| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My elder sister is one year older than me | พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| You're 3 years older than me | คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี |
| He appears older than he really is | เขาดูแก่กว่าที่เขาเป็นจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some of the older fishermen looked at him and were sad... ... but they did not show it. | บางส่วนของชาวประมงเก่ามอง ไปที่เขา และเป็นที่น่าเศร้า แต่พวกเขา ไม่ได้แสดงมัน พวกเขาพูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับ กระแส |
| You're my older brother, and I love you. | You're my older brother, and I love you. |
| Maybe he like older women. | บางทีเขาอาจจะชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า |
| In April, my older brother, Dennis, had been killed in a jeep accident. | เดือนเมษา พี่ชายผมเด็นนิส ตายเพราะอุบัติเหตุในรถจี๊ป |
| And for you older folks, we got sacks! | สำหรับผู้สูงอายุ เรามีวิ่งกระสอบ! |
| By the way... you may be older than that! | เลขประกันสังคมคุณหายไปสองตัว |
| And I'm three months older than you are, asshole! | And l'm three months older than you are, asshole. |
| Now that I'm older and go to fifth grade... | ตอนนี้ผมโตขึ้นเยอะ และก็ขึ้น ป.5 แล้วด้วย... |
| So? I'm 10 years older than you. | - ฉันแก่กว่าคุณ 10 ปี |
| It's some older gentleman with some beautiful blonde babe. | ผู้ชายแก่... ...กับสาวผมบลอนด์คนสวย |
| I'm your older brother. | เพราะฉันเป็นพี่เธอไง |
| She felt a deep affinity for the older woman. | เธอรู้สึกผูกพันธ์อย่างลึกซึ้ง กับหญิงแก่คนนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伯父 | [bó fù, ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ, 伯父] father's elder brother; term of respect for older man |
| 大伯 | [dà bó, ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ, 大伯] husband's older brother; brother-in-law |
| 大姑 | [dà gū, ㄉㄚˋ ㄍㄨ, 大姑] husband's older sister; sister-in-law |
| 慈祥 | [cí xiáng, ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ, 慈祥] kindly; benevolent (often of older person) |
| 哥哥 | [gē ge, ㄍㄜ ㄍㄜ˙, 哥哥] older brother |
| 堂兄 | [táng xiōng, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ, 堂兄] older male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂哥 | [táng gē, ㄊㄤˊ ㄍㄜ, 堂哥] older male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂姐 | [táng jiě, ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ, 堂姐] older female cousin (sharing paternal grandfather) |
| 姊 | [zǐ, ㄗˇ, 姊] older sister |
| 姊丈 | [zǐ zhàng, ㄗˇ ㄓㄤˋ, 姊丈] older sister's husband |
| 姊夫 | [zǐ fu, ㄗˇ ㄈㄨ˙, 姊夫] older sister's husband |
| 姊姊 | [zǐ zǐ, ㄗˇ ㄗˇ, 姊姊] older sister |
| 姐 | [jiě, ㄐㄧㄝˇ, 姐] older sister |
| 姐姐 | [jiě jie, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙, 姐姐] older sister |
| 老一辈 | [lǎo yī bèi, ㄌㄠˇ ㄧ ㄅㄟˋ, 老一辈 / 老一輩] previous generation; older generation |
| 前辈 | [qián bèi, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ, 前辈 / 前輩] senior; older generation; precursor |
| 大姨子 | [dà yí zi, ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄗ˙, 大姨子] sister-in-law; wife's older sister |
| 几岁 | [jǐ suì, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ, 几岁 / 幾歲] some years; How many years?; How old are you? (familiar, or to child, equivalent to 多大 for older person) |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
| 老伯 | [lǎo bó, ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ, 老伯] uncle (polite form of address for older male) |
| 内兄 | [nèi xiōng, ㄋㄟˋ ㄒㄩㄥ, 内兄 / 內兄] wife's older brother |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older |
| お兄さん(P);御兄さん | [おにいさん, oniisan] (n) (1) (hon) (See 兄さん) older brother; elder brother; (2) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| ちょい悪オヤジ;ちょい悪おやじ | [ちょいわるオヤジ(ちょい悪オヤジ);ちょいわるおやじ(ちょい悪おやじ), choiwaru oyaji ( choi aku oyaji ); choiwaruoyaji ( choi waruo yaji )] (n) (col) older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.) |
| ノネナール | [, nonena-ru] (n) (See 加齢臭) nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people) |
| ハイミス | [, haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei |
| 不良老年 | [ふりょうろうねん, furyourounen] (n) old sinner; elderly man-about-town; older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos |
