| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์, ตัวการันต์ |
| กาฬ | (n.) black mark of death Syn. รอยดำ, รอยแดง |
| ตัวการันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์ |
| รอยดำ | (n.) black mark of death Syn. รอยแดง |
| รอยแดง | (n.) black mark of death Syn. รอยดำ |
| เครื่องหมายการันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, ตัวการันต์ |
| เต้นเขน | (v.) perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing See also: (of Siamese drama) to dance |
| ไม้กากบาท | (n.) the fourth mark indicating a rising tone Syn. ไม้จัตวา |
| ไรฟัน | (n.) the mark left by the teeth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| There is a mark of ink on his shirt | มีรอยหมึกบนเสื้อเชิร์ตของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But mark them for future reference. | ให้พวกมันเซ็นใบรับรอง |
| Will you stand there and mark the front door? | คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นและทำเครื่องหมายที่ประตูหน้า? |
| Unmarked. - Not a mark on them. - No, I hate them. | ไม่ได้ทำเครื่องหมายกับมัน ไม่ ฉัน เกลียดมัน ไม่ จริง ๆ |
| A little beauty mark on her lip. | และก็ไฝเล็กๆ ที่ปากของเธอ. |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| Don't mark him! Don't mark him! | อย่าทำเครื่องหมายพระองค์ อย่าทำเครื่อ? |
| I'll have the cease and desist lawyered out, and you put your mark to it. | ฉันจะต้องยุติการเป็นทนาย และนายจ่ายเงินมา |
| The mark is getting darker. | เครื่องหมายจะได้รับเข้ม |
| Good. Now try to hit the same mark again, Rose. You can do it. | ดี ตอนนี้ซ้ำที่จุดเดิมอีกครั้ง |
| May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries. | May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries. |
| I will make my mark on the world. | ฉันจะต้องเป็นคนมีชื่อเสียงให้ได้ |
| Maybe they couldn't see, and I surely couldn't have known how that day would mark my life forever. | พวกเขาไม่รู้ว่าชีวิตเราจะเปลี่ยนตลอดไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哈克贝利・芬历险记 | [Hā kè bèi lì, ㄏㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ· Fen1 li4 xian3 ji4, 哈克贝利・芬历险记 / 哈克貝利・芬歷險記] Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温 |
| 汤姆・索亚历险记 | [Tāng mǔ, ㄊㄤ ㄇㄨˇ· Suo3 ya4 li4 xian3 ji4, 汤姆・索亚历险记 / 湯姆・索亞歷險記] Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温 |
| 撇号 | [piě hào, ㄆㄧㄝˇ ㄏㄠˋ, 撇号 / 撇號] apostrophe; prime mark (') |
| 封顶仪式 | [fēng dǐng yí shì, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄕˋ, 封顶仪式 / 封頂儀式] ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) |
| 叹号 | [tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹号 / 歎號] exclamation mark (punct.) |
| 趄 | [jū, ㄐㄩ, 趄] hesitate; mark time |
| 百分制 | [bǎi fēn zhì, ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄓˋ, 百分制] hundred mark system |
| 六合彩 | [liù hé cǎi, ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞˇ, 六合彩] Mark Six (Hong Kong lotto game) |
| 标注 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标注 / 標注] to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to; to annotate (e.g. a character with its pinyin) |
| 标竿 | [biāo gān, ㄅㄧㄠ ㄍㄢ, 标竿 / 標竿] pole serving as mark or symbol; pole with a trophy hung on i |
| 问号 | [wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问号 / 問號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation |
