| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) |
| กระโชกกระชาก | (v.) utter in a loud voice See also: shout at, bawl at Syn. ตะเบ็งเสียง, ตะคอก, กระแทกเสียง Ops. นุ่มนวลรื่นหู |
| ซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) Syn. กระซิกๆ |
| ว้าก | (int.) onomatopoeia of children´s cry; loud cry Syn. หวาก |
| หวาก | (int.) onomatopoeia of children´s cry; loud cry |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At 10 minutes after 12 on the night of the killing, he heard loud noises. | 10 นาทีหลังจากที่ 12 เมื่อคืนวันที่ฆ่าเขาได้ยินเสียงดัง |
| I'll stick my bayonet up the jacksy of the first who talks loud of love and wives and children | ดาบปลายปืนเลือดของตัวเอง ขึ้น มากแรกว่า พูดเสียงดังของความรักและ ภรรยา |
| Now all the machines have begun to function all tortures at once, with terrifyingly loud screeching | เครื่องทั้งหมดมีฟังก์ชัน begun to ... ตอนนี้ ...ทั้งหมดทรมานทันที, with terrifyingly ร้องเสียงกรี๊ดดัง |
| Man, you are really gonna fuck us up with your loud mouth. | คน คุณจริงๆ จะ มีเพศสัมพันธ์ เราขึ้น ด้วยปาก ของคุณ ดัง |
| Yes, Captain Kramer. Read you loud and clear. | ครับ กัปตันเครมเมอร์ ได้ยินคุณชัดเจน |
| The last thing I remember is walking through the forest and hearing a loud noise. | ฉันจำได้แค่ว่าฉันเดินอยู่ในป่า และได้ยินเสียงดัง |
| "and cried with a loud voice | "และตระโกนด้วยเสียงอันดัง |
| You'd cut a loud fart, he'd jump three feet in the air. | คุณต้องการตัดผายลมเสียงดังเขาจะกระโดดสามฟุตในอากาศ |
| You have no idea how loud they are. | เธอไม่รู้หรอกว่ามันดังแค่ไหน |
| Buzz Lightyear responding. Read you loud and clear. | บัซ ไลท์เยียล์ รับทราบ คุณได้ยินแล้วตอบด้วย |
| I will not read them out loud at this point but consider yourselves warned. | ผมจะไม่อ่านดัง ๆนะครับ แต่ถือว่าท่านได้รับทราบแล้ว |
| Yeah, let's bring in the laugh meter and see how loud it gets on that one. | คิดดูสิว่าครอบครัวเราเครียดมากแค่ไหนแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脆 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 脆] brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat |
| 咋 | [zhà, ㄓㄚˋ, 咋] loud noise; shout; suddenly |
| 咥 | [xì, ㄒㄧˋ, 咥] loud laugh |
| 嗷 | [áo, ㄠˊ, 嗷] loud clamor; the sound of wailing |
| 嘓 | [guō, ㄍㄨㄛ, 嘓] loud swallowing sound |
| 嘹亮 | [liáo liàng, ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ, 嘹亮] loud and clear; resonant |
| 噱 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 噱] loud laughter |
| 大嗓 | [dà sǎng, ㄉㄚˋ ㄙㄤˇ, 大嗓] loud voice |
| 纵声 | [zòng shēng, ㄗㄨㄥˋ ㄕㄥ, 纵声 / 縱聲] loudly; in a loud voice |
| 轰然 | [hōng rán, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˊ, 轰然 / 轟然] loudly; with a loud bang; a loud rumble |
| 唶 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 唶] sigh, groan; loud laughter |
| 雷鸣 | [léi míng, ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ, 雷鸣 / 雷鳴] thunder; very loud sounds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からから | [, karakara] (adj-na,adv,vs,adj-no) (1) (on-mim) parched; dried-up; (adv-to) (2) (on-mim) rattle; (3) (on-mim) loud laughter |
| けばい | [, kebai] (adj-i) (See 毳々しい) gawdy; glitzy; loud (e.g. of makeup) |
| どかどか | [, dokadoka] (adv,adv-to) (1) (on-mim) noisily; with loud footsteps; (2) in a crowd; incessantly; all together |
| わっと | [, watto] (adv) (on-mim) suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 叱咤激励 | [しったげきれい, shittagekirei] (n,vs) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice |
| 唸り出す;唸りだす;うなり出す | [うなりだす, unaridasu] (v5s) to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise |
| 大声疾呼 | [たいせいしっこ, taiseishikko] (n,vs) shout with a loud voice; fulminate; vociferate |
| 大笑 | [たいしょう, taishou] (n,vs) loud laughter; hearty laugh |