| 伯父 | [えおじ, eoji] (n) (arch) (See 阿叔) uncle (one's father's older brother) |
| 伯父さん;叔父さん;小父さん | [おじさん;オジサン, ojisan ; ojisan] (n) (1) (hon) (fam) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) uncle; (2) (fam) (usu. 小父さん or おじさん) old man; mister (vocative); (3) (uk) (usu. オジサン) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
| 兄さん | [にいさん(P);あにさん, niisan (P); anisan] (n) (1) (hon) (See お兄さん) older brother; elder brother; (2) brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (3) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| 兄ちゃん | [にいちゃん, niichan] (n) (1) (my) older brother; (2) sonny (with a nuance of suspicion); lad; (P) |
| 兄事 | [けいじ, keiji] (n,vs) defer to another as if an older brother |
| 兄様;兄さま | [にいさま, niisama] (n) (hon) (See 兄さん・にいさん・1) older brother |
| 先輩 | [せんぱい, senpai] (n) (See 後輩・こうはい) senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer; (P) |
| 夕暮れ族 | [ゆうぐれぞく, yuugurezoku] (n) couple with older man and younger woman; May-December romance |
| 小母 | [おば, oba] (n) (uk) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older woman; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult female |
| 小父 | [おじ, oji] (n) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older man; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult male |
| 念人 | [ねんにん;ねんじん, nennin ; nenjin] (n) (1) assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); (2) (See 念者・2) older male in an homosexual relationship |
| 新造 | [しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n,vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute |
| 枯れ葉マーク;枯葉マーク | [かれはマーク, kareha ma-ku] (n) sticker for car drivers 70 years or older |
| 欲張り兄さん | [よくばりにいさん, yokubariniisan] (exp) greedy materialistic older brother; dirty old man |
| 燕 | [つばめ(P);つばくらめ(ok);つばくら(ok);つばくろ(ok);ツバメ(P), tsubame (P); tsubakurame (ok); tsubakura (ok); tsubakuro (ok); tsubame (P)] (n) (1) (uk) swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; (2) barn swallow (Hirundo rustica); (3) (See 若い燕) younger man involved with an older woman; (P) |
| 逆修 | [ぎゃくしゅ, gyakushu] (n) (1) {Buddh} holding a memorial service for oneself; (2) an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฮีย | [n.] (hīa) EN: older brother ; elder brother ; big guy FR: grand frère [m] |
| เจ๊ | [n.] (jē) EN: elder sister ; older sister FR: |
| แก่กว่า | [adj.] (kaē kwā) EN: older FR: |
| เก่ามาก | [adj.] (kao māk) EN: older FR: |
| คร่ำ | [adj.] (khram) EN: older ; aged FR: très vieux |
| ลุง | [n.] (lung) EN: uncle ; mother's older brother ; father's older brother FR: oncle [m] ; tonton [m] (enf.) ; [frère aîné du père ou de la mère] |
| ในสมัยโบราณ | [xp] (nai samai b) EN: in ancient times ; in older times FR: dans l'ancien temps ; autrefois ; jadis |
| ป้า | [n.] (pā) EN: aunt ; auntie ; mother's older sister ; father's older sister FR: tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère] |
| พี่ | [n.] (phī) EN: friend (for s.o. older) ; [general term for s.o. older] ; you ( to s.o. older – inf.) FR: aîné [m] ; aînée [f] ; ami (plus âgé) [m] ; amie (plus âgée) [f] ; [terme général pourr désigner qqn de plus âgé] ; tu (pour s'adresser à qqn de plus âgé – inf.) |
| พี่ ... | [X] (phī ...) EN: dear ... + first name (to speak to or about s.o. older – inf.) FR: cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.) |
| พี่ชาย | [n.] (phīchāi) EN: elder brother ; older brother FR: frère aîné [m] ; grand frère [m] ; frère [m] |
| พี่สะใภ้ | [n. exp.] (phī saphai) EN: older sister-in-law FR: belle-soeur (aînée) [f] |
| ผู้สูงอายุ | [n. exp.] (phū sūng-āy) EN: elder ; elderly person ; older person ; senior ; elderly FR: senior [m] ; personne du troisième âge [f] |
| ผู้สูงวัย | [n. exp.] (phū sūng wa) EN: elderly person ; older person ; senior citizen FR: personne âgée [f] |
| ผู้ใหญ่ | [n.] (phūyai) EN: senior ; elder ; older person FR: aîné [m] ; ancien [m] |
| วันผู้สูงอายุแห่งชาติ ; วันผู้สูงอายุ | [n. prop.] (Wan Phū Sūn) EN: National Day of Older Persons FR: |
| วันผู้สูงอายุสากล | [n. prop.] (Wan Phū Sūn) EN: International Day of Older Persons FR: |
| ยุคเก่า | [n. exp.] (yuk kao) EN: older times ; former times FR: ancien temps [m] |