| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลงช้าง | (v.) take the load on elephant´s back down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, I've got a coach load leaving at midnight. | ตอนนี้ฉันได้มีการโหลดโค้ช ออก ในเวลาเที่ยงคืน. |
| Get a load of that stained-glass window. | ของหน้าต่างกระจกสีที่ |
| Get a load of this guy. | - Hey, Deong รับภาระของผู้ชายคนนี้ |
| Today you load the reels yourself. | วันนี้เธอจะเป็นคนบรรจุฟิลม์ด้วยตัวเอง. |
| He won't want to load the bases. So look for low and away. | เขาไม่อยากเสียแต้ม ระวังลูกต่ำห่างจากตัวให้ดี |
| It was a load off my mind. | เหมือนยกภูเขาออกจากอก |
| It's illegal to carry it, but-but that doesn't matter, 'cause get a load of this. | มันผิดกฎหมายที่จะดำเนินการ แต่ แต่ที่ไม่ได้เรื่องเพราะได้รับภาระนี้ |
| Every evening, I load up the cart and make my round. | ทุกเย็นผมโหลดขึ้นรถและทำให้รอบของฉัน |
| Everything here seems good! Big load off my mind! | ดูปกติดีนี่ ไม่เห็นมีอะไร |
| Press here. Hard. It's a load of bleeding. | กดตรงนี้ แรง ๆ มันจะทำให้เลือดไหลช้าลง |
| Joseph, did you load the gun? | โจเซฟ ลูกใส่กระสุนรึเปล่า |
| But what you're telling me is a load of horse puckey... even though it comes from a good place. | แต่สิ่งที่เธอกำลังบอกฉัน มันเป็นเรื่องไร้สาระ ถึงแม้มันจะออกมาจากที่ๆดีก็ตาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 定数 | [dìng shù, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ, 定数 / 定數] constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny |
| 任重道远 | [rèn zhòng dào yuǎn, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ, 任重道远 / 任重道遠] a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) |
| 载入 | [zǎi rù, ㄗㄞˇ ㄖㄨˋ, 载入 / 載入] to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンベヤーに乗らない搬送物 | [コンベヤーにのらないはんそうぶつ, konbeya-ninoranaihansoubutsu] (n) nonconveyable product; nonconveyable load |
| システム負荷レベル | [システムふかレベル, shisutemu fuka reberu] (n) {comp} system work load level |
| ロードバランサ | [, ro-dobaransa] (n) {comp} load balancer |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 投げ下ろす;投下ろす | [なげおろす, nageorosu] (v5s,vt) (1) to dump (a load of something); (2) to throw from a height; to throw downwards |
| 波止;波戸 | [はと, hato] (n) (See 防波堤) narrow structure made of stone extending from the shore to the open sea and used to break incoming waves as well as to load and unload good unto ships |
| 積み込む | [つみこむ, tsumikomu] (v5m,vt) to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard; (P) |
| 積む | [つむ, tsumu] (v5m) to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; (P) |
| 荷が勝つ | [にがかつ, nigakatsu] (exp,v5t) to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for |
| 荷を下ろす | [にをおろす, niwoorosu] (exp,v5s) to take a load off |
| 読み替える | [よみかえる, yomikaeru] (v1,vt) (1) to read a kanji with a different pronunciation; (2) to load (e.g. data on a computer); to read; (3) to change the language or wording (of a provision, etc.) (law) |
| 負荷 | [ふか, fuka] (n,vs) burden; load (e.g. cpu time, electricity, etc.); (P) |
| 負荷分散装置 | [ふかぶんさんそうち, fukabunsansouchi] (n) {comp} load balancer |
| 載せ込む;乗せ込む | [のせこむ, nosekomu] (v5m) (1) to load; to load up (onto, into); (2) {comp} to upload |
| 載貨喫水線;載貨吃水線 | [さいかきっすいせん, saikakissuisen] (n) Plimsoll line; Plimsoll mark; load line |
| 込める(P);籠める;篭める;罩める(oK) | [こめる, komeru] (v1,vt) (1) to load (a gun, etc.); to charge; (2) to put into (e.g. emotion, effort); (3) to include (e.g. tax in a sales price); (v1,vi) (4) (See 立ち込める) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen; (P) |
| 高負荷容量化 | [こうふかようりょうか, koufukayouryouka] (n) high capacity; high load capacity; high load carrying capacity |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イニシャルプログラムロード | [いにしゃるぷろぐらむろーど, inisharupuroguramuro-do] initial program load (IPL) |