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| 大鼾;大いびき | [おおいびき, ooibiki] (n) loud snore |
| 毳々しい;毳毳しい | [けばけばしい, kebakebashii] (adj-i) (uk) gaudy; showy; garish; loud |
| 発止(ateji) | [はっし, hasshi] (adv-to) (uk) (arch) with a loud clack |
| 裂帛 | [れっぱく, reppaku] (n) (1) cutting through cloth; sound of cutting through cloth; (2) shrieking sound; woman's scream; loud scream; (3) (See ホトトギス) cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| 非難囂々;非難囂囂;批難囂々;批難囂囂 | [ひなんごうごう, hinangougou] (n,adj-t,adv-to) enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others |
| 高声 | [こうしょう;こうせい;たかごえ, koushou ; kousei ; takagoe] (adj-na,n) loud or high-pitched voice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านดัง ๆ = อ่านดังๆ | [v. exp.] (ān dang-dan) EN: read out loud ; read aloud FR: lire à haute voix |
| ดัง | [adj.] (dang) EN: loud ; noisy ; aloud FR: bruyant ; sonore |
| อื้อ | [X] (eū) EN: noisy ; boisterous ; loud ; deafening FR: |
| อึกทึกครึกโครม | [adj.] (eukkatheuk ) EN: noisy ; loud and noisy ; boisterous ; tumultuous FR: |
| อึง | [adj.] (eung) EN: loud ; noisy ; tumultuous ; cacophonous FR: |
| อึงอล | [v.] (eung-on) EN: make a din ; be loud FR: |
| หัวเราะก๊าก | [v. exp.] (hūarǿ kāk) EN: burst into a loud guffaw FR: éclater de rire |
| หูดับตับไหม้ | [X] (hūdaptapmai) EN: extremely loud FR: |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: ringing ; loud and clear FR: |
| กัมปนาท | [n.] (kampanāt) EN: loud ; roaring ; thundering ; the sounds of tremor ; the sounds of earthquake FR: |
| กังวาน | [adj.] (kangwān) EN: resonant ; loud and clear ; resounding ; sonorous FR: sonore ; résonant ; résonnant ; retentissant |
| ขรม | [adj.] (kharom) EN: noisy ; loud FR: |
| ค่อย ๆ หน่อย = ค่อยๆ หน่อย | [X] (khǿi-khǿi n) EN: pipe down ; not so loud FR: |
| ครึกโครม | [adj.] (khreukkhrōm) EN: loud ; noisy ; boisterous ; sensational ; tumultuous FR: |
| กระโชกกระชาก | [v.] (krachøkkrac) EN: utter in a loud voice ; speak crudely FR: |
| กระหึ่ม | [adj.] (kraheum) EN: resounding , reverberating ; echoing ; roaring ; rumbling ; frightfully loud ; pealed ; humming FR: |
| เกรียว | [adj.] (krīo) EN: loud ; thundering ; noisy FR: |
| เกริก | [adj.] (kroēk) EN: resounding ; very loud ; very noisy FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| หนวกหู | [X] (nūakhū) EN: noisy ; clamorous ; vociferous ; boisterous ; loud FR: bruyant ; assourdissant |
| พูดเสียงดัง | [v. exp.] (phūt sīeng ) EN: speak in a loud voice FR: parler bruyamment ; gueuler (fam.) ; vociférer (vx) |
| โป้ง | [n.] (pōng) EN: bang ; loud noise ; hard blow FR: bang [m] |
| ระงี่ | [adj.] (ra-ngī) EN: noisy ; loud FR: |
| รณ | [n.] (ron) EN: noise ; loud noise FR: bruit [m] |
| รณ- | [pref.] (ronna-) EN: noise ; loud noise FR: bruit [m] |
| สนั่น | [adj.] (sanan) EN: loud ; reverberating ; resounding ; thunderous ; roaring FR: bruyant ; assourdissant |
| เซ็งแซ่ | [adj.] (sengsaē) EN: clamorous ; loud ; noisy ; uproarious FR: bruyant ; tumultueux |
| เสียงดัง | [n.] (sīeng dang) EN: loud sound ; noise FR: tapage [m] ; vacarme [m] |
| เสียงดัง | [adj.] (sīeng dang) EN: loud ; noisy FR: bruyant |
| เสียงขรม | [adj.] (sīeng kharo) EN: noisy ; loud FR: |
| เสียงก้อง | [n. exp.] (sīeng køng) EN: roar ; loud sound ; loud voice ; clamor ; bellow FR: écho [m] |
| โวยวาย | [v.] (wōiwāi) EN: make a fuss ; make a big to-do (about) ; raise a hue and cry ; cry out loud FR: faire de l'esclandre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nachdenken (über) | nachdenkend | nachgedacht | er/sie denkt nach | ich/er/sie dachte nach | er/sie hat/hatte nachgedacht | laut nachdenkento think | {thought; thought} (about) | thinking about | thought about | he/she thinks | I/he/she thought | he/she has/had thought | to think aloud; to think out loud |