| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟังความข้างเดียว | (v.) listen to one-sided only See also: believe one-sided story, be oblivious of the other side of the coin |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's like one-sided love. | ยังกะความรักข้างเดียวเลยนะ |
| I think it was a one-sided love | ผมคิดว่าเป็นความชอบข้างเดียว |
| But it's only one-sided love anyway. | ถึงยังไงก็ยังเป็นรักข้างเดียวอยู่ดี |
| Just by looking at it, you can tell that its one-sided love. | ดูก็รู้, รักเค้าข้างเดียวสินะ |
| We are the victims of the one-sided affair. | เราคือเหยื่อของความรัก แบบตบมือข้างเดียว |
| That sounds like a one-sided partnership. | ฟังดูเหมือนนายจะอยากทำงานคนเดียวเลยเนอะ |
| It's just so fucking ridiculous the way everybody wants something completely one-sided and want something for nothing. | คนเราต้องมีพูดคุย มันไร้สาระที่ทุกคน ล้วนต้องการบางอย่าง |
| Sounds like a pretty one-sided deal to me. | ฟังเหมือนเป็น ข้อต่อรองข้างเดียว |
| Why are you still obsessed with your one-sided Iove from the past? | ทำไมคุณยังคงอยู่ด้านเดียวกันกับความรักที่ผ่านมา |
| I can stay focused on my one-sided battle of wits with the knuckle-dragger. | ฉันจะได้โฟกัสไปที่ การต่อสู้ด้วยสมอง กับพวกปัญญานิ่มพวกนั้น |
| It seems like it is a one-sided love on your part. That doesn't make me very happy. | แต่มันดูเหมือนเป็นการรักข้างเดียวมากกว่า ทำให้ไม่มีความสุขเลย |
| She's not my lover. It's just a one-sided love on my end. | เขาไม่ใช่คนรักของฉัน ฉันก็แค่เป็นรักข้างเดียวของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 单相思 | [dān xiāng sī, ㄉㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ, 单相思] one-sided lovesickness; unrequited longing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワンサイド | [, wansaido] (n) one-sided |
| ワンサイドゲーム | [, wansaidoge-mu] (n) one-sided game |
| 一面的 | [いちめんてき, ichimenteki] (adj-na) one-sided |
| 一面観 | [いちめんかん, ichimenkan] (n) one-sided view |
| 偏する | [へんする, hensuru] (vs-s,vi) to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided |
| 片恋;片恋い | [かたこい, katakoi] (n) unrequited love; one-sided love |
| 片恨み | [かたうらみ, kataurami] (n) one-sided grudge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอดีลด้านเดียว | [n. exp.] (aidīn dān d) EN: one-sided ideal FR: |
| ฝ่ายเดียว | [adj.] (fāi dīo) EN: only ; alone ; ex parte ; one-sided ; unilateral FR: |
| ฟังความข้างเดียว | [v. exp.] (fang khwām ) EN: listen to one-sided only FR: entendre un seul son de cloche (fam.) |
| การทดสอบด้านเดียว | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: one-sided test FR: |
| ข้างเดียว | [adj.] (khāng dīo) EN: unilateral ; one-sided FR: unilatéral |
| รำมะนา | [n.] (rammanā) EN: one-sided drum with shallow body FR: |
| ทางเดียว | [adj.] (thāng dīo) EN: one-sided FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grenzwert | {m} [math.] | einseitiger Grenzwertlimit | one-sided limit |