| システム負荷レベル | [システムふかレベル, shisutemu fuka reberu] system work load level |
| ダウンロード | [だうんろーど, daunro-do] down load |
| ロードセットピリオド | [ろーどせっとぴりおど, ro-dosettopiriodo] load set period |
| 加わった呼量 | [くわわったこりょう, kuwawattakoryou] offered load |
| 負荷分散電源供給 | [ふかぶんさんでんげんきょうきゅう, fukabunsandengenkyoukyuu] load sharing power supply |
| 負荷増大 | [ふかぞうたい, fukazoutai] load increase |
| 負荷軽減 | [ふかけいげん, fukakeigen] load reduction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: fill ; pack ; charge ; load ; hold ; enclose ; contain FR: remplir ; emplir ; charger ; contenir |
| บรรจุกระสุน | [v. exp.] (banju krasu) EN: load a gun ; charge a gun FR: charger une arme |
| บรรจุปืน | [v. exp.] (banju peūn) EN: load a gun FR: charger une arme |
| บรรทุก | [v.] (banthuk) EN: transport ; carry ; load ; be loaded ; be laden FR: charger ; transporter ; mettre sur |
| บรรทุกสินค้า | [v. exp.] (banthuk sin) EN: load goods ; transport goods FR: |
| บรรทุกสินค้าขึ้นรถไฟ | [v. exp.] (banthuk sin) EN: load goods onto a train FR: |
| บรรทุกสินค้าลงเรือ | [v. exp.] (banthuk sin) EN: load goods into a ship FR: charger un bateau |
| โหลด | [v.] (lōt) EN: load ; download FR: charger ; télécharger |
| น้ำหนักบรรทุก | [n. exp.] (nāmnak bant) EN: load ; payload FR: charge utile [f] |
| ภาร | [n.] (phān) EN: load ; burden ; weight ; heavy task ; obligation duty ; responsibility FR: |
| ภาระ | [n.] (phāra) EN: load ; charge ; burden FR: charge [f] ; contenu [m] |
| ปลงช้าง | [v.] (plongchāng) EN: take the load on elephant' s back down FR: |
| ประจุ | [v.] (praju) EN: load ; charge ; pack FR: contenir ; mettre |
| ประทุก | [v.] (prathuk) EN: load ; load up with ; pack on ; fill up with ; carry FR: |
| รับบรรทุก | [v. exp.] (rap banthuk) EN: load FR: |
| ระวางบรรทุก | [n. exp.] (rawāng bant) EN: load weight limit FR: |
| ใส่ | [v.] (sai) EN: load ; pack ; hold ; fill ; put something in FR: charger ; mettre dans ; fourrer |
| ถ่วง | [v.] (thūang) EN: load ; weight FR: alourdir ; charger ; attacher un poids (à qqch) |
| ธุระ | [n.] (thura) EN: affairs ; business ; work ; burden ; load ; duty ; charge ; office ; responsibility FR: affaires [fpl] ; occupation [f] ; activité [f] |
| เย็นใจ | [v.] (yenjai) EN: feel relief ; have a load off one's mind FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wirklast | {f}active load |
| Achslast | {f} [auto]axle load; axle weight; load per axle |
| Lasterhöhung | {f}bonus load |
| Bruchlast | {f} [techn.]break load; breaking load; collapse load |
| Nutzlast | {f}cargo load; vehicle load capacity |
| Fuder | {m}cart load |
| Druckbelastung | {f}compressive load |
| Dauerlast | {f}continuous load; steady load |
| Strombelastbarkeit | {f}current carrying capacity; current load rating |
| Graben-und-Lademanöver | {n}dig and load |
| Haltekraft | {f}holding load |
| Lastaufnahmemittel | {n}load suspension device; load attachment device |
| Belastungsgrenze | {f}maximum load |
| Nennlast | {f}nominal load |
| Spitzenbelastung | {f} | kurzzeitige Spitzenbelastungpeak load | short-time peak load; maximum short-time load |
| Probebelastung | {f}proof load |
| Druckfeuerfestigkeit | {f}refractory under load |
| Dachlast | {f}roof load |
| Dauerbremsüberbelastung | {f}steady braked load |
| Mehrbelastung | {f}surplus load |
| Tragfähigkeit | {f}tyre load; tire load [Am.] |
| Reifenbelastung | {f}tyre load |
| Sattellast | {f}vertical load |
| Feinstschwebstoffe | {pl}wash load |
| Abwasserbelastung | {f}waste water load |
| Gewichtsbelastung | {f}weight load |