| 引号 | [yǐn hào, ˇ ㄏㄠˋ, 引号 / 引號] quotation mark (punct.) |
| 踏步 | [tà bù, ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ, 踏步] stride; to step (on the spot); to mark time; at a standstill |
| 符类福音 | [fú lèi fú yīn, ㄈㄨˊ ㄌㄟˋ ㄈㄨˊ , 符类福音 / 符類福音] synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| 〃 | [おなじ;おなじく, onaji ; onajiku] (n) ditto mark |
| △ | [さんかく, sankaku] (n) (See 三角) average (e.g. as a mark for homework); weak |
| ゝ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) repetition mark in hiragana |
| ゞ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) voiced repetition mark in hiragana |
| ー | [, -] (n) (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana) |
| ヽ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) repetition mark in katakana |
| ヾ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) voiced repetition mark in katakana |
| アクセント記号 | [アクセントきごう, akusento kigou] (n) accent mark |
| インタロゲーションマーク;インタロゲイションマーク | [, intaroge-shonma-ku ; intarogeishonma-ku] (n) interrogation mark |
| ウールマーク | [, u-ruma-ku] (n) wool mark |
| エクスクラメーションマーク | [, ekusukurame-shonma-ku] (n) (See 感嘆符) exclamation mark |
| エコマーク | [, ekoma-ku] (n) (abbr) ecological mark |
| エンマーク | [, enma-ku] (n) {comp} Yen mark |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| キスマーク | [, kisuma-ku] (n) (1) lipstick mark (wasei |
| くの字点 | [くのじてん, kunojiten] (n) (See 踊り字) iteration mark shaped like the hiragana "ku" (used in vertical writing to represent repetition of two or more characters) |
| 〆 | [しめ, shime] (n) end or closure mark |
| ダイアクリティカルマーク | [, daiakuriteikaruma-ku] (n) diacritical mark |
| ダイアクリティック | [, daiakuriteikku] (adj-f) (1) (See ダイアクリティカルマーク) diacritic; (n) (2) diacritical mark |
| トンボ | [, tonbo] (n) (See トリムマーク) crop mark (usu. on paper); trim mark; registry guide |
| ビビリ;びびり | [, bibiri ; bibiri] (n) (See びびる) chatter mark (machine tools) |
| ファイル終わりマーク | [ファイルおわりマーク, fairu owari ma-ku] (n) {comp} end-of-file mark |
| ぽちぽち | [, pochipochi] (adv,adv-to) (1) spattering; splotching; (2) step-by-step; little-by-little; (3) soon; (n) (4) dots; (5) ditto mark |
| マーク付け | [マークづけ, ma-ku duke] (n) {comp} mark up |
| マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] (n) {comp} mark scanning; optical mark reading |
| マルコによる福音書 | [マルコによるふくいんしょ, maruko niyorufukuinsho] (n) the Gospel according to Mark (book of the Bible) |
| マルコ伝 | [マルコでん, maruko den] (n) (See マルコ福音書) Gospel of Mark (book of the Bible) |
| レジスターマーク;レジスタマーク | [, rejisuta-ma-ku ; rejisutama-ku] (n) register mark |
| レジマーク | [, rejima-ku] (n) (abbr) register mark |
| レ点 | [レてん, re ten] (n) mark showing character order in Chinese texts; tick mark |
| 中点;中テン | [ちゅうてん(中点);なかてん(中点);ちゅうテン(中テン);なかテン(中テン), chuuten ( chuuten ); nakaten ( chuuten ); chuu ten ( naka ten ); naka ten ( naka te] (n) (1) (ちゅうてん only) middle point; median point; (2) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| 仕切り直し | [しきりなおし, shikirinaoshi] (n) (1) getting poised again for charging (sumo); toeing the mark again; (2) starting again; getting a fresh start; going back to square one |
| 仕切る | [しきる, shikiru] (v5r,vt) (1) to partition; to divide; to mark off; to itemize; (2) to direct; to take control; to manage; to take responsibility; (3) to settle accounts; (4) to toe the mark |
