包银 | [bāo yín, ㄅㄠ ˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) |
| 和解费 | [hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ, 和解费 / 和解費] money settlement (fine or payment to end a legal dispute) |
| 交款单 | [jiāo kuǎn dān, ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄢ, 交款单 / 交款單] payment slip |
| 束脩 | [shù xiū, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ, 束脩] payment for private tutor |
| 货款 | [huò kuǎn, ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄢˇ, 货款 / 貨款] payment for goods |
| 逼债 | [bī zhài, ㄅㄧ ㄓㄞˋ, 逼债 / 逼債] press for payment of debts; dun |
| 润格 | [rùn gé, ㄖㄨㄣˋ ㄍㄜˊ, 润格 / 潤格] scale of fee payment for a painter, calligrapher or writer |
| 转移支付 | [zhuǎn yí zhī fù, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ, 转移支付 / 轉移支付] transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) |
| 中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄改订条约 / 中俄改訂條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イージーペイメント | [, i-ji-peimento] (n) easy payment (system) |
| ペイメント | [, peimento] (n) payment |
| リボ払い | [リボばらい, ribo barai] (n) (abbr) revolving payments; payment via multiple installments |
| 一括払い | [いっかつはらい, ikkatsuharai] (n) lump-sum payment |
| 仮渡し | [かりわたし, kariwatashi] (n,vs) temporary approximate payment |
| 仮納付 | [かりのうふ, karinoufu] (n) provisional payment (of a fine) |
| 借り倒す | [かりたおす, karitaosu] (v5s,vt) to evade payment |
| 先払い | [さきばらい, sakibarai] (n,vs) advance payment; payment on delivery; forerunner |
| 出来高払い | [できだかばらい, dekidakabarai] (n) piecework payment |
| 前払い(P);前払 | [まえばらい, maebarai] (n,vs) payment in advance; prepayment; (P) |
| 前振り | [まえふり, maefuri] (n) (1) (abbr) (See 前置き) preface; introduction; (2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; (3) (See 前振込み) payment in advance (by bank transfer) |
| 前納 | [ぜんのう, zennou] (n,vs,adj-no) prepayment; advance payment |
| 割賦 | [かっぷ;わっぷ, kappu ; wappu] (n) allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase |
| 化粧料 | [けしょうりょう, keshouryou] (n) (1) lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; (2) cosmetic material |
| 即金 | [そっきん, sokkin] (n,adj-no) payment in full; outright purchase |
| 収納代行サービス | [しゅうのうだいこうサービス, shuunoudaikou sa-bisu] (n) receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores |
| 各自負担 | [かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
| 年払い | [ねんばらい, nenbarai] (n) (See 年賦) yearly payment; annual payment |
| 年掛け | [としがけ, toshigake] (n) yearly payment |
| 延べ払い;延払い | [のべばらい, nobebarai] (n) deferred payment |
| 延納 | [えんのう, ennou] (n,vs) deferred payment |
| 当金 | [とうきん, toukin] (n) (See 即金,当銀) cash; cash payment; payment on the spot |
| 当銀 | [とうぎん, tougin] (n) (See 即金) cash; cash payment; payment on the spot |
| 後払い | [あとばらい, atobarai] (n,vs) (See 前払い) deferred payment |
| 後納 | [こうのう, kounou] (n) deferred payment |
| 成果主義 | [せいかしゅぎ, seikashugi] (n) pay for performance; payment by results |
| 振り込み(P);振込み(io);振込 | [ふりこみ, furikomi] (n) payment made via bank deposit transfer; (P) |
| 振り込む(P);振込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m) to make a payment via bank deposit transfer; (P) |
| 掛け捨て | [かけすて;かけずて, kakesute ; kakezute] (n) failing to honor (honour) an installment payment (instalment) |
| 支払い日;支払日 | [しはらいび, shiharaibi] (n) payday; date of payment |
| 未納 | [みのう, minou] (n) payment default; overdue on a payment; (P) |
| 架空請求詐欺 | [かくうせいきゅうさぎ, kakuuseikyuusagi] (n) fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills |
| 業績連動払い | [ぎょうせきれんどうはらい, gyousekirendouharai] (n) performance-based pay; achievement-based pay; payment linked to performance |
| 決済 | [けっさい, kessai] (n,vs) settlement; payment of account; (P) |
| 着払い;着払(io) | [ちゃくばらい, chakubarai] (n,adj-no) payment on delivery; cash on delivery; COD |
| 移転支出 | [いてんししゅつ, itenshishutsu] (n) transfer payment |
| 空貸し | [からがし, karagashi] (n) demanding payment for a non-existent loan (lit |
| 立替金;立て替え金;立替え金 | [たてかえきん, tatekaekin] (n,adj-no) (cash) advance; payment ahead of time |
| 退職金 | [たいしょくきん, taishokukin] (n) (See 年金) severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสั่งจ่าย | [n.] (baisangjāi) EN: voucher ; check ; payment order FR: reçu [m] |
| ดาวน์ | [n.] (dāo) EN: down payment FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: voucher ; request for a treasury payment FR: |
| หักบัญชี | [v.] (hakbanchī) EN: debit one's account ; deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: débiter un compte |
| จ่ายเป็นก้อน | [X] (jāi pen køn) EN: lump sum payment FR: |
| กำหนดชำระเงิน | [n. exp.] (kamnot cham) EN: term of payment FR: |
