| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปวดเมื่อย | (v.) have pains and aches See also: ache Syn. เมื่อย, เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว |
| เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว | (v.) have pains and aches See also: ache Syn. เมื่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. His lawyer took great pains to bring that out. | ใช่ ทนายความของเขาเอาความเจ็บปวดที่ดีที่จะนำที่ออกมา |
| The firm's having withdrawal pains at the bank, if it's any of your bloody business. | บริษัท ที่มีความเจ็บปวดถอนที่ธนาคารถ้ามัน ๆ ของธุรกิจเลือดของคุณ |
| It pains me to see you reduced to this, Jasmine. | มันน่าเศร้าที่เจ้าต้องลดตัวลงมาเช่นนี้ จัสมิน |
| Such spasms in my side and pains in my head and beatings at my heart, that I can get no rest either night or day! | เช่นข้างในฉันชักกระตุกยังไงและหัวฉันปวดขนาดไหน และจังหวะการเต้นของหัวใจฉันด้วย ซึ่งฉันไม่ได้พักผ่อนเลยทั้งกลางวันและกลางคืน |
| And let him find redemption in wearing the pains he has placed on others. | ให้เขารับโทษอย่างที่ได้ทำต่อผู้อื่น |
| The wrong pains my heart | ความผิดพลาดอันเจ็บปวดในใจ |
| If I didn't have back pains you would be dead already. | ถ้าแกไม่อยากทนทรมานล่ะก็ แกก็รีบๆตายไปซะตอนนี้ |
| Are you certain you do not feel any labor pains at all? | พระองค์แน่ใจนะพะยะค่ะว่าพระองค์ไม่ได้รู้สึก เจ็บท้องคลอดเลย? |
| Yes, usually in labor, amniotic fluid is released and labor pains begin. | พะยะค่ะ ปกติในการเจ็บท้อง น้ำคร่ำจะถูกปล่อย และอาการเจ็บท้องเริ่มต้นขึ้น |
| Yes, Your Majesty. We are trying to induce labor pains with herbs. | พะยะค่ะ พระพันปี พวกเราจะพยายามกระตุ้นอาการเจ็บท้องด้วยสมุนไพรพะยะค่ะ |
| It pains my heart. | มันทำให้หัวใจของผมเจ็บ |
| If it pains you, put an end to it. | ถ้าเช่นนั้น ก็ช่วยข้าสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不遗余力 | [bù yí yú lì, ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ, 不遗余力 / 不遺餘力] spare no pains or effort; do one's utmost |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やっとの思いで | [やっとのおもいで, yattonoomoide] (exp,adv) finally; after great pains |
| 一苦労 | [ひとくろう, hitokurou] (n,vs) a hard time; pains |
| 産気 | [さんけ, sanke] (n) labor pains; labour pains |
| 産痛 | [さんつう, santsuu] (n) labor pains; labour pains |
| 苦心惨憺 | [くしんさんたん, kushinsantan] (n,vs) taking great pains |
| 骨折り損の草臥れ儲け | [ほねおりぞんのくたびれもうけ, honeorizonnokutabiremouke] (exp) (id) Great pains but all in vain |
| 骨折る | [ほねおる, honeoru] (v5r,vi) to exert oneself greatly; to take pains |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจง | [v.] (banjong) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| ขายดิบขายดี | [v. exp.] (khāi dip kh) EN: sell well ; sell like hotcakes FR: se vendre comme des petits pains ; marcher du tonnerre |
| เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว | [v. exp.] (meūay neūa ) EN: have pains and aches ; aching all over FR: |
| ปวดเมื่อย | [v. exp.] (pūat meūay) EN: be stiff ; have aches and pains FR: |
| สมบุกสมบัน | [v.] (sombuksomba) EN: work hard ; take great pains FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geburtswehen | {pl}labour pains |
| Phantomschmerzen | {pl} [med.]phantom limb pains |