| 仝 | [どうじょう, doujou] (n) "as above" mark |
| 元気印 | [げんきじるし, genkijirushi] (n) mark of liveliness; sign of activity |
| 光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] (n) {comp} mark scanning; optical mark reading |
| 光学式マーク読み取り装置 | [こうがくしきマークよみとりそうち, kougakushiki ma-ku yomitorisouchi] (n) {comp} Optical Mark Reader; OMR |
| 区切る(P);句切る | [くぎる, kugiru] (v5r,vt) (1) (esp. 区切る) to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off; (2) (esp. 句切る) to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスクラメーションマーク | [えくすくらめーしょんまーく, ekusukurame-shonma-ku] exclamation mark |
| エンマーク | [えんまーく, enma-ku] Yen mark |
| ダイアクリティカルマーク | [だいあくりていかるまーく, daiakuriteikaruma-ku] diacritic mark |
| テープマーク | [てーぷまーく, te-puma-ku] tape mark |
| テープ終わりマーク | [テープおわりマーク, te-pu owari ma-ku] end-of-tape mark |
| ファイル終わりマーク | [ファイルおわりマーク, fairu owari ma-ku] end-of-file mark |
| マーク付け | [マークづけ, ma-ku duke] mark up |
| マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
| マーク読取り装置 | [マークよみとりそうち, ma-ku yomitorisouchi] mark reader |
| 光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
| 光学式マーク読み取り装置 | [こうがくしきマークよみとりそうち, kougakushiki ma-ku yomitorisouchi] Optical Mark Reader, OMR |
| 引用符 | [いんようふ, inyoufu] quotation mark |
| 疑問符 | [ぎもんふ, gimonfu] question mark (?) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| マーカ | [まーか, ma-ka] Thai: ปากกาเมจิก,ปากกาสำหรับ mark English: marker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศเจรีย์ | [n.] (atsajērī) EN: exclamation point ; exclamation mark ; ! FR: point d'exclamation [m] ; ! |
| บุพสัญญา | [n.] (bupphasanyā) EN: ditto mark ; ” FR: ” |
| เฉลิมฉลอง | [v.] (chaloēmchal) EN: celebrate ; commemorate ; rejoice ; mark FR: célébrer ; commémorer ; marquer |
| ชี้ | [v.] (chī) EN: point ; point out ; indicate ; mark ; show ; direct ; express an idea FR: indiquer ; montrer |
| ดิลก | [n.] (dilok) EN: mark ; powdered spot on the forehead ; ornament ; forehead ornament FR: |
| ฟันหนู (–̎) | [n.] (fannū) EN: vowel mark –̎ FR: signe vocalique –̎ |
| –̎ | [symb.] (fannū) EN: vowel mark –̎ FR: signe vocalique –̎ |
| ฝนทอง (–่) | [n.] (fonthøng) EN: vowel mark –่ FR: signe vocalique –่ |
| ให้คะแนน | [v. exp.] (hai khanaēn) EN: mark ; rate FR: attribuer des points ; coter |
| หันอากาศ (–ั) | [n.] (han-ākāt) EN: vowel mark –ั (a) FR: symbole vocalique –ั (a) |
| –ั | [n.] (han-ākāt) EN: vowel mark –ั (a) FR: symbole vocalique –ั (a) |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| จุด | [n.] (jut) EN: spot ; dot ; speck ; mark ; stain ; blot ; point FR: point [m] ; grain [m] ; petite tache [f] |
| กา | [v.] (kā) EN: mark with ; make a mark ; make a sign ; put a cross on ; mark with a cross FR: cocher ; marquer d'une coche |
| แกงได | [n.] (kaēngdai) EN: cross ; mark ; X-mark signature FR: croix [f] |
| กัปปพินทุ | [n.] (kappaphinth) EN: smudge that makes a new robe allowable ; dark mark or small black dot applied to a new robe to make it lawful FR: |
| กัปปพินทุ | [v.] (kappaphinth) EN: make a robe allowable by applying a disfiguring smudge ; mark with a smudge FR: |
| คะแนน | [n.] (khanaēn) EN: mark ; score ; grade ; points ; vote ; tally FR: point [m] ; note [f] ; voix [f] ; mention [f] ; score [m] |