| การใช้เงินเมื่อถึงกำหนด | [n. exp.] (kān chai ng) EN: payment in due course FR: |
| การชำระเงิน | [n. exp.] (kān chamra ) EN: payment FR: paiement [m] ; payement [m] |
| การชำระเงินล่วงหน้า | [n. exp.] (kān chamra ) EN: payment in advance ; advance payment ; prepayment FR: |
| การชำระเงินออนไลน์ | [n. exp.] (kān chamra ) EN: electronic payment FR: |
| การชำระเงินสด | [n. exp.] (kān chamra ) EN: cash payment FR: paiement comptant [m] |
| การจ่าย | [n.] (kān jāi) EN: payment FR: paiement [m] ; payement [m] |
| การจ่ายเงิน | [n. exp.] (kān jāi ngo) EN: payment FR: paiement [m] ; payement [m] |
| การจ่ายเงินออนไลน์ | [n. exp.] (kān jāi ngo) EN: online payment FR: paiement en ligne [m] ; payement en ligne [m] |
| การจ่ายเงินสด | [n. exp.] (kān jāi ngo) EN: cash payment ; payment in cash FR: paiement comptant [m] ; payement comptant [m] |
| การจ่ายเป็นก้อน | [n. exp.] (kān jāi pen) EN: payment in one sum FR: |
| การค้างชำระ | [n. exp.] (kān khāng c) EN: default in payment ; delay in payment FR: |
| การคืนเงินจ่ายล่วงหน้า | [n. exp.] (kān kheūn n) EN: repayment of advance payment FR: |
| การผ่อนชำระ | [n. exp.] (kān phǿncha) EN: payment by instalments ; payment by installments (Am.) FR: |
| การยืดเวลาการชำระหนี้ | [n. exp.] (kān yeūt wē) EN: deferral of payment FR: |
| ค่าจ้าง | [n.] (khājāng) EN: wage ; wages ; pay ; hire ; compensation ; salary ; payment ; stipend FR: salaire [m] ; paie [f] ; paye [f] ; traitement [m] ; appointements [mpl] ; rétribution [f] |
| ค้างชำระ | [v. exp.] (khāng chamr) EN: be in arrears ; be behind in payment FR: |
| ค่าตอบแทน | [n. exp.] (khā tøpthaē) EN: emolument ; remuneration : fee ; pay ; payment ; compensation FR: compensation [f] ; guerdon [m] (vx) |
| เหมาจ่าย | [X] (mao jāi) EN: lump sum payment FR: |
| มัดจำ | [n.] (matjam) EN: deposit ; earnest ; pledge ; monetary deposit ; down payment ; security FR: acompte [m] ; arrhes [fpl] |
| หนังสือแจ้งหนี้ | [n. exp.] (nangseū jaē) EN: letter requesting payment ; dunning letter ; reminder FR: |
| เงื่อนไขการชำระค่าสินค้า | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: terms of payment FR: |
| เงื่อนไขการชำระเงิน | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: term of payment FR: |
| เงินอัดฉีด | [n. exp.] (ngoen atchī) EN: bonus ; special payment FR: |
| เงินบำเหน็จชราภาพ | [n. exp.] (ngoen bamne) EN: old-age benefit ; old-age payment FR: |
| เงินดาวน์ | [n. exp.] (ngoendāo) EN: down payment ; part payment ; deposit FR: acompte [m] |
| เงินจ่ายล่วงหน้า | [n. exp.] (ngoen jāi l) EN: advance ; advance payment FR: avance [f] |
| เงินค่าจ้าง | [n. exp.] (ngoen khājā) EN: wage ; payment ; earnings ; emolument FR: salaire [m] ; traitement [m] ; émoluments [mpl] |
| เงินกินเปล่า | [n.] (ngoenkinplā) EN: tea money ; bribe money ; key money ; under-the-table payment ; extra payment ; gratuity FR: pot de vin [m] ; dessous-de-table [m] |
| เงินมัดจำ | [n. exp.] (ngoen matja) EN: earnest money ; deposit ; cash pledge ; down payment FR: caution [f] ; garantie [f] |
| เงินโอน | [n. exp.] (ngoen ōn) EN: transfer payment ; remittance FR: |
| เงินพิเศษ | [n.] (ngoen phisē) EN: bonus ; fringe benefit ; incidental benefit ; incidental payment ; perquisite ; benefit FR: |
| เงินผ่อน | [n.] (ngoenphǿn) EN: instalment ; installment (Am.) ; partial repayment ; periodic payment ; payment FR: versement [m] ; traite [f] |
| เงินปี | [n.] (ngoenpī) EN: annuity ; annual payment FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| เงินประจำปี | [n. exp.] (ngoen praja) EN: annuity ; annual payment FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rentenrate | {f}annuity payment |
| Barzahlung | {f}cash payment |
| Pauschalzahlung | {f}composition payment |
| Lohnfortzahlung | {f}continued payment of wages |
| Zahlungsverzug | {m}default of payment |
| Beitragsbescheid | {m}demand for payment |
| Anzahlung | {f} (bei Ratenzahlung)down payment |
| Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung | {f}financial settlement and compensatory payment |
| Leistungszulage | {f}incentive bonus payment |
| Kostenschlüssel | {m}key of payment |
| Unterhaltszahlung | {f}maintenance payment |
| Zahlungsmittel | {n}means of payment |
| Bußgeldbescheid | {m}official demand for payment of a fine |
| Zahlungsart | {f}payment type; type of payment |
| Zahlungseingang | {m} | vorbehaltlich Zahlungseingangreceipt of payment | reserving due payment |
| Zahlungsaufforderung | {f}request for payment |
| Zahlungsbedingungen | {pl}terms of payment |
| Lohnzahlung | {f}wage payment |