| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These abilities don't originate in the blood. | ความสามารถไม่ได้อยู่ในเลือด |
| Well, something like this could only originate in Hollywood, Bill. | จะว่าไปแล้ว อะไรแบบนี้ คงจะเริ่มได้เฉพาะที่ฮอลลีวู๊ด |
| Where did the charge originate from? | กระแสไฟเริ่มจากที่ตรงไหน? |
| Appear to originate in this hand | ดูเหมือนจะเริ่มจากที่มือของเขา |
| They originate from the Netherlands. | เป็นต้นกำเนิด จากเนเธอร์แลนด์ |
| From now on, two victors maybe crowned if both originate from the same district. | ตั้งแต่นี้ไปสามารถมีผู้ชนะได้ 2 คน |
| Those anonymous emails didn't originate in Powell's laptop. | อีเมล์ที่ไม่ระบุชื่อคนส่งพวกนั้น ไม่ได้มีต้นตอ มาจากแล็ปท้อปของพาวเวลล์ |
| The chance to originate the role of the Wicked Witch on Broadway, but it would mean being away from home six nights a week, two matinees. | การที่จะได้แสดง เป็นแม่มดร้ายคนแรกของบรอดเวย์ แต่มันหมายถึงการไม่ได้อยู่บ้าน |
| They appeared to originate out of accounts affiliated with Hezbollah, but... someone had electronically spoofed the transfers. | พวกแสดงการสร้าง นอกเหนือจากบัญชีการร่วมของ Hezbollah, \ แต่... ช่างอิเล็กทรอนิกส์บางคนตบตาเรื่องเคลื่อนย้ายนั้น |
| Besides, my company adapted its code, but it didn't originate with Decima. | นอกจากนั้น บริษัทของผม ก็เป็นผู้ดัดแปลงรหัสนั้นขึ้นมา แต่มันก็ไม่ได้ถูกคิดค้นจาก เดซิม่า |
| And they arrived at inescapable conclusion that the object and its occupant, did not originate on earth.. | และก็มาถึงบทสรุปสุดท้ายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วัตถุประหลาดนั่นและผู้ที่มากับมัน ไม่ได้มีกำเนิดบนโลกของเรา.. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オリジネートモード | [, orijine-tomo-do] (n) {comp} originate mode |
| 基ずく | [もとずく(ik), motozuku (ik)] (v5k) (See 基づく) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 基づく(P);基付く;基く(io) | [もとづく, motoduku] (v5k,vi) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from; (P) |
| 端を発する | [たんをはっする, tanwohassuru] (exp,vs-s) (often 〜に端を発する) to originate with; to start with; to stem from |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オリジネートモード | [おりじねーともーど, orijine-tomo-do] originate mode |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังเกิด | [v.] (bangkoēt) EN: occur ; happen ; take place ; arise ; originate FR: se passer ; se produire ; surgir ; survenir ; apparaître |
| ให้กำเนิด | [v. exp.] (hai kamnoēt) EN: give birth to ; originate ; establish ; found ; set up FR: donner naissance à ; enfanter |
| กำเนิด | [v.] (kamnoēt) EN: originate ; be born FR: provenir ; naître ; trouver son origine |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: start ; begin ; initiate ; originate ; establish ; institute FR: commencer ; débuter ; instituer |
| เกิด | [v.] (koēt) EN: happen ; produce ; take place ; take birth ; arise ; originate FR: arriver ; se produire ; avoir lieu ; apparaître ; surgir ; survenir ; prendre naissance ; jaillir ; éclater ; se passer |
| ก่อการ | [v.] (køkān) EN: start ; launch ; initiate ; promote ; originate ; instigate ; foment FR: initier ; susciter ; instiguer |
| ก่อเกิด | [v. exp.] (kø koēt) EN: generate ; initiate ; originate FR: générer ; initier |
| มาจาก | [v. exp.] (mā jāk) EN: be from ; come from ; derive from ; originate FR: venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de ; être en provenance de ; dériver de |
| มีต้นทางจาก | [v. exp.] (mī tonthāng) EN: originate in FR: |
| ริเริ่ม | [v.] (riroēm) EN: start ; launch ; initiate ; begin ; originate ; commence ; be the first FR: initier ; entreprendre ; commencer |
| เริ่มต้น | [v.] (roēmton) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning ; initialize ; arise ; kick off ; launch FR: commencer ; débuter ; lancer |
| สรรค์ | [v.] (san) EN: build ; construct ; create ; originate ; decorate FR: créer ; construire ; décorer |
| ถือกำเนิด | [v.] (theūkamnoēt) EN: be born into/at/in ; originate ; spring from FR: naître |
| ถือกำเนิดขึ้น | [v. exp.] (theūkamnoēt) EN: originate ; arise FR: |