| คะแนนชั้น | [n. exp.] (khanaēn cha) EN: class mark FR: |
| คะแนนเต็ม | [n. exp.] (khanaēn tem) EN: full score ; full marks ; highest mark FR: |
| เข้าขั้น | [X] (khao khan) EN: up to the mark FR: |
| ขีด | [n.] (khīt) EN: dash ; hyphen ; stroke ; mark FR: trait [m] |
| ขีด | [v.] (khīt) EN: draw ; mark ; delineate ; line FR: tracer ; marquer ; délimiter |
| โคมูตร | [n.] (khōmūt) EN: punctuation mark marking the end of a story (๛) FR: |
| เครื่องหมาย | [n.] (khreūangmāi) EN: mark ; symbol ; sign ; punctuation ; status symbol ; emblem ; token ; insignia ; seal ; stamp ; marker FR: marque [f] ; symbole [m] ; signe [m] ; emblème [m] ; signe de ponctuation [m] ; point [m] |
| เครื่องหมายอัศเจรีย์ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ! ; exclamation mark ; interjection point FR: ! ; point d'exclamation [m] |
| เครื่องหมายบริการ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: service mark ; servicemark FR: |
| เครื่องหมายคำพูด | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: quotation mark FR: |
| เครื่องหมายคำถาม | [n.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| เครื่องหมายปรัศนี | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark ; interrogation point ; interrogation mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| เครื่องหมายรับรอง | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: hallmark ; certification mark FR: label [m] |
| เครื่องหมายร่วม | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: collective trade mark ; collective mark FR: |
| เครื่องหมายวรรคตอน | [n.] (khreūangmāi) EN: punctuation mark FR: signe de ponctuation [m] |
| ลายลักษณ์ | [n.] (lāilak) EN: writing ; mark FR: |
| ลากข้าง (–า) | [n.] (lākkhāng) EN: vowel mark –า (ā) FR: symbole vocalique -าำ (ā) |
| –า | [symb.] (lākkhāng) EN: vowel mark –า (ā) FR: symbole vocalique -าำ (ā) |
| ไม้ | [n.] (māi) EN: Thai tone mark ; tone sign ; vowel symbol FR: |
| หมาย | [v.] (māi) EN: mark ; check off ; note ; make a sign FR: marquer ; indiquer au moyen d'un signe ; repérer |
| ไม้มลาย (ไ-) | [n.] (māimalāi) EN: vowel mark ไ- (ai) FR: symbole vocalique ไ- (ai) |
| ไ- | [symb.] (māimalāi) EN: vowel mark ไ- (ai) FR: symbole vocalique ไ- (ai) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorschubzeichen | {n}alignment mark |
| Verbandszeichen | {n}association mark |
| Knochenmark | {n}; Mark |
| Brandfleck | {m}; versengte Stelle; verbrannte Stellescorch mark |
| Kratzer | {m}claw mark |
| Kollektivmarke | {f}collective mark |
| Eckpunkt | {m}corner mark |
| Korrekturzeichen | {n}correction mark |
| Beschnittzeichen | {n}crop mark |
| Mark | {f} | Deutsche Mark |
| Aussprachezeichen | {n}diacritical mark |
| Erkennungszeichen | {n}distinctive mark |
| Teilstrich | {m}graduation mark |
| Kennmarke | {f}identification mark |
| Satzzeichen | {n}punctuation mark |
| Fragezeichen | {n} | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehenquestion mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth. |
| Passmarke | {f}register mark |
| Dienstleistungszeichen | {n}service mark |
| Schattenmerkmal | {n}shadow mark |
| Standortzeichen | {n}shelf mark |
| Rußfleck | {m}soot mark |
| Betonungszeichen | {n}stress mark |
| Hochkomma | {n}tick mark |
| Taktmarke | {f}timing mark |